时尚杂志社随时欢迎您的加入^^有兴趣者请短消息sweetfannyno1。一旦加入就可以在第一时间看到最新的杂志噢，还会有沪元，头衔，威望等奖励^^

注意：空间使用的是sharebig,保存期限最少30天。但在翻译前，已经上传至空间，加上翻译的时间等，可能现在能下载的时间有两周左右，所以，欲下从速噢～

下载方式：回复可见的下载地址并不是一点击就可以直接开始下载，而是先进入一个页面，如下图：

mina七月五号版由ariaseyo　提供翻译，兔兔兔兔跳校译
mina
contents 每月5日と20日，発売！
目录每月5号，20号出售！

N°11
2007.June.5
cover
モデル：宮崎あおい
撮影：曾根将樹(PEACE MONKEY)
スタイリング：藤井牧子
ヘア￡メイク：砂原由弥(butterfly)
ロゴデザイン：FLAMINGO STUD
表紙デザイン：リッチモンド
N°11
2007.7.5
封面
模特：宫奇葵
摄影：曾根将树[peace monkey]
顾问：藤井牧子
发型与化妆：砂原由弥(butterfly）
logo设计：flamingo stud
封面设计：リッチモンド

特別付録「一冊に一個ついてます！」
mina ×RNA
リボンリボンRibbonポーチ
大人め人気ブランド（RNA）とコラボしたmina だけのオリジナルポーチ。リボンプリントにリボンのポイントがついた。リボンづくしのキュートなポーチです。コスメ入れ、小物入れ。アクセケースとしてもぴったりな使いやすいサイズです。
特别附赠[买一赠一]
mina ×RNA
Ribbon绸带手提包
成熟的人气品牌（RNA）以及mina专栏独有的独创手提包。绸带印花上配有绸带。招人喜爱的绸带手提包。化妆品，小物品都能放入。尽管是附赠品，但使用起来非常方便，而且大小也非常合适。

fashion
16 「We★おしゃれブランド close-up! 」 Kate spade NEW YORK
16　　[我们喜欢的化妆品牌特写！」 Kate spade NEW YORK

22 夏HIT服１０枚を×１０通りに着こなして＝１００スタイルお届け！
　　　「一枚で１０通り」
着回しLESSON
こなれボーダーふわロマブラウス　　ビュア系ミニスカ　ベース色サロベット
　　　キャミスか　　　　　　２WAYニット　　　　女のコ系２点セット　　男のコ系３点セット
手に入れた夏服をもっとおしゃれに着こなすアイデアを、なんと！１０バターンもお見せしちゃいます！
　　　人気ブランドの超売れ着回し服も徹底リサーチ。
22 夏季服饰主流---10件衣服×10种搭配=100种风格
[一件衣服10种搭配]
服饰搭配课程
朴实的条纹上衣单薄的衬衫纯白型的迷你裙灰色的吊带裤
无袖短裙纯色针织上衣女性风的双色上衣男性化的三色搭配上衣
到手的夏季服装扮靓搭配新构思---为你展示10种方案
人气品牌的畅销服饰搭配全面调查！

38　ちょいスポなのに可愛いが今年のキーワード
　　　初夏のスポーツMIXレボリューション！
　　　人気スポーツブランドのアイデアをいつも服と組み合わせて、可愛め着こなしにシフト！
フレッシュな初夏スタイルが完成しました！
38 今年主打休闲运动型外加可爱型
初夏休闲运动服饰混搭潮流
用于服饰搭配的人气运动品牌构思法快速的可爱服饰搭配法
清爽的初夏风格形成

44 男のコがポロデュース！　　　モテカジから浴衣まで
　　　この夏、彼女に着てほしい服
出会いのチャンスあり、そして恋が発展していく季節！人気男のコタレント、メンズ読者モデルに「ボクたち、女のコにこんな服着てほしい！！」を徹底リサーチしました。あなたの夏恋プランの参考にして
44 男子选购！从模特服饰到浴衣
本夏季想让她穿上的衣服
制造约会机会，让恋爱顺利发展的好季节！对人气男性演出者，男性读者模特进行全面调查---[我们想让女孩们穿上这种款式衣服]。在夏季恋爱时，可供参考。

64 5，250円以下の「安可愛だって　　ここまで使える！着回せる！
　　　使える流行アイテム１３０
　　　安くて可愛い、しかも今シーズンいっぱいガシガシ使えるアイテムがあったら！！
　　　　みんなみんなの欲求を大満足させる、５，２００円以下で買えちゃうアイテムの大カタログ。
　　　　ショーパン、ワンピース、Tシャツ￡　　タンク、小物.....まで、欲しいもの満載です。
64 使用不足5250日元购买流行款式[便宜可爱型在这里可以任意支配！任意搭配！]
便宜可爱，本季最随意支配的元素---要是有了这些，就能够满足大家的需求。用不足5200日元就能买到流行款式的商品清单
上衣连衣裙 T恤衫短背心小物品....... 你所想要的，样样俱全。

119 通販できます！
　　　　　人気１６　ブランド発　　　記録破りな「売れまくり服」
　　　　　おなじみの人気ブランドｎ店頭で、ただいま売れ売れのアイテムをピックアップ。
　　　　　　通販OKなので、完売前に手に入れたいコ、必見です！最新リストPart1
119 可邮购了！
人气16 品牌打造打破记录的[畅销服饰]
在熟悉的人气品牌店里，立即挑选畅销商品。
现在可邮购了，在销售完之前，想要购买的读者必看！----最新清单Part1

132 [全身HOW MUCH?」（お金をかけずにセンスで勝負！な　　おしゃれガールのお手並み拝見）
　　　　　初夏の安可愛おしゃれSNAP
　　　　　安くて、こんなにおしゃれができるんです。東京と大阪、２大都市の安可愛上手なおしゃれガールにテクニックを披露してもらいます！！
132 [全身花掉费用？]（在不花任何费用的情况下，绝对胜出！让我们来领教一下扮靓女孩的本领）
初夏便宜可爱扮靓SNAP
能够便宜地进行扮靓了、东京和大阪两大都市的便宜可爱扮靓女孩--为我们展示她们的扮靓技巧。

beauty
111 「可愛いね」っていわれる簡単ネイルの作り方
　　　夏モテ★ネイルSample100
111被称为[可爱]的简单指甲彩绘
夏季模特★简单指甲100

125　　男のコが求めるデート用のヘア￡メイク教えます！
夏のラブシーン別　★　ヘアアレンジ　　￡　メイク
　　　　　イベントが盛りだくさんの夏。毎回、同じヘアとメイクではloveは盛りあがりません！
　　　　　デートの行き先に合わせてイメチェンして、彼をドキドキさせちゃいましょ★
125 男孩子约会的发型与穿着打扮教程
夏季恋爱特刊★　发型打理与穿着打扮！
活动最为盛行的夏季。发型与服饰若每次都相同的话，那么他们间的爱情是无法进行到底的！
在约会的时候，改变自己的形象，可以让他为你心动★

142 おしゃれセレブの
　　　夏ヘア★カタログ（マネしたい　　有名人のヘアスタイル　　徹底解剖！）
　　　　優香さん、梨花さん、YOUさん.....ほか、 minaガールがあこがれるセレブのヘアスタイルを大研究。スタイルのポイント、似合う髪質までレクチャーします。カットやアレンジで、あなたももっとセレブに近づける！
142扮靓名人的夏季发型★商品目录（想要模仿名人发型全面解析！）
优香，梨花， YOU......另外，mina女孩向往的名人发型大研究。从发型风格的要素到类似发质全面讲解。通过理发与搭理，让你的秀发更贴近名人的秀发！

lifestyle
87：この言葉であなたは彼もできるし、もっと愛される！
　　　幸せになれる用語集
　　　相手に気持ちを伝えるための、もっとも重要なコミュニケーション手段「言葉」言葉の使い方で、あなたはもっとハッピーになれるんです！
　　　★口ぐせで幸せになれる！
　　　★彼をトリコにする３語をマスター
　　　★愛されmina　コの一日ドキュメント
　　　★あの有名人が語る　　人生変えたのはこの言葉
　　　★これをさらりと使えれば、あなたの人生バラ色語録
　　　★言葉のプロにインタビュー
87：通过此语言，既能够让你结识异性的他，还能让你得到更多的爱！
让你变幸福的语言集
把自己的心情传达给对方的最为重要的交流方式[语言] 使用语言，你会变得更加快乐！
★使用口头禅，让你变幸福！
★掌握三种让“他”无法自拔的语言
★mina忠实者一天的生活记录
★某个名人语录改变人生的语言
★如果能够干脆利落地使用这个--你人生里的玫瑰色语录
★专业语言的采访

153　mina travel
　　　　　沖縄時間～美保の旅のがたり～
153 mina 旅行
冲绳 ~~~ 美保的旅行话语

8　mina cover girl
　　　　宮崎あおい
8 mina 封面女孩
宫奇葵

94　連載！EMI×デビルボッツ
　　　　　EMIのクリエイティ部
194 连载！EMI与Devilrobots
EMI的创作部

74　連載·real faces
vol.109...リア·ディゾン
74 连载•真实面对面
vol.109...Leah Dizon

99　連載·キレイの救Q箱「きれい肌のための新習慣」
99 连载•美丽急救箱[养成漂亮肌肤的新习惯]

13　maison de mina
13 mina的公寓

21 今週の女王様コスメ
21本周的女王化妆品

98 人生道場ーオトナ流ー　　ゲスト＝ジャガー横田
98 人生道场—大人流— 嘉宾：ジャガー横田

104 読者のサロン Cafe de mina
104 读者沙龙 Mina咖啡厅

177 mina エンタ！
musicゲスト＝akio
cinemaゲスト＝長澤まさみ　　キーラ・ナイトレイ
book ゲスト＝カンニング竹山
177 米娜娱乐！
音乐嘉宾：akio
电影嘉宾：长泽まさみ　　キーラ・ナイトレイ
书籍嘉宾：カンニング竹山

192 horoscope
192星象（星座分析）

165-167information
165-167信息（广告）

108 　協力店リスト
108 协助商店清单

110 アンケート＆プレゼント
110　　手册和礼物

190 次号予告
190 下期预告

mina七月二十号版由夜冰心　提供翻译

14 太って見えがちな「白」、実は着やせもできるんです。！
看起来容易太胖的[白],其实穿了也能变瘦!
「着やせな白」大研究
[穿得显瘦的白]大研究
女のコの超定番色・白。太って見えない白アイテムの選び＆着こなしワザで着や背して見えるテクニックを紹介します！
女生的超级限定・白色。介绍通过选择看不出胖的白色款式＆穿法的技巧，穿得看起来瘦的招数！

32 流行アイテムをもっとおしゃれに着こなすヒントがいっぱい！
以流行的款式为基础，好打扮的穿着提示有很多！
みんなが買った服「初夏はどう着る？」
大家买了的衣服［初夏怎么穿？］

38 PART１、minaモデル・プレス・SHOPスタッフ発
PART１、mina的模特
「ショーパン」「チュニック」着こなしバトル　大特集
短裤,长款上衣穿法策略大特集
美保・游・森きみ・EMI・平ゆみが、持ってて当たり前の２大アイテムをセルフコーディネート！
美保，游，森，EMI，平原，用普通的两款做混搭
憧れブランドブレスのおすすめＣＤからSHOPスタッフの着こなしスナップまでお見せします。
从憧憬的名牌推荐CD到商店工作人员的穿衣搭配方法都让你看！

46 part２　香里奈・竹下玲奈・美波　おしゃれセレブ　発
part２　香里奈・竹下玲奈・美波扮亮名流
「ポロシャツ」「Tシャツ」大人着こなし！
[专业T-shirt]，[T-shirt]达人的穿法！
３人のおしゃれ有名人が、カジュアルトッブスの大人め着こなしを披露
3个会打扮的名人，发布最休闲的成熟穿法

54 part3東京・大阪・福岡　読者モデル　発
part3东京，大阪，福冈，读者模特
「初夏デニム」「ミニワンピ」どう着る！？リアルSNAP
[初夏的棉质衣服]，[迷你裙]怎么穿！？
街で目立っていたデニムGirlとミニワンピGirlをキャッチ！今すぐ使えるワザを満載です。
在街头捕捉棉布女孩和迷你裙女孩！

82 MINAモデルの夏恋Story　
MINA模特的夏之恋故事
比留川游の「こんな恋したい！」計画書
比留川游的[想这样恋爱！]企画书
この夏、こんな男のコと出会ってこんな恋愛したい
这个夏天，遇见这样的男生，想这样恋爱
―minaモデルたちの願望を本人プロデュースで送りする連載企画スタート！
―通过本人演出送出mina模特们的愿望，连载企画开始！

87 差がつくは靴、バッグ、アクセ使い！
区别在于鞋子，包和饰品使用！
夏のおしゃれ小物NEWS100
夏日打扮新的小东西100个
この夏マストな新作小物から、マスターしたい新テクニックまで、どーんと100ネタ紹介！
这个夏天的主流小饰品，想掌握新的技巧，一下子介绍１００个！

119 結婚式、二次会のminaガール的おしゃれは？
结婚典礼，二次宴会的mina小姐的打扮？
カジュアル娘。のドレスアップセミナー
轻便舒适的女孩子
披露宴や二次会など、はなやかイベントが多い季節。TPOをきっちりおさえつつ、
可愛さもバッグなおよばれ服とヘア＆メイクをレクチャーします！
喜宴或者二次宴会等，盛大的事情很多的季节。恰好控制信TPO，开始演讲既可能轻便的被邀请的衣服，头发和化妆！

128 美保・游・平ゆみの
全身１万円台着回しタイフーン！
美保・游・平原的全身1万元穿法玩转台风！
トータル１万円台なのに、そうは見えないおしゃれ夏コーデを着回し形式でお届け！
虽然合计1万，但看不出夏天的混搭形式送到！

140 人気１４ブランド発
１４个人气品牌
記録破りな「売れまくり服」最新リストpart２
破记录的[畅销的衣服]最新系列part2
完売確実の大ヒントアイテムをチェック＆通販売買いできる人気企画第２弾！
检查确实卖完的大启发款式&能邮购的人气计划第2弹！

151 できる前に防いで、できちゃったら完璧カバー
能在之前预防，完美的弥补
ニキビのできない肌になる！
要成为没有粉刺的皮肤！
めざせ！ニキビのないすべすべ肌！美肌の達人たちが、ニキビができない肌になるためのアイテム選びとテクニックを公開します。
目标！没有粉刺的光滑的皮肤！美肤达人们，为了让皮肤没有粉刺的方法选择和技巧大公开！

160 「ゴワ髪・ぺタ髪・悩み髪」
[毛燥，扁压，烦恼的头发]
解消マニュアル
解除烦恼的指南
梅雨は髪のゴワつき、ベッタリ感、うねりなどのクセに悩まされがち
梅雨季节里头发的毛燥，粘腻感，尽是让人烦恼的缺点
そんな悩みを解消するスタイリング法やプロの技、ベーシックケアをご紹介！
解除那种烦恼的做法和专业技巧,介绍基本的护理!

22 「one after another NICE CLAUP」
「one after another NICE CLAUP」
「Dip Drops」 [LOWRYS FARM]
「Dip Drops」 [LOWRYS FARM]
人気３大ブランドの夏アイテムBIGプレゼント＠
三大人气名牌的夏日项目特大礼物
大人気ブランドから、今すぐ使える夏アイテムを各ブランド100名、合計300名にプレゼント！
从最人气的名牌开始,把现在立即能用的各品牌夏日项目作为100名,合计300名的礼物
おすすめ夏スタイルと一緒に発表します！
推荐的夏日类型一起发表!

95 夏の恋とＨを成功させる！ヒントがいっぱい
让夏天的恋爱和H成功!启示有很多
LOVE＆SEX男のコたちのリクエス
LOVE＆SEX男生们的希望
男のコ300人アンケートでわかった、理想の恋愛、Ｈ願望をマジメに徹底研究。目からウロコの新情報が明らかに！
通过对300名男生的问卷调查,认真地彻底研究理想的恋爱和H的愿望.明确恍然大悟的新信息
コウケンテツの「男のツボごはん」vol。３
コウケンテツ杂志的[男生做饭愿望]vol.3

172 minaメイツの
mina的封面
「もっとおしゃれになりたい！」宣言
［想变得更会打扮］宣言
mina読者モデル８人で結成する新ユニット「minaメイツ」のインフォメーション」
mina８个读者模特组成新的小组［封面］的信息！
これからさまざまな企画で活躍する彼女たち素顔のを公開します！！
现在活跃在各种企画活动中的她们的素面要公开了！

181 mina　trave！
南仏・コルシカ島より「美味しいもの」旅ノート
［美味的东西］施行笔记

210 「永遠の定番図鑑」
永远的经典图鉴

72 連載・　real　faces
藤後夏子
连载藤後夏子

107 連載・キレイの救Q箱「ニオイ問題」
连载・美丽急救箱[香味问题]

11 maiosn　de　mina
maiosn　de　mina

31 今週の女王様コスメ
本周女王的必备

106 人生道場ーオトナ流ー　ゲスト＝桂文珍
人生道场嘉宾＝桂文珍

112 読者のサロン
读者沙龙

201 minaエンタ！
mina的表演！
music　ゲスト＝オレスカバンド
音乐嘉宾＝オレスカバンド
cinema　ゲスト＝小栗旬
cinema特邀嘉宾小栗旬
book　ゲスト＝竹内結子
book特邀嘉宾竹内結子

208 horoscope
horoscope

187―189 information
信息

116 協力店リスト
协作店的名单

118 アンケート＆プレゼント
问卷调查和礼物

206 次号予告
下期预告

本期词汇：
ボーチ：[＝パウチ」（妇女用的）小手提包
カタログ：商品目录，营业项目的说明书
アレンジ：整理，准备，安排
ラブシーン；lovesence 谈情说爱的场面
オリジナル：独创。创新。
プリント：印花
キュート：cute 惹人喜爱，聪明伶俐。
フレッシュ：fresh 新的，清新的。
レボリューション：革命
トリコ：俘虏醉心于某事物不能自拔的人。
ドキュメント：记录，文献

posted on 2007-08-09 14:03 时尚杂志社阅读(1600) 评论(0) 编辑收藏

网摘收藏

2007年8月

日

一

二

三

四

五

六

这里是时尚杂志社的发帖专用博客。

其文章均为论坛发帖而发，所以下载地址需要到论坛发布的帖子中回复参加节目才可以得到。

因管理精力有限，最好不要在该博客里直接留言，因为可能得不到及时回复，请谅解。

希望得到下载地址或有任何意见和建议，请移步论坛（或订阅以下节目单，从节目单中进入论坛发布地址）参加节目。

如果您想订阅改节目，请点击以下链接：

留言簿

文章分类

文章档案

最新评论

阅读排行榜