皆さん、お元気ですか？
私は繁体梦落です。今期もよろしくお願いします。

很高兴大家来参加这个节目。经过一天的时间，小组人气也上升了不少（呵呵），请大家继续支持节目，支持小组。小组地址：http://bulo.hjenglish.com/group/101173/

感谢大家对上期节目提出的宝贵意见。在本期节目中，对日文汉字都在答案中标注了假名，方便大家的学习(不过貌似今天的都是片假名单词，呵呵）。关于节目的量的问题，为方便大家的学习，也相应地减少了一些。第一次做节目，难免存在很多不足，希望大家继续多多指正。

关于奖励：因为前几期发的奖励都是我自己的钱，所以在我破产之前会一直维持这样的制度（至少前三期）。之后，按正常节目奖励了。我最希望的还是能对大家提高日语能有所帮助，这样我就很满足了。
奖励发放时间：现在节目还没有稳定下来，每期节目的有效时间增长（2~3），届时同意发放奖励。

本节目用的是由陆留弟主编的日语中级口译岗位资格证书考试《口译教程》，共分为文化娱乐篇，社会生活篇，教育研修篇，环境保护篇，科学技术篇，经济贸易篇，金融证券篇，教育研修篇等八个单元。争取每天出一期。

节目方式：中日单词互译。  奖励：回复50沪元，答题100沪元，90%以上正确加红包100元

さあ、一緒に勉強しましょう！

第一課　　伝統と近代との関わり


中国の伝統的な物事

一。日本語
１アクション映画（　　　　　　）2ギャング映画　（　　　　　　）3ホラー映画　（　　　　　　）
4ミステリー映画 （　　　　　　）5オカルト映画　（　　　　　　）6ドキュメンタリー （　　　　　　）
7映画監督　　　　（　　　　　　）８モンタージュ（　　　　　　）9エキストラ （　　　　　　）
10吹き替え  　　（　　　　　　）11芸能プロ　　（　　　　　　）12ブルース（　　　　　　）
13マニア 　　　　（　　　　　　）14子守歌　　　（　　　　　　）15ラップ（　　　　　　）
16民謡 　　　　　（　　　　　　）17 ライブコンサート （　　　　　　）18レパートリー（　　　　　　）
19コメディアン　（　　　　　　）20芸能人の追っかけファン（　　　　　　）

二。中国語
１武打片　     （　　　　　　）　2爱情片   （　　　　　　）　3科幻片　   （　　　　　　）
4西部片；牛仔片 （　　　　　　）　5动画片   （　　　　　　）6电视连续剧   （　　　　　　）
7歌剧         （　　　　　　）　8芭蕾舞    （　　　　　　）9歌舞        （　　　　　　）
10卡拉OK      （　　　　　　）11智力竞赛节目（　　　　　　）12嘻哈族，街舞（　　　　　　）
13剧照        （　　　　　　）14管弦乐团   （　　　　　　）15爵士乐      （　　　　　　）
16摇滚乐      （　　　　　　）17配音演员   （　　　　　　）18马戏；杂技   （　　　　　　）
19主角        （　　　　　　）20配角      （　　　　　　）