时尚杂志社随时欢迎您的加入^^有兴趣者请短消息sweetfannyno1。一旦加入就可以在第一时间看到最新的杂志噢，还会有沪元，头衔，威望等奖励^^
注意：空间使用的是sharebig,保存期限最少30天。但在翻译前，已经上传至空间，加上翻译的时间等，可能现在能下载的时间有两周左右，所以，欲下从速噢～
下载方式：回复可见的下载地址并不是一点击就可以直接开始下载，而是先进入一个页面，如下图：
本期杂志由 紀伊薰
提供翻译，melodi，落薇1986 ，margaretlee，reveur
校译
^^
下载地址回复可见
fashion
16 短期集中連載
春は「MIHOベーシック」vol.2→大人フェミニン
ワンピ、ミニボトム、黒など、春HITアイテム着こなし方を紹介。
大人っぽいのに可愛い、女らしさたっぶりの美保スタイルをお見せします！
短期集中连载
春季“美保基本风格”第2卷之成熟女人篇
连衣裙、迷你下装、黑色衣物等，春季穿着得体的关键物品介绍。
请看成熟感的可爱气质，女人味十足的美保风格！
22 おしゃれ有名人20人の春デニムStyle☆パパラッチ
タレント☆女優☆アーティスト☆モテルの最新着こなしFILE
梨花☆森泉☆長澤まさみ☆加藤オーサ☆栗山千明☆橋本麗香☆Ara☆YUI☆伴都美子☆Chara☆土屋アンナ☆Tommy heavenly☆マーキー☆ソンミン☆田中美保☆比留川游☆森貴美子☆☆平野由実☆エミリ……
おしゃれセレブ20人こだわりデニムスタイルの競演！
20位流行名人的春季牛仔风☆狗仔队
节目主持人、女演员、艺术家、模特儿的得体穿着档案
（中间都是明星的名字的说~偶就不翻译了~）
流行知名人士20人锁定牛仔款式的表演比赛！
36 デニムでスタイルよく見せる、はカンタン！
体形カバーな春デニムSUPERカタログ
気になるとこをカバーして、もっとスタイル美人に見せてくれるデニムは？
あなたの体形に合う旬のデニムが見つかります！
用牛仔裤体现时尚个人风格，超简单！
能弥补体形缺陷的春季牛仔超级目录
弥补体形缺陷，牛仔裤使你看起来成为更加有型的美丽达人。
找到最适合你体形的时髦牛仔裤！
54 今春マストな3大アイテムの着こなしがいっぱい！
「白スカート」「ゆらりんワンピ」「姫ブラウス」
とにかくこの3アイテムがあらば、おしゃれな春スタイルが実現！
女のコのための、女のコらしい春着こなしを完璧レクチャー！
今年春天3大必备品的多种穿法！
“白色中裙”“飘逸连衣裙”“公主式衬衫”
总之只要有了这3款衣物，就能实现时尚流行的春季款式搭配！
完美讲解让女孩子们女孩味十足的春季衣物搭配！
72 5大都市発 札幌 仙台 東京 大阪 福岡
4月のモテ着こなし100ブランSNAP
新生活スタート直前、みんなはどんな服でデビューする予定？
全国5都市のおしゃれガールたちに、女のコにも男のコにもモテる着こなしを見せてもらいました！
五大城市发出 札幌 仙台 东京 大阪 福冈
4月的人气穿着100快照
即将开始新的生活，大家准备穿什么样的衣服亮相呢？
不管是男生还是女生，向全国5个城市的时尚女孩们的人气穿着看过来吧！
91 東京＆大阪ショッピングガイド
「本命春服買い」追跡調査
minaモデル･エミリとおしゃれ読者のお買い物現場にこっそり密着。
みんながどんな春服をセレクト＆ゲットしているのか――リポートします！
东京&大阪购物指南
“必选春装购买”追踪调查
暗地跟随米娜模特エミリ和时尚读者的购物现场。
大家选择＆购入什么样的春装呢？——现在报道！
157 mina春の通販Special第2弾
人気10ブランドの最新「モテアイテム」を発表します！
「いきなりモテる！」春服SHOW☆
米娜春季量贩特辑第2弹
10大人气品牌最新“人气衣物”发表！
[迅速积聚人气]的春季服饰秀☆
beauty
127 「肌きれいだね」とほめられる
春肌美人のファンデーション図鑑
被人称赞“皮肤很漂亮哦~”
春天好皮肤美人的粉底图鉴
170 Happy Birthday RMK 10th Anniversary
可愛い女のコはみんなRMKに夢中
この春10周年を迎える人気ブランド･RMKをクローズアップ！
RMK（化妆品品牌）10周年生日快乐
可爱的女孩都对RMK入迷
人气品牌今春迎来10周年•RMK大特写！
174 新しい自分に生まれ変わる！
魔法の整形ヘア100
イメチュンしたいけど、どんなヘアにすればいいかわからないし、失敗したらどうしよう？と不安……なんて、悩んでいる人は必見！ちょこっと変えるだけなのに、小顔にも大人めにもなれちゃう「魔法のヘア」を人気10サロンが提案します！
变身全新的自己！
魔法之头发整形100例
想要改变印象，但又不知道头发该如何做才好，而且万一失败了怎么办？为诸如此类的担心而烦恼的人必读！只需改变一点点，就能完成小脸和成熟感的转变的“魔法发型”，10大人气美发沙龙提案！
lifestyle
99 チャンスを逃さないためのテクニック教えます！
出会い必勝マニュアル
出会いのシーズン開幕直前！出会いの勝ち組になるためのネタが満載です。
モテる話のきっかけ集 ‖ 合コン勝ち組に学ぶ「モテ言動」 ‖ カップルに聞く「出会いの瞬間」 ‖ 検証！「男のコはココを見ている」 ‖ ○○はモテるって本当ですか？街角アンケート ‖ 恋愛心理研究者・伊藤明の「出会いの科学研究所」
传授不让机会溜走的技巧！
约会必胜手册
约会的季节即将开始！成为约会高手的方法全功略。
人气谈话中的机会集锦 ‖ 相亲高手培养“有人缘的语言和行为” ‖ 给情侣听的“约会的瞬间” ‖ 验证！“男生正在看这里” ‖ 某某样的人受欢迎是真的吗？街头民意测验 ‖ 恋爱心理研究者•伊藤明的《约会的科学研究所》
188 もっと可愛く暮らしたい！
幸せお招き雑貨＆家電
HAPPYが舞い込む、雑貨＆家電を紹介。
新生活スタートのお部屋作り参考にして。
ドーターコパ先生による風水テクのレクチャーつき！！
想要更精致地生活！
召唤幸福的日用小物及家电
快乐降临，日用小物和家电介绍。
新生活方式的房间布置参考。
由ドーターコパ先生（风水师第一人コパ博士的长女）做关于风水知识的讲义！！
6 mina cover girl 田中美保
米娜封面女孩 田中美保
222 連載！EMI×デビルロボッツ
EMIのクリエイティ部
连载！EMI与Devilrobots
EMI的创作部
88 連載・real faces モデルが語る、自分スタイルの見つけかた
Vol.105 平山あや
连载•真实面对面 模特儿自述，找出自己风格的方法
第105卷 平山绫
115 連載・キレイの救Q箱「キレイな瞳大作戦！」
连载•美丽急救箱“美丽双瞳大作战”
9 maison de mina
米娜的公寓
53 今週の女王様コスメ
本周的女王化妆品
110 人生道場－オトナ流－ ゲスト＝草野仁
人生道场—大人流— 嘉宾：草野仁
120 読者のサロンCafé de mina
读者沙龙 米娜咖啡厅
211 minaエンタ！
music ゲスト＝Chara
cinema ゲスト＝堀北真希
book ゲスト＝上橋菜穂子
米娜娱乐！
音乐 嘉宾：Chara
电影 嘉宾：堀北真希
书籍 嘉宾：上桥菜穗子
220 horoscope
星象（星座分析）
207・209 information
信息（广告）
124 協力店リスト
协助商店清单
126 アンケート＆プレゼント
手册&礼物
218 次号予告
下期预告
===================================================
片假名简称生词：
エンタ （エンターテイメント/エンターテインメント） entertainment 娱乐，演艺
コスメ （コスメティック / コスメチック） cosmetic 化妆品，发蜡
セレブ （セレブリティー） celebrity 名人，著名
イメチュン （イメージ・チェンジ） image change 改变印象，转变看法
片假名生词：
レクチャー lecture 演讲，讲课；讲义
マニュアル manual 手册，指南
ファンデーション foundation 粉底；基础
クローズアップ close-up 特写
マストアイテム must item 必备之物，必需品
パパラッチpaparazzi（意） 狗仔队
カタログ catalog 商品目录，营业指南
カバー cover 弥补，补偿
デビュー début （法） 初次，首次；出道，登场
平假名生词：
見付け方（みつけかた） 发现（找出）的方法
直前（チュくぜん） 即将…之前，即将要…的时候；就在…前面
いきなり 突然，冷不防
こっそり 悄悄地，偷偷地
密着（みっちゃく） 紧贴
拘る（こだわる） 拘泥
気になる（きになる） 担心，介意，忧虑
きっかけ 机会，契机
posted on 2007-05-24 17:59
时尚杂志社 阅读(803)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏