时尚杂志社随时欢迎您的加入^^有兴趣者请短消息sweetfannyno1。一旦加入就可以在第一时间看到最新的杂志噢，还会有沪元，头衔，威望等奖励^^
注意：空间使用的是sharebig,保存期限最少30天。但在翻译前，已经上传至空间，加上翻译的时间等，可能现在能下载的时间有两周左右，所以，欲下从速噢～
下载方式：回复可见的下载地址并不是一点击就可以直接开始下载，而是先进入一个页面，如下图：
本期杂志由
szewen
和
落薇
1986
提供翻译，
melodi
和
兔兔兔兔跳
校译
^^
下载地址回复可见
8
CanCam
モデルとなって早６年。応援しくれた読者のみなさんにすべてをお話します！
’
０７春 押切もえ
CanCam
卒業！
Special Thanks ~Long Interview
作为
CanCam
的当家模特，『押切もえ』值此加盟
CanCam6
周年之际，向所有的支持者吐露心声！
07
年春，
她终于从
CanCam
毕业啦！
怀着对大家的特别感谢所做的长篇专访
19
CanCam.TV
CanCam.TV
22
超
HOT
な新作
"
リヴェットバック
"
、に、
"
モノグラム
•
ミニ
•
ラン
"
＆
"
エビ
"
の新色を先取りキャツチ！
話題騒然！ルイ
•
ヴィトン 発 春
一番 羨望
BAG
緊急
SCOOP
！！
超
HOT
的新作品
"Rivet Bag"
系列里的
"Monogram•Mini•Lin"
＆
"Epi"
的新颜色抢先看！
骚动的话题！
Louis Vuitton
发表
春季第一大事
最想拥有的包包紧急抢先报道
!!
２４
４月号
•
５月号２号連続企画 合計１，０００名にプレゼント！
CanCam
ｘ
DECOBA
限定コラボ 大人めレディな
「着せかえカゴ
BAG
」５００名にプレゼント！！
４月号
•
５月号２号的连续计划 总共１，０００名将获得礼品！
CanCam
ｘ
DECOBA
限量合作 各位女士们
500
名将获得礼品「可随意更换表皮图案的包包」！！
２９７
エビちゃんツアター
SEASONII
vol.8
運命の分かれ道。
Ebi
小姐的感想
SEASONII
vol.8
命运的分叉路。
Fashion
大特集
２００７春のファッション革命 東京モダンエレガンス（
T
★
M
★
E)
誕生！
2007
年春天的时尚革命！
东京
T
★
M
★
E
（
Tokyo Modern Elegance
）
诞生大特集！
38
＃０１
’
０７年春から始まる○新○めちゃ
♥
モテスタイルを
CanCam
では
T
★
M
★
E
東京モダンエレガンスと命名
進化形ショーパン ドレストレンチ マリン小物 新お嬢さん６０’ｓ
etc....
T
★
M
★
E
東京モダンエレガンス誕生！
－春のファッション革命１０大
News
！－
＃０１
’
０７年春季开始
○
新 在异性中很有人气
♥
CanCam
把
“
超人气、超有型、超时尚
”
的风格命名为
T
★
M
★
E
。
進化形热裤 双排扣有腰带的女士西装
Marine
小饰品 新
60
年代的小姐们
etc....
T
★
M
★
E
（
Tokyo Modern Elegance
）
诞生啦！
－春季服饰流行革命１０大
News
！－
52
＃０２ レッセパッセの４点セット、アブワイザ
−
・
リッシェのノーか
ラ
ージャケット、
Joias
のリボン付きショーパン
...etc.
ドンズバＴ
★
Ｍ
★
Ｅはこのアイテムから始まる！
「春のＳＵＰＥＲ ＨＩＴＳアイテム」マーケ（マーケティングレポート）速報！
＃０２
LAISSEPASSE
的四件套，
Apuwiser-riche
的
无领夹克衫，
Joias
的附丝带热裤
….
等服饰
最合适的本季单品，
就从Ｔ
★
Ｍ
★
Ｅ这个商品开始
吧
！
「春季ＳＵＰＥＲ ＨＩＴＳ的物品」市场调查速报！
66
#03 T
★
M
★
E
東京モダンエレガンス誕生にともない、
Cancam
の
"NEW
ファッションアイコン
"
３人がデビュー！
～新生
★
３大
OL
誕生！～
リッチモード 新 エビちゃん
OL
上品レディ 新 マキ
OL
きれいめセクシー 新 直子
OL
春のファッション大革命
#03
随着
T
★
M
★
E
（
Tokyo Modern Elegance
）
诞生，
CanCam
的
“
新服饰流行指标
”3
人的首场发表！
～
★
３大
OL
新生代！～
新颖而内容丰富的内容：
epi
小姐的
OL
白领服饰，高雅的女士穿着；
maki
小姐的漂亮且性感穿着；直子小姐
OL
白领服饰！
春季的服饰流行大革命
90
＃
04
春本番が近づくにつれ袖を通したくなる「キレイ色」。今シーズンはジューシーフルーツみたいな新鮮カラーが豊富（ほうふ）！
レモンイエロー、 ピーチピンク、チェリーレッド、アップルグリーン
「春色 フルーツカラー」
HAPPY
の配色
Lesson
＃
04
随着春季单品的到来，想要拥有丰富颜色的衣服袖口。
这一季节好想要像果汁那样颜色新鲜而丰富的单品！
柠檬黄，桃红，樱桃红，苹果绿～颜色丰富哦
教你如何在春季塑造水果颜色搭配的课堂
104
＃
05
人気アイテムに殿堂入りしたミニスカート＆ハーフパンツの最新着こなしルールを完全ナビゲート！
ますます大人めに進化！春もやっぱり「ミニスカ＆ハーパン」大旋風！！
＃
05
带你走进人气
item
的殿堂，让你对还未上市的
mini skirt
以及热裤
half pant
有全面的认识
那么
navigate
开始
!!
渐渐向大人般走向成熟！春季果然要吹起一股充满的
mini skirt
和
hot pant
热裤的旋风啊！
120
#06
バルーン＆バフ袖、シャツ一体化、デイテールツイン
etc.…
この春の主役級ニットをたっぶりご紹介！
今すぐ買わなきゃ！新定番ヒロイン ニット６７
#06 Balloon
般的泡泡袖，一体化的
T-shirt
，
detail twin
双层蕾丝等等
…
会详细介绍本春季主打的服饰！
快点去买吧！本季最新款的属于
heroine
的适合穿着
67
款
.
133
＃
07
春ワンピは「キレイめ上品オードリー、大人め
80’
s
ソフトコンシャス、リラックス系ボックス」を指名買い！
春を制する「オドリ、ソフコン
Box
」
3
大
○
姫
○
ワンピ厳選
26
＃
07
这个春季的单品去购买推荐有
[
奥黛丽赫本式服饰，
80
年代的
soft conscious
式，以及
relax
休闲式
box
大集合
] !
春季的制胜法宝
[
奥黛丽赫本式服饰，
80
年代的
soft conscious
式等
box
集合
]
的
3
大经典式单品
26
种
１４３
＃０８ カッコよくもかわいくも着こなせるオ色蒹備アウター「買いのポイント」「着こなし術」を教えます！
カッコいい日も！かわいい日も！
ＣａｎＣａｍ姫ＯＬ必「春の最旬アウター」着こなし講座
＃０８ 穿得合身与否并兼备适合的颜色外衣来修饰帅气、可爱「购物要点」「穿着打扮」授课！
帅气的一天！可爱的一天！
ＣａｎＣａｍＯＬ女生们不容错过的「春季的时新外衣」穿着讲座
１５４
＃
09
定番バッグになりつつある「カゴＢＡＧ」が、素材も型もバリエに、より大人めリッチ進化しているんです
誰よりも早く！新作「カゴＢＡＧ」流行速報 ＮＥＷＳ！ＮＥＷＳ！ＮＥＷＳ！
＃
09
永不落后分流行「手提包」、无论素材和形状的变化、越来越适合成年人
比谁都早！最新作品「手提包」流行快报 ＮＥＷＳ！ＮＥＷＳ！ＮＥＷＳ！
２０３
とじこみ付録 春デビューＯＬへ贈る ファェション ビューティ オフィスライフのＡｔｏＺ。 コレさえ読めば、アイドル姫ＯＬデビュー間違いなし！
アイドル姫ＯＬ必「春デビューの必需品」 完全バイブル
２０３
随此目录 春季登场赠送给ＯＬ 服饰流行 美容 白领生活Ａ到Ｚ。 往这里看得话、一定能看到打造出偶像气质的
OL
们！
ＯＬ女生们所向往且不容错过的「春季登场的必需品」 绝对经典
Tip:
ショーパン
：ショートパンツ：短裤，热裤
ジューシーフルーツ
：
juice fruit
レモンイエロー
：
lemon yellow
ピーチピンク
：
peach pink
チェリーレッド
：
cherry red
アップルグリーン
:apple green
ミニスカート
：
mini skirt
ハーフパンツ
：
half pant
バルーン
：
balloon
バフ
：
puff
：泡泡袖的一种
ヒロイン
：
heroine
：女主人公
リラックス系
= relax
系
,
休闲式