作者 梦幻吉它

呵呵 我有一点小小的心得，大家一起分享吧 我买了很多英文原版词典和英汉和汉英词典，还有国内出的许多习语和短语等各种的词典和百科全书，目前大概有150多本吧，（花了我几万人民币）而且数量还在稳步增加。用词典学习步骤是这样的：用红笔在词典内你需要注意的部分上直接划线（自己的词典，不用心疼）或者抄写其中的单词或短语的英语解释和例句，（我抄写了一段时间，实在太费时间，所以改为用红笔划线，但本人还是认为抄写一遍更好！）一定要有所选择性的和目的性，比如你发现你自己的词汇不够大，而又因阅读材料难度加大而需要相应的词汇，而太难或词太多的大词典很费时间，英汉解释总会有差异，严格说不能用一种语言解释另一种语言。所以首先要选择分类词表或专业的词典。4，，6级，托福，GRE 或英语专业的词汇表或习语，短语和成语词汇表（一般1000到4000条）一般的词汇表都是简单的中文或英文解释或配上简单的例句（有些甚至就只有单词，也没有例句）究竟在什么时候用这些词汇和短语你不在原版英英词典去寻找是很难正确使用它们的。刚开始学习英语词汇的时候就是从其中选择十多本主要的词典，（美国词典的精品是韦伯斯特新世界英语词典，和美国传统词典，还有麦林-韦伯斯特大学词典，英国词典中是牛津简明英语词典，钱伯斯英语词典（该词典在英语在某些英国人眼中甚至超过了牛津词典），还有牛津和DK合作出版的图解大词典，主要是因为它精美的图片，使用的解释精炼和还使用正宗的对中国人相对比较难点的词（但篇幅所限，例句很少）刚好弥补了朗文当代英语词典和柯林斯合作词典等学习型词典的解释过于简单（但它的英语解释对初学者绝对很很有用，例句特多。抄短语和成语习语最好用新牛津英语词典（基本上每个词或短语都有相应例句，但就是太厚了，翻阅不便）和〈朗曼（即朗文）短语动词词典〉）而且很多别的词典上找不到的口语和习惯用法这里都可以找到，而且例句多）你抄或用红笔划相关英语解释的同时，就是一个英语思维培养的过程。词典中用作解释的句子本身就是很好的范文。如果每天抄个50个单词或短语，持之以恒，三个月应该可以足够了，抄的时候最好有一本商务出版社的《英华大词典（2000版）》或外研社的朗文十万词或建宏多功能英汉词典（习语多），上海外语教育出版社出版的《 新世纪英汉多功能词典》我近来在使用，也是非常好，用作参考。胡敏的〈英文报刊选读〉（很不错，每篇文章后给出详细的新单词的英汉解释表和文化背景解释）北京大学出版社出版的由朱晓慧先生编著的《英语专业八级阅读与词汇教程》的英语专业词汇表和相关练习非常的好！我把书后面的词汇表几乎都翻烂了（专门对4,6 级，4 ，8 级英语专业词汇，公共英语，托福，GRE等词汇进行了详细研究，所有的考试用词大致都包含在本书里，（可惜没有词组或习语等短语的排列，并且有一些单词字母打错了，估计是排版的原因吧）这本书最好在你学完了，4，6，级，托福，GRE词汇表〈英文报刊选读〉时代周刊挑战1000词后再看， 这样你就是一个再复习过程，一般经过这样几个阶段的重复，掌握22000多个词汇和4000多短语，习语应该是记在心里了，不会因为考完试后就忘。

下面是我用的相关参考词典
上海外教社〈新牛津英语词典〉（英英版），〈兰登书屋韦伯斯特百科英语词典〉（英英原版）〈韦伯斯特第三版国际英语词典〉（英英版），外研社出版的〈牛津当代英语短语和成语词典〉（英英版）〈朗文当代英语词典〉（英英版） 上教社出版的剑桥国际英语词典（英英版）上海译文出版社的〈英汉大词典〉 上海交通大学出版社《汉英大词典》和〈英汉综合大词典〉上海外语教育出版社出版的《第五版牛津英语简编》(hoter oxford dicionary of english)，（英语国家1700年后的每个英语单词都收录近来（共有50多万个单词），并进行了详细的解释），现代出版社出版的〈钱伯斯英语词典》，麦克米伦英语词典（是原版的，不是外研社现在出的学习型的英语词典）
商务印书馆的《英语报刊成语词典》（主要收录的是美国各大报纸和杂志里的成语习语固定用法极其文化背景的英汉解释）中国翻译出版公司的《英语成语来龙去脉》（英汉），世界图书出版公司北京公司翻印的《朗曼（即朗文）短语动词词典》。中国翻译出版公司的（美国之音成语词典（英汉） 中国友谊出版公司的（时代周刊挑战1000词）商务印书馆（英语习语大词典〉（英汉）外研社和科技社联合出的秦秀白主编的〈英语当代习语大词典〉刘毅 的托福1000和22000词表，华中科技大学的突破8000词汇，世界图书出版公司的高级英语选读， 胡敏的〈英文报刊选读〉（很不错，每篇文章后给出详细的新单词的英汉解释表和文化背景解释）北京大学的英语专业词汇表， 还有100多本名字太多，
就暂时不说了。 如果
大家对我说的有兴趣的话 ，我以后还给大家专门讲讲关于 英语词典的历史吧

posted on 2005-09-04 10:18 学英语 阅读(6350) 评论(43)  编辑  收藏 所属分类: 学习英语的方法 网摘收藏