爱情到底是什么?我思考过,我找过,我幻想过,我读过,我寻找过,我得过....我以为爱情一定要轰轰咧咧才是爱情,其实我错了,爱情就是为对方付出,永远觉得为对方做不够,永远为对方买单,为对方的人生,爱情,生活,一切的一切!心甘情愿地去做,去付出!犹如这首歌曲,带着一种亏欠的态度去爱,去对待真爱。但是感觉却是那么的幸福!
也许,正是以为相爱,所以永远觉得亏欠,亏欠,自己没有让对方过的更好,亏欠,自己没有把最好的送给对方,亏欠,自己没有为对方付出更多更多,亏欠,自己没有把最多的爱给对方,亏欠,自己爱的太短太短,多希望生生世世相爱,生生世世在一起,生生世世为对方付出!
歌曲也把这样心情,这种爱情,这种为爱付出的心声演绎的淋漓尽致,为之动容!
其实,我一点也不想把这首歌曲翻译成中文,但是我答应Oliver(他是欧美乡村音乐爱好者,从高二就开始翻译乡村音乐,一直到现在,他已经快大学毕业了)翻译乡村音乐,当我看这首歌曲,听它是一下子爱上了它,很爱很爱,我无法用中文来去解释它带给我的震撼,我找不到好的语言去表达我内心对这首歌曲的理解和来自灵魂的感受!
歌曲下载
Artist(Band):Lee Greenwood
翻译者:Ellen&xizili
You believe, that l've changed your life forever
你坚信,我始终改变着你的一生
And you're never gonna find another somebody like me.
再找不到像我这样的人
And you wish, you had more than just a lifetime
你希望,拥有不只此生
To give back all I've given you and that's what you believe.
你情愿,用此偿还我给你的所有
But I owe you the sunlight in the morning,and the nights of honest loving
但是,我欠你的,晨之明媚阳光,夜之真爱
that time can't take away.
即使时光也无法取走
And I owe you more than life now, more than ever
我欠你的,比生命更长,比永久更久
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.
我知道,这是我将永世偿还的最甜蜜的负担。
I'm amazed when you say it's me you live for
我惊喜,当你说你为我而活的时候
You know that when I'm holding you
你知道,当我拥抱着你,
you're right where you belong
这就应该属于你
And my love, I can't help but smile and wonder.
我的爱, 我止不住 自己这种奇妙的微笑与好奇
When you tell me all I've done for you
当你倾诉我为你做的所有
Cause I've known all along.
我一直始终明了
But I owe you the sunlight in the morning ,and the nights of honest loving
但是,我欠你的,晨之明媚阳光,夜之真爱
that time can't take away.
即使时光也无法取走
And I owe you more than life now, more than ever
我欠你的,比生命更长,比永久更久
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.
我知道,这是我将永世偿还的最甜蜜的负担。
Cause I owe you the sunlight in the morning,and the nights of honest loving
但是,我欠你的,晨之明媚阳光,夜之真爱
that time can't take away.
即使时光也无法取走
And I owe you more than life now, more than ever
我欠你的,比生命更长,比永久更久
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.
我知道,这是我将永世偿还的最甜蜜的负担。
乡村音乐年度大奖( CMA )及评奖
提及 CMA ( Country Music Association Award )诸奖项,就会引出这样的问题, " 那些获胜者是怎样被选出的呢? " 问题的答案很好地说明了为何 CMA 评奖如此受人关注而又获奖者激动抑于言表。 CMA 评奖获胜者均由乡村音乐协会所有的个人会员参加的联合评审而选出的。所以,评出获胜者的并非歌迷或临时组成的评审小组,而全是他们的业界同行。乡村音乐协会( CMA )的工作人员是不参与评奖过程的。
CMA 的委员会主管享有向总共 12 个奖项的优胜者颁奖的特权。除了第四奖项(年度歌曲奖 ( Song of the Year ),其他诸奖都是由 CMA 全体会员从若干提名中选出唯一的优胜者。
获年度歌曲奖提名的均须得到会员们 10 票以上垂青,或在当年的 BILLBOARD , GAVIN 和 RADIO&RECORDS 排行榜的乡村单曲榜的联合表单中挤入前五名。
所有奖项的评审有效期都是从上一年的 6 月 1 日至当年的 5 月 31 日。参加评审的单曲,专辑、音乐录影及争夺最佳合作奖的各项作品首先必须是在规定的评审有效期内发布的。评审被限制在乡村音乐协会当前的个人会员内进行。
评选分三轮进行。首先每个 CMA 会员将在他们的第一轮投票中每个奖项选出一位。任何获 10 票以上有效选票的项目,唱片或歌曲将成为正式被提名者,然后被提交给 CMA 的全体会员供第二轮投票。此轮中,会员们在每奖项下选出五名作为最终的获提名者进入第三轮。第三轮,会员们将选出奖项的最终归属。
获奖的标准,评选的规则和投票的程序都是由 CMA 委员会主管制定的。整个投票过程经由国际会计公司 Deloitte&Touche LLP 指导和认证。
这些奖授予那些赢得名望的乡村音乐表演者,音乐家,制作人,词曲作者和导演。所有奖项的有效评审期为 6 月 1 日至 5 月 31 日。
一号奖项:年度艺人( ENTERAINER OF THE YEAR )
该奖项授予在娱乐界各方面均表现出非凡能力的艺人。评选时不仅要看唱片的成绩,更要看艺人自身的造诣,舞台形象,公众接受度,处事态度,号召力以及一切贡献于乡村音乐作的方面。是授予艺人的奖项。
二号奖项: 年度单曲( SINGLE OF THE YEAR )
该奖项仅授予单曲唱片的歌曲。它必须是在有效评审期内在国内首度发布。专辑中的单曲是无资格参与评选的。它是授予艺人和制作人的奖项。
三号奖项: 年度专辑( ALBUM OF THE YEAR )
该奖项授予作为一整体的专辑。专辑将被从个方面评判,而不仅受限于艺人的成就,音乐背景,录音技术,包装,设计,艺人以及企划人员。专辑中至少有 60% 的作品要求是在有效评审期内首次合成或首次发布的。它是授予艺人和制作人的奖项。
四号奖项:年度歌曲( SONG OF THE YEAR )
这是一个授予歌曲作者的奖。任何原创歌曲均符合参选要求,关键取决于它在乡村单曲榜上的表现。在次奖评选的第二轮,将包含获 10 票以上而被提名的作品和当年进入 BILLBOARD , GAVIN REPORT 和 RADIO&RECORDS 乡村单曲排行榜联合榜单的前五名的作品。奖项授予歌曲作者。( 96 年度的获奖作品没有达到此奖的标准要求)
五号奖项:年度女歌手( FEMALE VOCALIST OF THE YEAR )
此奖着眼于艺人个人的音乐成就。授予女艺人。
六号奖项:年度男歌手(MALE VOCALIST OF THE YEAR)
此奖着眼于艺人个人的音乐成就。授予男艺人。
七号奖项:年度演唱组(GROUP OF THE YEAR)
演唱组被定义为由三人或以上组成,通常一起演出,而且基本上没有人以个人名义闻名的。该奖的眼于演唱组作为一个整体在唱片中的或在人前的独特音乐演艺。该奖授予演唱组。
八号奖项:年度二重唱(DUO OF THE YEAR)
二重唱组被定义为由两人组成,通常一起演出,而且基本上没有人以个人名义闻名的。该奖的眼于两人组作为一个整体在唱片中的或在人前的独特音乐演艺。该奖授予二重唱组。若有一年,只有少于5个二重唱组被提名,则他们将被加入到年度演唱组的获提名人群中一起参加评选。
九号奖项:年度合唱( VOCAL EVENT OF THE YEAR )
它被定义为两人或以上的合作表演,任何一位就其个人的演艺事业都具有相当的知名度。他们必须在有效评审期内发布的音乐录音中一起演唱,且演出中明显体现出各自的特色,当然都被记入节目表中。它授予获此奖的每个艺人。
十号奖项:年度演奏(MUSICIAN OF THE YEAR)
该奖授予以乐器演奏知名的艺人。作为资质,获奖者必须在有效评审期内至少参与一张专辑或一首单曲的演奏,而该专辑或单曲又必须出现在当年度BILLBOARD,THE GAVIN REPORT或RADIO&RECORDS排行榜的前十名之中。投票者在选其同时,必须一并列出符合要求的录音作品。属于演奏家的奖。
十一号奖项:年度音乐电视(MUSIC VIDEO OF THE YEAR)
该奖项授予一部原创的音乐电视,其长度不超过10分钟,仅表现一首歌曲或旋律。该电视必须是在有效评审期内首度发布展示或广播的。它将受到从声音,画面各种元素方面的评判,但不受限于艺人的成就,电视表现的观念及制作。奖项属于艺人和导演。
十二号奖项:新人奖(HORIZON AWARD)
该奖项授予首次在乡村音乐有突出表现的艺人,不论是个人或是两人或更多人的小组。他们应在所有的排行榜和销量榜表现,现场表演及尖刻媒体的认可程度上均有明显创造性成长和发展。任何曾获得过一项CMA奖项(除年度歌曲,年度合唱和年度音乐电视三项外)或者曾二度成为CMA奖项最终被提名者的艺人均不再具有争夺此奖项的资格。