哇塞，真是太多地名、人名啊，看的头疼来。
The project began in the cities of Indore, Baroda, Ahmedabad and Bhopal . Now the aim is to extend to rural areas. The Naandi Fundation won for a project for safe drinking water in two states Andhra Pradesh and Punjab . Villagers get clean water at * faction purification纯化 centers. Then they sell the bottled water within their communities for small amonts of money.
这个项目是从Indore, Baroda, Ahmedabad 和 Bhopal这些城市开始的。现在的目标已经扩大了乡村地区。Naandi基金会在Andhra Pradesh和Punjab两个州进行的安全饮用水的项目获了奖。村民从精化中心提取干净的水，然后在社区范围内售出瓶装水赚点小钱。
The third winners is a group leading a sanitation project in Maharashtra and Gujarat states. Swayam Shikshan Prayog works with local governments and women's groups to change local behaviors and improve sanitation.
第三个获奖者小组在Maharahtra和Gujarat连个周领导公共设备项目。Swayam Shikshan Prayog 和当地的政府和妇女团体一起工作改版当地行为和改善公共设备。
Tanvi Nagpal heads to water and sanitation program at Global Water Challenge. She says the Coca Cola company has given one million dollars to expand several of the proposals in the competition .
Tanvi Nagpal在全球安全水挑战公司领导安全水和公共设备项目。她说可口可乐公司已经拿出一百万美元来宣传竞争中的几个提议。
This was the first time Global Water Challenge has been invovled in an online search. Tanvi Nagpal says the organization may hold another competition in the coming years to look for other inventive ideas.
这是全球安全挑战公司第一次参加网上搜寻。Tanvi Nagpal说组织可能在明年举办另一个竞争来寻找其他的创造性想法。
A billion people live without a safe water supply, two and a half billion were or more than 40% of all people have no place to use a safe toilet. Recently on the internet there was a competition to look for creative lacal solutions to water and sanitation needs.
10亿人口生活中没有安全的水源提供，25亿或者世界人口的40%没有地方使用安全的厕所。最近在网络上有一个寻找创造解决当地饮水和公共施舍需要的竞争。
Two organizations are s*Ashoka's Changemakers and Global Water Challenge organized the worldwide search. Global Water Challenge is a coalition of 2002 groups working for changing in water and sanitation.
Ashoka换零钱机和全球水源挑战两个组织，组织了世界范围的搜寻。全球水源挑战是一个2002为了改变水和公共设施工作小组的联盟。
Ashoka is a group for social *entrepreneurs企业家, people who look for creative solutions to social problems. Its changemakers.net web site is an online committee community where competitions are held. Anyone can vote or provide ideas and resources.
Ashoka是一个当地企业家的组织，为了寻找创造性的解决社会问题的方法。他们的changemakers.net 网站是竞争者开办的一个网上在线社区。人们可以选举或者提供主意和资源
The search for water and sanitation projects received more than 250 proposals from 54 countries. Judges chose 9 finalists in April. Then visitors to the site voted for three winners. All three are from India, each will receive 5000 dollars from Global Water Challenge.
寻找水源和公共设备项目收到了来自54个国家的超过250个的提议。审议员在4月挑选了9个最后选手。浏览网页的游客可以选举出三个获胜者。所有三个获胜者都是来自印度的。每一个获胜者都可以获得全球水源挑战提供的5千美金。
Himanshu Parikh cnosluting engineers won for a sanitation project called Slum Net Working. It invovles looking for natural solutions like gravity based, house to house, water and sanitation connections in poor areas
Himanshu Parikh 咨询工程师们因贫民网络化的公共设备项目获胜。它包括寻找自然方法像重力基础的，在贫苦地区做挨户水和公共设别连接。