Kenny Chesney - Back Where I Come From (重回故乡)
翻译：Oliver
In the town where I was raised
The clock ticks and the cattle graze
Time passed with Amazing Grace
Back where I come from
Now you can lie on a riverbank
Paint your name on a water tank
Or miscount all the beers you drank
Back where I come from

Back where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
Back where I come from

We learned in Sunday school
Who made the sun shine through
I know who made the moonshine, too
Back where I come from
Blue eyes on a Saturday night
Tan legs in the broad day light
TV's, they were black and white
Back where I come from
Back where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
Back where I come from

Some say it's a backward place
Narrow minds on a narrow way
I make it a point to say
That that's where I come from

That's where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
That's where I come from
Back where I come from
I'm an old Tennessean
And I'm proud as anyone
That's where I come from
That's where I come from
That's where I come from
在那养育我的小镇
时钟滴答，牛羊遍野
幽雅的时光从容地度过
我好想重回故乡

你可以躺在河岸边
在储水箱上写下你的名字
数不清你喝过的啤酒
我好想重回故乡
我一定会回到故乡
言出必行，说到做到
我和大家一样自豪
这是我的故乡

我们在主日学校学习
知道了是谁让阳光普照大地
懂得了是他让月光如此皎洁
我好想重回故乡
周六晚上的蓝眼睛
阳光赐予的棕皮肤
黑白两色的电视机

我好想重回故乡
我一定会回到故乡
言出必行，说到做到
我和大家一样自豪
这是我的故乡

有人说那是个落后的地方
狭隘的思想，不开化的人
但我依然会对你说
那是我的故乡
这就是我的故乡

我会回到那里,说到做到
我们都会自豪地告诉你
这是我的故乡
这就是我的故乡
我可是个地道的田纳西人
我和大家一样自豪
这是我的故乡
我一定会回到故乡

说句实话：我一直以为只有广州从1月26日到2月26日停售票，我近一周都在关注火车班次和天气，以为我走的是京九线，所以没有担心回家的事情，可是当从昨天开始打电话订票的时候，无法拨通，我还是没有担心，今天又在打，还是无法订票，同事说深圳也停止售票了！

心里有一种很酸很酸的感觉！很想很想回家！以前是因为各种原因回不了，而今年的我，终于可以圆了回家的梦！终于可以见到几年没有见的妈妈和亲人。从11月份就开始准备回家的礼物，一直准备着，几乎如果逛街，首先看的就是回家要带的礼物。礼物已经全部选好！就等着回家！

家人也特别想见我！好多好多亲人都等着我！没有想到，春节却不能回家团圆！也许很多游子和我一样，一样好想好想回家吃年夜饭，一起享受家的温暖！

想想，反正几年就能等了，这几天也一定能等过去，回家，我依然选择回家，赶在初一回家！

[align=right][此贴子已经被作者于2008-1-31 15:38:05编辑过]