轻松玩转WINXP的日语输入法二(本文章摘自沪江)

“CTRL+SHIFT+1”让我们继续玩转IME。

1.说到F1~F10键,大家试着玩玩输些不知道读音的字,例如你看课本上看到“飆”这个字,想输入电脑你会怎么输呢,比较懂IME的朋友会点击输入栏第5个按钮“IME-PAD”选自己要的特殊输入法:有的人会用手画出字来(涂鸦输入法),有的人会去数此字的全部笔画数(笔画输入法),有人数偏旁笔画数再用偏旁找字(偏旁输入法),以上做法的朋友输完都会头晕。



第五个技巧:F5偏旁发音输入大法。

其实输入法可以这么用,输入这个字偏旁“風”的发音“カぜ”然后按F5,哈,此时进入了输入板界面,并看到了该字,点击它就可以把它输入到文档。同理可推,“猋”用いぬ+F5输入;“軾”用くるま+F5输入。只要懂偏旁发音可以很快输入怪僻字。

2上面说第五个按钮很简单,大家就自学好了,请直接点击第6个按钮“tools”,选第二个项目“register words”。

第六个技巧:用简单输入复杂。把一些常输入的东西例如“宜しくお願いいたします”改为输入简单“よろ”就可以得到,方法简单如下图所示意,大家可以慢慢把自己的一些聊天时、工作中常用输入的长东东全部登记成简化输入以提高效率。


3第七个技巧:要输就要输句子。
学习这个技巧前,请大家学习熟悉一下上期的“技巧四 所按非所得处理大法”,熟悉以下东东:

单词下面的虚线(输入中)、细实线(待处理词)、粗实线(正在处理词),空格键(转换键),ESC(空格键的相反键)SHIFT键(和左右键一起,改变转变的范围)左右键(将下个待处理词改为处理词)

请连续输入以下日文的罗马字:打麻将赌钱 金(かね)賭ける(かける)
マージャンに金を賭ける。

如果你不能一次把罗马字转换成功,那么请用输入栏的设置,进入“文字服务和输入语言”,“属性”“conversion” 把Auto-Conversion由“Short”改为“Long”。因为short一次只能处理5个字,影响句子的正确转换。改为“Long”后请再输入一次、是不是很快,不用一个一个词转换。

请再输入以下日文的罗马字:碗有缺口了茶碗(ちゃわん)欠ける(かける)
茶碗が欠ける 

是不是一次转换成功?同一个かける,IME2002能够把它根据前面的宾语自动判断转化后面的汉字,那么我们还为什么要放弃这样的便利一个个分别输入单词呢。

请自己输入各种とる、体验一下整句输入自动转化单词的好处。

映画を撮る / ねずみを捕る / 新聞を取る

4第八个技巧:输入带注音的漢字,纯属凑个数,大家学累了,搞着好玩吧。

かんじ
漢字

在网页上输入以上效果汉字,请用以下方法举一反三:
<的后面我加多个空格,(不加就成上面的效果了)实际用时请去掉。
< ruby>
< rt>かんじ< /rt>
< rb>漢字< /rb>
< /ruby>

技巧九 没有不会输的假名
日语并非只有50个音,而是有清音/浊音/半浊音/拗音等109个音,只要会读会输这109个音,你就可以自主学习日语了,相应的发音和罗马字对照,IME输入法其实已经提供,不懂时在输入栏点右键,选设置,选属性,选设定,可调出罗马字和日语假名对应表,参见下图(点击查看大图):

点击查看大图

其实一般也用不着看对应表,唯一特别点的输入也就是下面的ABC
A 怎么输入「ぁ」「っ」这样的小文字假名呢
我们只需要在假名前面加l或x
ぁ   ぃ  ぅ   ぇ   ぉ    っ    ゃ   ゅ   ょ
la   li   lu   le   lo    ltu   lya   lyu   lyo
其中「っ」可以重复它后面的子音进行输入例如:日本(にっぽん) nipponn
雑誌(ざっし) zassi
B「ん」用nn输入,は作助词读wa但输ha。を读o但输wo
C拗音按下表
ぎゃ ぎぃ ぎゅ ぎぇ ぎょ
gya gyi gyu gye gyo

技巧十 没有不会输的普通符号

长音输入——
① 输平假名时用平假名表示。
如:牛乳(ぎゅうにゅう) → gyuunyuu
② 输片假名时用长音符号“-”表示。
如:リーダー → ri-da-
象片假名长音符号这类符号怎么输呢,方法是记住常用的几个键盘位置,其他可以用相似形状的常用符号转换(2次空格)
举例:长音符号ー可以用P的上面符号键之间输入,也可以用小键盘的减号-输入后空格2次调出相似项后找到长音符号ー,再输入。
长音符号ー也同样可以空格2次转化成类似的- ― - 符号

posted @ 2007-07-25 15:40 erigakusei 阅读(230) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 收藏来自朋友 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 [楼主]2007-07-25 15:55 | erigakusei
http://jp.hjenglish.com/page/7688 轻松玩转WINXP的日语输入法
更多的文章在这里,请有兴趣的朋友去看

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]