录音是CCTV9的一段广告,关于Tea Garden Pillow。下面是我的听写,有些地方听不大出来,希望高手们多多指点,谢谢!

A couple of first-class high mountain tea and brought is health and time of other culture. Can u image the combination of pillow and tea? That's tea garden pillow. Our tea leaves are selected from moutains 1,200 meters above sea level. The pillow brings u the freedom of the tea garden and mersing u and healthy live environment. Tea garden pillow, a brand of health and culture. Starting enjoy tea garden pillow today.

红线部分都是我不确定的地方。

 posted on 2007-03-15 09:36 秋璞小憩 阅读(1063) 评论(4)  编辑  收藏 所属分类: 听力训练 网摘收藏

  回复  引用    
 秋璞小憩 | 2007-03-17 09:10
感谢沪友的回复,也欢迎更多的沪友们一起加入进来:

brought is health -----body's health
(I think u r right.)

time of other culture--- time of culture 不确定这个
(感谢conniee,应该是time-honored)

from moutains 1,200 meters ----from moutains OF 1,200 meters
(我也有想过加of,但是听起来不像有这个of,或者是mountains后面有个逗号或者破折号?)

freedom---fragrance
(感谢,应该就是这个单词)

mersing u and healthy live environment----mercying u and healthy natural live
environment
(mercying——笔误了,后面的部分觉得还是不太对)

a brand of---a blend of
(amy430, u r right,it should be 'blend', I double-check last night. Thank u!)


Starting enjoy ----start enjoying
(Yes, u r right.)

下面附上修改的段落:
A couple of first-class high mountain tea and body's health and time of honored culture. Can u image the combination of pillow and tea? That's tea garden pillow. Our tea leaves are selected from moutains, 1,200 meters above sea level. The pillow brings u the fragrance of the tea garden and mersying u and healthy live environment. Tea garden pillow, a blend of health and culture. Start enjoy tea garden pillow today.
  回复  引用    
 秋璞小憩 | 2007-03-17 09:11
2007-3-17更新如下
感谢Andrew1258

A couple of first-class high mountain tea embodies health and time-honored culture. Can u image the combination of pillow and tea? That's tea garden pillow. Our tea leaves are selected from moutains, 1,200 meters above sea level. The pillow brings u the fragrance of the tea garden and immersing u in a healthy natural sleep environment. Tea garden pillow, a blend of health and culture. Start enjoy tea garden pillow today.

time-honored(adj):
因古老而受到尊重的;确立已久的
eg:This is a time-honored custom.
这是一个古老的习俗。
  回复  引用    
 Leo | 2007-03-25 06:41
and Brought other is the word Embodies
Embodies, here it means that the product
has these properties, first Health,
and second, Time honored Culture.

  回复  引用    
 scout | 2007-05-05 17:13
I think the first sentence should be as follows:
A cup of first-class high mountain tea embodies health and time-honored culture.

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-03-15 09:41 编辑过