http://www.tudou.com/v/C9R33GTWRAE


这首歌曲,其实在很多年以前我就有听过,大概还是自己初中的时候吧,隔了那么长时间再次听到的时候,它竟已经重新填了词,连演唱的人,编曲也已经不同了,真正所谓物是人非.只是,即使很多都已经改变了,但是那种动听的旋律却是永远都不曾失去光芒.而且这次的歌者,演绎得也相当棒.我甚至相对自己以前所知道的版本,更倾向于现在的这个版本.虽然旋律没有变过,但是编曲却更为动情感人了.

彼方お待ってる
私がいることに
早くきずいて

何时かきっと
闭ざされた’扉お
彼方が开くでしょう

途惑いながら

思い出の箱に
键お挂けたとき
何かが砕けてちった

呼びかける声も
爱した歌さえも
今わとどかない

何时かきっと
暗に沈む船お
彼方が导いて
光の中へ

曾经许下的约定，而如今却什么也做不了的自己，只希望渐渐消失在微微光亮之中，就算今后旅途曲折也要继续的走下去，到达你所在的地方。

Trade Ministers Aim for Agreement as Doha Development Round Begins　(1/2)

 

About 30 trade ministers are in Geneva for what is seen as a make-or-break meeting. After seven years of negotiations, the ministers hope to conclude an agreement, which will make trade fairer and boost economic growth.
　
WTO Director-General Pascal Lamy says there has been enough foot-dragging. He says now it is time for action.
　
"The time has come to move from discussions to negotiations. We have talked the talk. We now have to walk the walk to finish the round."
　
Lamy says the WTO's 153 member states are within reach of achieving an agreement. He says with patience and determination this can happen. He says he can think of no stronger spur for action than the threats facing the world economy.
　
He says the rising cost of food, the high energy prices and turbulence in the financial markets should be reason enough for governments to conclude a trade deal.
　
"There is widespread recognition that a balanced outcome of the Doha Round could in these circumstances provide a strong push to stimulate economic growth. providing better prospects for development and ensuring a stable and more predictable trading system."

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=502350

Entrepreneurs Bring Change to World　(2/2)

 

我的听写&翻译：

"Right now we're about 55 countries,and about 567 cities across the world."（Some analysts） say Craig's list(L) is having the same effect on newspaper(s) that Ford's car had on (the) horse and dragon(wagon).
“在现在我们已经遍布于55个国家和567个城市在使用它。”一些分析家认为Crag's List对报纸的影响力如同福特汽车对马匹和马车的影响一样。
Since *(the collapse) of communism,entrepreneurs take off  the places (where) they were want(once)  forbidden,like Russia.**(Yana Yakovleva) is the financial director of a (Moscow) company that manufactures *(silicone).
自从共产主义的衰落，企业家就出现在俄罗斯曾今那里一度禁止企业家的出现。Yana Yakoleva是莫斯科一家生产树脂公司的经理。
Despite new freedoms,she says,the(that) government *(bureaucracy) still makes it hard to be an entrepreneur."A * (bureaucracy) score a point for each (court case he initiates) or for every companies closed,and this improves his job performamulation?(performance evaluation)."
在委内瑞拉，外汇控制和对自由市场的反对使得商业进步举步维艰。Caracas的圣佛朗西斯科食品供应商Alvarez抱怨政府的官员是没有用处的。
In *(Venezuela), currency exchange controls and a leadership (hostile) to free markets make it difficult to do business.*(caracas) food dis*(distributor) Santiago *(Alvarez) complains that government *(bureaucracy) are unhelpful."Geting all the permits to start a business.well.It's a challege .You kown you have to face *(tremendous) amounts of *(bureaucracy) from a lot of different entities,in order to get promits(permits) and  get financing.
“得到商业的许可证真是一项挑战，你不得不面对很多来自官员不同机构，为了得到许可证并得到融资。”


生词总结：
currency n. 通货,流通,通用;
entity n. 实体,实存物,存在
Santiago n. 圣地亚哥(智利首都)
distributor n. 分发者,散布者,配电盘
hostile a. 怀敌意的,敌对的n. 敌对分子
Moscow n. 莫斯科
Venezuela n. 委内瑞拉(南美洲北部国家)
silicone n. 硅树脂
collapse v. 折叠n. 崩溃,倒塌,虚脱vi. 倒塌,崩溃,瓦解vt. 使倒塌
wagon n. 四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
strain vt. 拉紧,绷紧;损伤,扭伤;紧张,勉强vi. 尽力,使劲n. U拉紧,张力,应变;紧张还有受困的意思。
precedent n. 先例,前例a. 在先的,在前的
unprecedent 空前的
arrogance n. 傲慢态度,自大



答案：
"Right now we're in about 55 countries, and about 567 cities across the world," Some analysts say Craig's List is having the same effect on newspapers that Ford's car had on the horse and wagon.
“现在，我们扩展到55个国家，遍及世界567个城市。”一些分析家认为Craig’s List对报纸的影响就如同福特汽车曾经对马和马车的影响一样。

Since the collapse of communism, entrepreneurs have taken off in places where they were once forbidden, like Russia. Yana Yakovleva is the financial director of a Moscow company that manufactures silicone.
自从社会主义瓦解，企业家大量出现在那些曾经被禁止的地方，如俄罗斯。Yana Yakovleva是莫斯科一家硅树脂制造工厂的财务主管。

Despite new freedoms, she says, that government bureaucracy still makes it hard to be an entrepreneur. "A bureaucrat scores a point for each court case he initiates or for every company he closes, and this improves his job performance evaluation," she noted.
她说，虽然有新的自由，但是政府的官僚主义仍然阻碍企业家的成长。“政府官员只要起诉一家企业或者关闭一家公司，他就可以获得积分，这可以改善他工作表现的评价。”

In Venezuela, currency exchange controls and a leadership hostile to free markets make it difficult to do business. Caracas food distributor Santiago Alvarez complains that government bureaucrats are unhelpful.
在委内瑞拉，外汇控制以及领导者对自由市场的敌意，这使做生意变的很困难。加拉加斯的食品配送商Santiago Alvarez抱怨政府的官僚体制对（做生意）没有益处。

"Getting all the permits to start a business is a real challenge," explained Alvarez. "You have to face tremendous amounts of bureaucracy from a lot of different entities, in order to get permits and to get financing."
获得建立公司的所有许可确实是一个挑战，为了获得许可和经济支持你必须面对许多来自不同部门的官僚。

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=502066

 

1，为了不影响其他人回答，请回复楼主可见或者回复可见
2，严厉打击灌水，捣乱者。句子不难，如果虚心求学，请认真参与，既锻炼口语，又锻炼听力。
3，答案请参考沪江论坛口语版相关节目

Entrepreneurs Bring Change to World　(1/2)



论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=501873

我的听写：

The original French word entrepreneur refers to someone who undertakes,who dose something.Entrepreneur(s) assume bussiness(business) risk or bring a new product to market.

Their * (innovations)sometimes change the world.Henry Ford did not invent the autmo feel automobile,but it is *(his assembly) line revolutionized manufacturing and made a cars affordable.Bill Gates perhaps the best known on entrepreneur.He didn't invent personal computers by (but his) operating system made them easy to use and brought computing  to millions.

Journalism professor ***(Wendell cochran) of American University says the Internet with its *(capacity)  to  *(instantaneously convey)information to anyone anywhere is a(n) extr(a)odinary platform for entrepreneurs.

"Google became a very(verb) within like 24 hours after *** （it became）a thing.It's incredibley entrepreneur(ial)."
13 years ago,San Francisco entrepreneur **(Craig Newmark) created an online bulletin board for the *(brokerrage) firm where he worked.Today his *(Craig's) list is a free alternative (to the classified ads)that had(have) been a major source of earning for newspapers.
 

我的译文：

源于法语的entrepreneur企业家，是指从事余各类工作的人。企业家们承担商业的风险或者是为市场引入新的产品。他们创新的想法有时候可以改变整个世界。福特没有发明汽车，但是他的流水线改革了制造业，从而让人们有能力去购买汽车。比尔盖兹也许是世界上最有名的企业家，但是他并没有发明个人电脑，只是把电脑操作系统的变的更加简单，并且把这种方式带入了千家万户。美国大学新闻教授说英特网凭借自己能传送信息到各个地方的这个能力成为了给企业家有了个非凡的平台。"GOOGLE在成立24小时内成为了一个动词。英特网拥有着企业家的特性。"13年钱，圣弗朗西斯科的企业家craig newmark为他的中介公司制造了一个网上公告。今天他创建Craig's list成为了一项主要的收入来源————分类广告。

总结单词：
innovation n.革新,改革
revolutionize vt.宣传革命, 大事改革
brokerage n.经纪[业;手续费]
instantaneously/instantaneously/instantaneously 实时地
bulletin：n,公告，公示

答案：

The original French word entrepreneur refers to someone who undertakes, who does something. Entrepreneurs assume business risk or bring a new product to market.
企业家entrepreneur来源于法语，指的是从事某类工作的人。企业家们承担商业风险或是为市场带来新的产品。
　
Their innovations sometimes change the world. Henry Ford did not invent the automobile, but his assembly line revolutionized manufacturing and made cars affordable.
有时他们创新的思想能改变整个世界。亨利福特并未发明汽车，但他的流水线生产模式革新了制造业，因而让人们有能力购买汽车。

Bill Gates is perhaps the best known entrepreneur. He did not invent personal computers, but his operating system made them easy to use and brought computing to millions.
比尔盖茨也许是最著名的企业家。他并未发明个人电脑，但他的操作系统简化了个人电脑的使用，并把电脑带进千家万户。

Journalism professor Wendell Cochran of American University says the Internet, with its capacity to instantaneously convey information to anyone anywhere is an extraordinary platform for entrepreneurs.
美国大学的新闻学教授Wendell Cochran 指出因特网凭借其能自发地把信息传递到世界各地的能力为企业家提供了一个非同寻常的发展平台。
　
"Google became a verb within 24 hours after it became a thing," said Cochran. "So, it[the Internet]'s incredibly entrepreneurial."
Cochran说搜索引擎谷歌在成立24小时之内变成了一个动词，因而因特网有着不可思议的企业家特性。

Thirteen years ago, San Francisco entrepreneur Craig Newmark created an online bulletin board for the brokerage firm where he worked. Today his Craig's List is a free alternative to the classified ads that have been a major source of earnings for newspapers.
13年前，旧金山企业家Craig Newmark为他所在的中介公司创造了一个网上公告。现在他开创的Craig's List成为了分类广告的另一选择，分类广告是报纸的主要收入。

 

 

 

 

In the 21st century, the sweeping trend of informations have flooded in different fields ranging from pubilc to individual life.We can obtain all kinds of information from various channels, such as newspaper, magazine,radio, TV, and the internet.So many informations,whether can we trust them that always makes us confused.In my viewpoint,I do not believe some informations completly what the journalists tell us .
In modern city,counterfeit spread around every areas.Sometimes news is too fake to believe.Convincing evidence is from the fact that is as follows:some persons use fake scandle to improve popalarity;Some compaies ask to media conceal some facts and in stock market,many accountants are seduced to make nutrue the information of finance statement;Some comperes' opinion are coloured by personal prejudice that may mislead spectators,such as CNN.Finally,the bias of a reporter also can easily distort the news.Those information can exert badly effect to our society.
Certaintly,in our country,goverment strengthen socialist media construction,so almost informatios are true and we can rely on them.For example,in WenChuan Earthquake,all the chinese people stay in home to watch TV news all the day and pay close attention to disaster area in the report.Materially,Chinese journalists take society responsibilty who have sense of justice.It is very gratified.But sometimes this also has many disadvantages in news.Goverment can control media closly to guide people's mind,and even weave a web of lies to fool the people
To sum up,we must keep clear-cut and well-defined .we must distinguish between lie and truth.This is basic skill to human in this complex world.
  

White House, Press Remember Tony Snow　(1/2)
( 本次听写177词 )

[下载今日标准VOA听力资料mp3版](右键另存为)

■点击查看听力答案■

[notes]
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=500675

1，为了不影响其他人回答，请回复楼主可见或者回复可见
2，严厉打击灌水，捣乱者。句子不难，如果虚心求学，请认真参与，既锻炼口语，又锻炼听力。
3，答案请参考沪江论坛口语版相关节目

Zimbabwe's Political Parties Meet in S. Africa on Future Negotiations　(2/2)
( 本次听写173词 )

 

[下载今日标准VOA听力资料mp3版](右键另存为)

■点击查看听力答案■

 

 

我的听写：
In while the parties seem to have agreed that the way forward a transitional government of national unity,* says achieving that is going to be extremely difficult.
"On the one hand President * insists being * by the MDC as being legitimately elected and therefore having the right to convene such a government," he said. "While the MDC would argue that since they won the elections that were * to be largely free and fair on the 29th of March, they should actually have the right to convene and determine the composition of a government of national unity."
Mr. Mugabe's * has been anxious to get negotiations under way, perhaps to prevent the adoption this week of United Nations sanctions.
But * cautions that if Mr. *does not get his way at the preliminary talks in * the fear of sanctions may be overcome by anger and lead to a total disengagement by his *, followed by increase the suppression of the opposition and civil society.

[notes]

legitimately ad.合法地;正当地
convene v.集合; 召集
composition n.写作,成分,合成物
suppression n.镇压, 抑制

我的翻译：
正当所有党派都达成共识，组成联合过渡政府的时候，M依旧是非常艰巨的。“一方面，RM总统坚持要MDC进行合法选举，并有组建新政府的权利，”他表示“但MDC认为因为三月28号他们赢得了那次公平自由的选举，他们已经拥有组建和决定联合政府的权利。”M先生的*已经紧张的开展对话，也许为了防止本周联合国批准该案。但Maro警告说如果Mug没有在Pretoria展开初步对话，对于批准的恐惧也许会被愤怒所盖过，并导致本次会议的彻底失败，将会伴随增长的反对派和民众的压力。
答题用时：[21:42]

 

翻译好痛苦嗷~~现在为止还不明白MDC是什么

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=500485

Hand Washing by Birth Attendants, Mothers Saves Lives(1/2) ( 本次听写约220词 )

[下载今日慢速VOA听力资料mp3版] (右键另存为)
　

■点击查看听力答案■

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=500482