elyo001的博客

 
「たら」「と」「なら」「ば」的区别用法之前查了很多资料，越看越迷惑。老师在课堂上给我们上了挺精彩的一堂课，思路一下子清晰多了。所以就整理了一下笔记要点。

「たら」

1、接続助詞として

⑴未成立の事柄をあげ成立した場合についての判断。（要是，如果…的话）

　例：東京で大地震が起こったら、大きな被害が出るだろう。

　　　　一人で行きたければ、一人で行ったらいい。

⑵出来事や状態に遭遇したきっかけ。（一…就…）

（在此用法中，「たら」是表示偶然的状况；而「と」则是有客观的规律性、必然的。）

例：家を出たら、雨が降りました。

2、係助詞　「ったら」

⑴話題を提示する（若是，要提到，没想到）

　例：あの子ったら親の言うことなんかちっとも聞かないんだ。

　⑵意外、強調、非難（真是，再没有）

　　例：おもしろいったらないんだ。/没有比这更有趣的了。

　　　　汚いったら、話にならない。

「たら」

１．含有明显的“完成”之意。

比較：車に乗ったら、タバコをやめなさい。

　　　車に乗るなら、酒を飲むな。

2．在口语中，经常用「たら」代替「ば」。

3．「たら」表偶然的关系。“一…就…”（「と」也有此用法，但用得比较少。）

「と」

1． 如果前后两项是偶然关系时，一般不能用「と」。

2． 一般不与命令、劝诱、依赖等主观性的说法呼应使用。

「なら」

1． 不是对动作的假定，而是对判断的假定，而且该判断不能是自己的判断，只能是对方的判断。

例：（君が言うように）僕が間違っているなら、謝ります。　○

　　僕が行くつもりなら、彼もそのつもりです。　×

2． 所表示的条件之意较强，因此，对确凿的事实不能用「なら」。

    例：冬になるなら、スキーに行く。　×

　　　　冬になると、スキーに行く。　　○　（此时的「と」，表示习惯。）

3． 当前后两项都是表示动作的动词时，后项的动作先发生。

    例：車を運転するなら、お酒を飲むな。

「ば」

1． 表示前后两项之间的理所当然的关系，即如果前项成立，必然地、合情合理地出现后项的结果。“只要…就…”

　　例： あなたが行ければ私も行く。

　　　　＝あなたが行かなければ、私も行かない。

    进一步强调这一“当然”之意的说法是「…さえ…ば」　

例：    あなたさえ行けば、私も行く。

2． 如果前后两项都是表示动作的动词，从这两个动作发生的前后关系上看，基本是同时发生的。因此，如果明显是前一项动作必须是先发生的句子里，不能用「ば」。

　　例：ベルが鳴れば、教室を離れてもいい。　×

3． 在表示后悔，遗憾等意的说法。「…ば…のに」中经常使用「ば」。

在这种情况下，虽然并非不能使用其他表达条件的形式，但用「ば」被看做是惯例。

例：もっと勉強していれば、こんな羽目になることもないのになあ。