沪江博客-fangheyi68的博客

世博英才计划培训(日语口语面试感想)

fangheyi68 — Sun, 05 Jul 2009 03:40:00 GMT

报名参加了“元培翻译“世博就业英才计划”第二轮招募活动，并与元培翻译总部的工作人员约好在本周星期天(7月5日)上午10点进行口语面试，昨晚就把手机充满电，设定了早起床的叫醒闹钟。平时星期天就懒惰一点，至少要8：00起床，比星期一至星期五迟一个钟。。但今天7点就起来了。早早地吃过早餐告诉家人10：00钟前... 阅读全文

fangheyi68 2009-07-05 11:40 发表评论

文句

fangheyi68 — Tue, 26 May 2009 13:53:00 GMT

百年に一度金融危機の陰様で、世界経済に大きな影響を与えているから、小.中企業には尚更だ
沢山の企業は、リストラ、減給等の対策で、自救している。
私が勤めている会社も沢山の企業と同じように、知えを絞って、色んな対策を打ち出した。
例えば、労働法律に基づいて守っていない雇用条件、即ち全社員がもともと安くなっている本給を770に調整した、そうすると、残業手当は安くなった、もうひとつは余計の人手をリストラされ。その他、光熱費、水道費などを節約にした。
上司からのプレッシャが大きい、時々夜の九時.10時まで残業しても、貰った残業手当が少ない、特に、一般企業と同じような福利厚生がない、例えば：年次給料、借家手当て、積立金等。金融危機のお陰で、給料は以前よりもっと少なくなった。どうせ、自分がキャリアウーマンじゃないから、家に戻って、ちゃんと育児して、ゆとりとした生活を送ったら、時々自分この様な文句を言った。
でも、ボスと立場を逆にして、見たら、理解ができるはずと思う。
だっから、この様な状況で、会社と一緒に困難を乗り越えるしかない、自分の運が悪くて、会社からリストラされても、しようがない。私がそう思った。
仕事をしていれば生きていることを痛感した。

fangheyi68 2009-05-26 21:53 发表评论

今日のやること

fangheyi68 — Sun, 24 May 2009 14:03:00 GMT

今日も一日雨だ。
天気通報には、高黄色警報も出した。
もうすぐ端午節か、雨が続けるわけか？
今日も充実の一日を過ごした。
AM8:30:起きる
AM8：45:朝ご飯（手作りの焼き飯）
AM9:00:野菜市場で買い物
AM9:45～10：00娘と鬼ごっこ、物語する
AM:10:30～11:30:昼御飯
AM:12：00　NHKニュース
pm:13:00~13:30昼ね
pm:14:00~15:00中国語文法
pm:16:00　幼児心理教育
pm:17:00　晩御飯
pm:18:00~19:00　テレビ連続ドラマ
pm:19:30~20:30 娘を寝かせ後、ヨガ練習
毎日生活のリズムを崩れないよう、娘を良い生活習慣を見つけさせよう、時間を守って生活している。
知識の乏しいさを痛感した、日本語を続けて勉強する以外、沢山の知識が必要だ。
だって、母親だから。

fangheyi68 2009-05-24 22:03 发表评论

充実の一日

fangheyi68 — Sat, 23 May 2009 14:29:00 GMT

しばらく、ブロックを更新しなかった、怠け者になった。
言語を勉強するには、読む、聞く、書くいずれも欠かせない
ものだ。今日から、日本語で毎日の気持ち、日常些細なこと、
起きことを書く様に決心を決めた。立派な文章を書けないので、
どこか間違えたところがあれば、どうぞ、ご指導くださいますようよろしくお願いします。
昨日の天気通報は、今日一日雨なので、今日外出しないように決めた。
ゆっくり朝ご飯を食べた後、平日通り大清掃を始めた、月曜日から金曜日
までは、仕事がある為、せっかくの土日も家の大清掃日だ。
午前の12まで、やっと終わった。
もうこんな時間か、昼御飯をしなくちゃ。
思いやりの夫は、お前が少し休憩したら、俺がやろう
その時、張り切って玩具を遊んでいる娘は、ママ図書館に連れて行こうよ、あそこの本が
多くて、思い切り読めるから....甘えてこう言った。
土砂降りの雨が続けても、図書館に行った。
図書館から出た時は、もう午後の6時だ。
目があまくて、頭がふらふらしても、充実の一日だ。
娘によい模倣をしてあげたいから、どんなんに苦労しても、頑張って生きたい。
仕事と育児、両立をバランスよくするには、極難しいことでも、若いママさん
もうすぐ、ママさんになる方に、頑張ってくださいと伝えたい。

fangheyi68 2009-05-23 22:29 发表评论

親睦ゴルフ大会の案内状

fangheyi68 — Sun, 04 Jan 2009 08:47:00 GMT

　　　　　　　　　　　　　　　　親睦ゴルフ大会のご案内
謹啓
時下、ますますご清栄のこととお喜びもうしあげます。平素は格別のお引き立てにあずかり、ありがたく厚くお礼申し上げます。
さて、今年も恒例の親睦ゴルフ大会を下記通り開催いたしたく存じます。
何かとご多用中とは存じますが、なにとぞご参加いただきたくご案内を申し上げる次第です。
また、競技終了後は、ささやかではございますが懇談会も予定しておりますので、こちらへも奮ってご参加いただきますよう、お願い申し上げます。
敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社＊＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　取締役＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
日時
場所
懇談会：

fangheyi68 2009-01-04 16:47 发表评论

ゴルフコンペのご案内

fangheyi68 — Sun, 04 Jan 2009 08:36:00 GMT

　　　　　　　　　　　　　　　ゴルフコンペのご案内
謹啓

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てにあずかり、ありがたく厚くお礼申し上げます。
さて、今年も恒例のゴルフコンペを下記の通り開催いたしたく存じます。
何かとご多用中とは存じますが、なにとぞご参加いただきたくご案内を申し上げる次第です。
また、競技終了後は、ささやかではございますが、懇談会もう予定しておりますので、こちらへも奮ってご参加いただけますよう、お願い申し上げます。
　敬具
平成＊＊年＊＊月＊＊日　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社＊＊＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
日時：平成＊＊＊年＊＊＊月＊＊＊日（＊＊＊）午前＊＊＊時から午後＊＊＊時まで
場所：＊＊＊県＊＊＊市＊＊＊町1－3－5
　　　　　　＊＊＊カントリークラブ
懇談会：　同日同所にて午後＊＊時から午後＊＊時まで。

fangheyi68 2009-01-04 16:36 发表评论

賀詞交歓会の案内状

fangheyi68 — Sun, 04 Jan 2009 08:19:00 GMT

拝啓

厳冬の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、このたび弊社では、恒例の賀詞交歓会を下記要領で催すこととなりました。一年節目を迎えご多忙
のところ恐縮でございますが、万障お繰り合わせの上、何卒ご参集下さいますようお願い申し上げます。
                                                                    　　敬具
平成＊＊＊年＊＊月＊＊日
                                                 株式会社＊＊
                                            　　　代表取締役＊＊

fangheyi68 2009-01-04 16:19 发表评论

新年会の案内状

fangheyi68 — Sun, 04 Jan 2009 08:12:00 GMT

拝啓
厳冬の侯、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、このたび弊社では、恒例の新年会を下記要領で催すこととなりました。一年の節目を迎えご多忙のところ恐縮でございますが、日頃のご厚情に対していささかの謝意を表したく存じますので、万障御繰り合わせの上、何卒ご参集下さいます様お願い申し上げます。
敬具
平成＊＊＊年＊＊＊月＊＊＊日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社＊＊＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役社長＊＊＊

fangheyi68 2009-01-04 16:12 发表评论

欠席のお詫び

fangheyi68 — Sun, 04 Jan 2009 08:04:00 GMT

平成＊＊＊年＊＊月＊＊＊日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社＊＊
株式会社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊長

拝啓
時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てにあずかり、ありがたく厚くお礼申し上げます。
さて、このたび、貴社の＊＊＊パーティーにご招待いただき、誠にありがとうございます。ぜひお伺いして、一言お祝いを申し上げたいと存じておりましたが、＊＊＊のため、当日は＊＊＊へ参らねばならなくなりました。せっかくのご厚志に応じえ出来ず、本当に申し訳ございませんが、なにとぞお許し頂きます様お願い申し上げます。
尚、気持ちばかりのお祝いとして、当日は＊＊＊をお送りいたしますので、ご笑納ください・
ご盛会を心よりお祈り申し上げますとともに、取り急ぎお詫びとご連絡を申し上げます。
　

fangheyi68 2009-01-04 16:04 发表评论

接客苦情に対するお詫び

fangheyi68 — Sun, 04 Jan 2009 07:56:00 GMT

    ＊＊様                                      　　　平成＊＊＊年＊＊＊月＊＊＊日
                                                        株式会社＊＊＊
                                                        ＊＊＊長＊＊＊
拝啓
時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てにあずかり、ありがたく厚くお礼申し上げます。
さて、このたびはお客様に対し、接客係りの対応においてご無礼のありました段、謹んでお詫び申し上げます。
社員教育に関しては、弊社も日頃より力を傾けて降りましたが、今回のご指摘を受け、さらに社員への指導を
徹底する必要性を痛感しております。
今後このようなご迷惑をおかけすることのないよう、社員一同、サービスの質の向上に努力をいたす所存でございますので、どうか今回に限りご寛恕くださいますよう、また今後ともご愛顧を賜りますよう、伏してお願い申し上げます。
                                                        　　敬具

fangheyi68 2009-01-04 15:56 发表评论