音频下载
266.Please make a discount of 5% off the prices in the catalog.
267.We hope that you will make a at least 5% reduction on your quotation or business is not possible.
268.We can accept the goods only at a reduction of 20% at the contract price.
269.If you can lower your limit by 5% , business is hopeful.
270.We will place our order with you， if you can lower your price to 1200 pounds per MT.
要求：翻译此五句
以下为回复可见内容
266请给目录册产品单价的 5%的折扣。
267我方希望你方报价至少再降低5%，否则就免谈。
268.我们仅仅接受降低合同单价的20%后的产品。
269. 如果你方价格降低5%，交易才能有望成功。
270如果你方价格降低到每MT1200英镑，我方才下单与你方。
上期翻译回顾
疑问点：
1. Commission 和Discount的区别，1）佣金和折扣，2）在商务用语中，Commission多少，与实际销售额有直接的关系，销售越多，佣金量越多，而Discount是直接与采购的数额有直接关系，它一般是不管你实际的销售3）Commission牵涉到代理商，供应产品者与代理商之间有共同的利益，也有共同的约束。而Discount可能就不受供应产品者的任何的约束。
2. 常用几个降价的短语：Cut down，Bring down，lower
3. 总的来说，上期翻译我没有什么好说的，大家翻译的都很棒 ！继续哦！
[此贴子已经被作者于2008-1-18 9:33:39编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=32&ID=467365