CDB lends $82m to improve Taihu water
中国发展银行提供八千两百万以改善太湖水质
Development Bank (CDB) offered a 580 million yuan ($82.85 million) loan on Friday for the water quality improvement of the Taihu Lake in east China.
周五，中国发展银行提供5.8亿元以改善中国东部的太湖水质。
Friday's offer brings CDB's total loans for the same purpose to 6.4 billion yuan since 2002.The new loan will be used in projects to improve water environment in areas near the Taihu Lake, the country's third largest freshwater lake, that will contribute to the clean-up of Taihu.
自2002年至今，中国发展银行已提供64亿元改善太湖水质。新的贷款用于改善作为中国第三大淡水湖的太湖周边的水环境项目，此举将有助于清洁太湖水质。
Nutrient runoffs and other pollutants caused blue-green algae bloom in Taihu last summer, that rendered tap water undrinkable for about 10 days for more than 1 million people in Wuxi city, Jiangsu Province.
去年夏天，营养的流失和其它的污染物导致了蓝藻的过度繁殖，这使得江苏无锡超过100万人约十天无法饮用自来水。
The Chinese government has set a timetable for pollution control of the country's major lakes, aiming to curbing the pollution aggravation by 2010 and restoring them to their original state by 2030.
中国政府已经为各主要湖泊的污染治理制定了时间表，旨在2010年控制污染的恶化并且在2030年将它们恢复原态。
Algae: alga的复数形式，水藻,海藻
Render: 1. 使得,使成为2. 给予,提供3. 付给;交纳4. 提出;呈报;汇报
Curb: 控制,约束,抑制
Aggravation: 加重,加剧,恶化
posted @ 2008-05-10 22:41
Eve 阅读(3)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
翻译 网摘收藏