My English World  
happy everyday!
公告
日历
<2008年10月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

导航

最新随笔

留言簿

我的标签

文章分类

文章档案

  •  

最新评论

good! i like it very much ! (张祺芳)
good! i like it very much (张丁香)

阅读排行榜

评论排行榜

 
翻译:让我们一起跟着音乐跳舞吧  


  

【英文对比翻译】

Chinese Style -- Let's dance with the music.

American Style -- Let's dance to the music.

点评:

英语一般说 dance with sb.,即“跟某人一起跳舞”,“音乐”是无生命的东西,怎么能跟它 dance 呢?这里正确的说法是用介词 to。又如:sing to the piano 等。

posted on 2008-04-10 17:30 Miranda 阅读(18) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 勿讲中国式英语

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]