这首歌曲是流传最广，最有名的奥运歌曲，这首歌曲不仅仅让我们记住了汉城，也记住了韩国，更记住了哪个勤劳的民族。让我们一起回顾这经典的时刻吧。
Hand in hand
手拉手
(1988
年汉城第24届奥运会会歌)
作词：[美] 汤姆•惠特洛克
作曲：[意] 吉奥吉•莫洛德
演唱：[韩国]
Koreana
组合
See the
fire
in the sky
看见空中的
火焰
We feel
the beating of our hearts together
感觉到
我们的心一起在跳动
this our time, to
rise above
这是我们的时刻，
让这团
火焰
缓缓升起
we know the chance is here to live forever
我们知道机会永远会在这里
for all time
永远
hand in hand we stand
我们手拉手
all across the land
穿越五大洲
we can make this world a better place in which to live
我们能让这个世界变得更美好
hand in hand we can
我们手拉手
start to undrestand
开始懂得了
breaking down the walls
that come between us for all time
打破在我们之间
的那道隔阂的墙
Arirang
阿里郎
everytime we give it all
每次我们的给予
we feel the
flame
eternally inside us
我们能感受到心中那
永恒的火焰
lift our hands up to the sky
举起我们的手
the morning calm helps us to live in harmony
早晨的平静使我们变得融洽
for all time
永远
hand in hand we stand
我们手拉手
all across the land
穿越五大洲
we can make this world a better place in which to live
我们能让这个世界变得更美好
hand in hand we can
我们手拉手
start to undrestand
开始
懂得了
breaking down the walls
that come between us for all time
打破在我们之间的那
道隔阂的墙
Arirang
阿里郎
hand in hand we stand
我们手拉手
all across the land
穿越
五大洲
we can make this world a better place in which to live
我们能让这个世界变得更美好
hand in hand we can
我们手拉手
start to undrestand
开始
懂得了
breaking down the walls
that come between us for all time
打破在我们之间的那道
隔阂的墙
hand in hand
歌曲中文名称是《手拉手》。
这首旋律动听的电子乐是历届奥运会中传唱最广的主题曲，萨马兰奇曾认为其是最成功的奥运会主题曲，甚至考虑将它定为永久会歌。
Koreana
这个临时组合算得上是实力唱将。在汉城奥运会开幕式上，他们身后的
18000
名合唱者，赋予了演唱一种磅礴的气势。
作曲家吉奥吉
•
莫洛德是一系列著名体育歌曲的曲作者，他同时也是被誉为最好的世界杯主题曲的《意大利之夏》的作者，作为意大利最著名的电子音乐先锋大师，他在
1993
年还曾为北京申奥创作《好运北京》。
这首意大利人、美国人、韩国人共同制作的歌曲，是真正的国际化合作。而歌曲段落末尾又揉进了朝鲜民歌《阿里郎》里的一句咏唱
“
阿里郎！
”
仅此一点，使这首歌在全球流行化的同时，又因这个鲜明的民族标签而极易被识别。
《阿里郎》曲在韩朝依地方不同而歌词内容略有差异。但在韩语中，阿里郎并非人名，而是一个地名，有人认为是一座山的名字，只是无法证实其于何处。 各地的阿里郎曲，虽不尽相同，然而却将古代女性逆来顺受，执意不屈的坚毅精神表露无遗。
阿里郎曲由来，有说为新罗始祖之妻英，另名阿里郎所创乡曲得之。或说为韩国乐笛奏出之长前打音，再被模仿而成的阿里郎曲。其中较为据实可信的还是慈悲岭传说。
慈悲岭并不存在于今之韩半岛地图上。中国汉代初期在半岛上设置四个群郡县后，大陆北方民族或出于压迫，开始了越江大迁移。这些离乡背井的移民辗转哀号于北通路关之慈岭间，老弱妇孺多病死途中。在这流离之中，阿里郎曲便流传开来，抒发移民内心的苦痛翻山越岭后，便将阿里郎曲传到了韩半岛的中部。
史学家相信这些被汉神视为东夷的化外民族就是古朝鲜民族。而阿里郎便是韩朝古语乐浪之拟声语。
歌词大意：
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！ 我的郎君翻山过岭路途遥远，
你怎么情愿把我扔下， 出了门不到十里路你会想家！
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！ 我的郎君翻山过岭，路途遥远，
春天黑夜里满天星辰， 我们的离别情话千遍难尽！
阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！ 我的郎君翻山过岭，路途遥远，
今霄离别后何日能归来， 请你留下你的诺言我好等待