10/12 ST

词汇：
SITE Intelligence Group 世界恐怖分子学会
reveal vt.展现, 显示, 揭示, 暴露
surreptitious adj.暗中的, 秘密的, 偷偷摸摸的

翻译：
The private firm SITE Intelligence Group notified the White House last month that it had obtained a new video from terrorist leader Osama bin Laden.
一家名为“世界恐怖分子学会”的私营公司上月通报白宫，称该公司收到了一份恐怖分子头目奥萨马·本·拉丹的最新录像。

The company offered it to U.S. officials on the condition that they not reveal its existence until after al-Qaida released it, thereby protecting the integrity of the surreptitious means through which the company got the tape.
该公司将这份录像交给美国官员，但前提是不能在基地组织公布前泄露它的存在，以保护该公司获取这份录像的秘密技术的安全。

But within hours, the tape was broadcast worldwide, destroying what SITE founder Rita Katz says are techniques that took years to develop and are now ineffective and worthless.
但在几小时内，这卷录像就在全世界传播开，“世界恐怖分子学会”创始人Rita Katz表示数年以来开发的技术现在已经变得一文不值了。

White House officials who pride themselves on secrecy were quick to say they were not the source of that leak.
一向以保密能力为荣的白宫官员立刻表示他们没有泄露其来源。

White House Spokeswoman Dana Perino says the offer from the private security firm was immediately referred to the National Center for Counter-Terrorism which is under the Director of National Intelligence.
白宫发言人Dana Perino说道，这份由私营安全公司提供的录像立刻科送往了美国国家情报局下属的国家反恐中心。

Asked if she is suggesting that the leak came from the U.S. intelligence community and not the White House, Perino says she is simply describing what happened once the White House received SITE's offer. She says further questions about what she calls a process problem should be referred to intelligence officials.
当被问及她是否暗示是录像泄露是由美国情报部门造成而非白宫时，Perino表示她只是描述白宫收到这份录像时的情况。她还表示，更多情况应向情报部门官员询问。

总结：
将一些读音相近的词听混了，明明是这个词，却听写成了另外一个词。