翻译：紀伊薰

CONTESTS

022　流行服でスタイルLIP特集①　-3kgも夢じゃない！
「おしゃれで着やせ」するトップス139枚！

036　流行服でスタイルLIP特集②　自分に似合う一本、本当に持ってる？
このショートパンツでスタイルに自信

010　海外特派ロケ　美保が選んだハワイお土産プレゼントつき！
美保カジ　in Hawaii　セレブかわいい　16daysに密着

044　今すぐ着たい新作が大量入荷中！ノンノモデルズがショップスタッフになりきり！
夏ワンピセレクトshop本日開店！

068　バッグとサンダルのセット買いで￥9860以下も叶う！
ALL￥6195以下！夏バッグ&サンダル136

186　ロコミダイエットリターンズ！-5kg、-9kg、-12kg…成功した人はココが違った
本当にヤセた人の真実スペシャル

196　Beauty最前線　24時間、重力に負けないカールを！
「タフなまつ毛」の時代が来た！！

117　とじ込み保存版
プロ発&街の達人発！ヘアアレンジBOOK
3巨匠の秘密テクで仕上がり見違える！
魔法のプロ技アレンジ
自分でできるひと工夫でおしゃれ度200%
技あり！街のリアルアレンジ

052　今どき&即マネしたいおしゃれの達人だった！
気になる「美優カジ」をパパラッチ！

060　旬のMIXコーチ&見た目162cmバランスがキモ！
ノンノガールズの「なるほど！おしゃれ技」大公開！

080　今ならスペシャルプレゼントも当たる
nonnotown会員募集中！

105　恋愛力強化レッスン　男子の本音のホンネを知ればもう悩まない！
彼のココロが読める魔法の本

113　お悩み解決★恋愛手相カタログ　芸能界でウワサの占い師「代々木の甥」直伝！
最強「モテ手相」はコレだ！

137　ノンノ•ボディケア•スペシャル　見せ肌に自信！！
乙女の脱毛委員会

226　恋のトビラ刊行記念スペシャル
鈴木おさむが胸きゅんストーリー書き下ろし！

076　街でもリゾートでも気分がアガる！
MILKFED.の夏カジュアル

171　森きみ今度はLAのディズニーマラソン走ります！

096　カバートーク　長澤まさみ

150　スター★スペシャル　木村拓哉

238　第40回ノンノモデル、ノンノ•ビューティーモデル、ノンノ•フレンド、ノンノ•チャレンジ隊、読者モニター大募集！

086　今年の夏流行キーワード5

090　MAYBELLINE NEW YORK　美香子さんの「シーン映えメイク」SHOW

094　アース　ミュージック&エコロジーの「柄ワンピ」に夢中！

158　「真夏のキーアイテム」おしゃれLESSON

162　きれい色プレッピースタイルが新鮮！

172　高橋絵美ちゃんがお手本！夏までに美人度UP作戦！

251　Pick-out/オンワード樫山　ビーチ•ジョン•ザ•カタログ

好評連載中

149　N face/安藤裕子

255　星谷菜々さんのきれいを作る★ベジレシピ

257　TAKAKO Girls Love School

260　MODEL'S LIFE/今回のヒロインは小林恵里ちゃん

099　トレタテ/Special
101　トレタテ/Fashion
103　トレタテ/Beauty
167　トレタテ/News

141　ハピ★ナビ/Photo Diary/お笑いレッドカーペット/Dr.西川のラブ♥ボディ診察室/オンナの磨き隊/ノンノ•ボーイフレンドカルチャー/音楽•映画•本etc.

258　ルネ•ヴァン•ダール•ワタナベ　愛の西洋占星術

146　この号の撮影協力のお店一覧
148　11号アンケート懸賞応募の決まり/9号当選者発表
169　「花より男子　ファイナル　PHOTO BOOK」6/2（木）発売決定
262　ノンノ12号発売のお知らせ

目录

022　流行服饰样式LIP特辑① -3kg不是梦！
“时尚显瘦”上装139款！

036　流行服饰样式LIP特辑② 适合自己的一件，真的拥有了吗？
这款短裤让自己自信很有型

010　海外特派外景拍摄 附送美保选择的夏威夷特产礼品！
美保风格 in Hawaii 可爱名人 16天原版写真

044　现在马上想穿的新作大量到货中！Nonno模特们彻底变身商店工作人员！
夏季连衣裙自选店今日开张！

068　包包和凉鞋全套9860日元以下购入也能实现！
全部6195日元以下！夏日包包&凉鞋136款

186　口头相传的减肥风潮回归！-5kg、-9kg、-12kg…已经成功的人这里有所不同
真正瘦下来的人们的特别事实

196　Beauty最前线 24小时不输给重力的卷翘！
“不屈的睫毛”时代到来了！！

117　活页保存版
来自专业&街头达人！发型打理BOOK
用3巨匠的秘密技巧做完后大变样！
魔法之专业打理技巧
自己也能做 稍微动下脑筋流行度200%
有技巧！街头真实打理法

052　现在&马上想模仿的时尚达人！
追踪在意的“美优风格”

060　时兴的MIX技术指导&外表看起来162cm的平衡感
NONNO女孩的“原来如此！时尚窍门”大公开！

080　现在的话还可以赢得特别礼物
nonnotown会员募集中！

105　恋爱力强化课程 真正知道男生的真心话的话就不必烦恼了！
可以读懂他的心的魔法书

113　解决烦恼★恋爱手相说明书 演艺圈里传说中的占卜师“代代木的侄子”直接传授！
最强的“人气手相”是这个！

137　Nonno•Bodycare•Special 自信的露肤！！
少女的脱毛委员会

226　恋之门扉特别出版纪念
鈴木おさむ（人名）心动故事新作！

076　无论街头还是娱乐地都有好心情！
MILKFED.的夏日轻便装

171　森贵美这次在洛杉矶迪斯尼乐园跑马拉松！

096　封面谈话 长泽雅美

150　Star★Special 木村拓哉

238　第40回Nonno模特、Nonno美人模特、Nonno朋友、Nonno挑战队、读者评论员大募集！

086　今年夏季流行关键词5

090　美宝莲纽约 美香子的“衬托场景的妆容”SHOW

094　情迷地球之音& 生态之“花纹连衣裙”

158　“盛夏的关键单品”时尚LESSON

162　亮色名校预备班风格新鲜登场！

172　高桥绘美做示范！到夏天美人度提升作战！

251　Pick-out/オンワード樫山（商店名）Peach•John•The•Catalog

好评连载中

149　N face/安藤裕子

255　打造星谷菜菜的美丽★蔬菜料理做法

257　TAKAKO Girls Love School

260　模特生活/这次的女主角是小林惠里

099　新鲜出炉/Special
101　新鲜出炉/Fashion
103　新鲜出炉/Beauty
167　新鲜出炉/News

141　快乐指南／Photo Diary／搞笑红地毯／西川医生的恋爱身体诊疗室／女孩训练队／NONNO男友文化／音乐・电影・书籍etc.

258　 Rene•Van•Dale•渡边　爱的西洋占星术

146　本期拍摄合作店铺一览
148　11号有奖问卷调查应募决定/9号当选者公布
169　《花样男子 final PHOTO BOOK》6月12日（周四）发售决定
262　Nonno12号发售通知

翻译：呼呼安拉 校译：兔兔兔兔跳

Cover talk 長澤まさみ

Profile

ながさわ　まさみ：１９８７年６月３日生まれ。２０００年、東宝シンデレラコンテストで史上最年少でグランプリを獲得。その演技力が高く評価されている女優。現在、ＣＸ系ドラマ「ラスト·フレンズ」にも出演中。

雪姫のように凛とした、カッコイイ女性に憧れる

黒澤明監督作品「隠し砦の三悪人」が新しく生まれ変わってスクリーンに登場！！
——戦国時代。豊かな資源を狙われ隣国“山名”に攻め入られた“秋月”。生き残った雪姫は名もなき民とともに国の復興のための金塊百貫を同盟国“早川”に運ぼうとする。——
今作で、凛とした存在感を放つ雪姫を演じているのが長澤まさみさんだ。
「雪姫は国を背負って生きている女の子。姫でありながら“お城の中だけがすべてじゃない”と、民と同じ目線で物事を知ろうとしたり……とにかくカッコイイんです。また、覚悟が決まっている強さを持っているんだけど、その反面、国の復興のために犠牲になった人々に死に涙を流すような優しくもろい部分も持ち合わせている。いい意味でスゴク人間臭いんですよ。一人の女性として憧れる存在」

そんな雪姫と長澤さんの共通点を尋ねると

「とうてい叶わない！！」と即答（笑い）。
「あえて言うなら“強さ”も“弱さ”も持ち合わせているところかなぁ。私の“強さ部分”はよくも悪くも頑固なところですね。周りがら“意志の強さはダイヤモンドなみ”って言われてますからね（笑）。逆に“弱い部分”はなかなか本性を出せないところなのかな。それというのも、実は私、初対面の人に会う時や慣れない現場に入る時……すごく緊張してしまうんですよ。だから、不慣れなバラエティー番組に出る時なんて大変！！もうガッチガチで。涼しい顔を装いつつも、常にものすごい量の手汗をかいてますから（笑）」

気になるのは“強い女性”

ドラマに映画に大忙し！！苦手ナンバーワン女優の座に君臨する長澤まさみさん。そんな彼女の最新出演作の話からこの夏の予定まで……近状をじっくり聞きました。
「こうやってあげていくと“弱さ”ばかりか目につきますね（笑）。だからこそ、強くてカッコイイ女性に憧れるのかな。でもね、私は母親から“強くなりすぎちゃダメよ”って言われてるんですよ。“女はなんでもできると寂しいよ”って。特に私は大さっばなタイプだから。母はきっと“かわいげがないと救えない”くらいに思っているんでしょうね（笑）」

夏は大好きな季節。空気のにおいが変わると無性にドキドキする

現在、ドラマ「ラスト·フレンズ」にも出演中。常に出演作を抱え、多忙な毎日を送っている長澤さん。
「お休みができたら何をしたいか？そうだなぁ……マイアミに行って布の面積がバカみたい小さいビキニを身につけて、ビーチで思い切りはしゃぎたいっ（笑）」

夏は「大好きな季節」という彼女

「夏はね、夕方家に帰ってきたら、まず風呂に入ってゴハンを食べるんです。その時、窓は全開で。風鈴のチリーンという音を聞きながら“ああ”涼しいなって……涼しいと思ってなきてもつぶやく（笑）。そういうささいなことで季節を感じる時間はスゴク好き
地下鉄の階段を上がりきった瞬間、冬はコンクリートの冷えたにおいが、梅雨は雨のにおいが……ふわっと飛び込んでくる。そのたびに「季節を感じてうれしく思う」と笑う。

「そもそも、長澤家が“五感で感じろ！！”一家なんですよ。わが家には“愛情表現は言葉でなく体当たりで！！”みたいな空気が多分にあって。幼い頃なんて、家族はみんなお父さんと毎日チュッチュしてましたから（笑）。こないだも、実家に帰った時に父がチューロで近づいてきたんですけど。さすがにもう“やらないよっ”と軽く流しました（笑）」
そのかわり「靴下を脱がしてあげたんですよ」と笑うおちゃめな長澤さん（笑）。
「なかなか本性を出せない私も実家では素直。家族の前ではおどけてばっかいるんですよ。」

封面访谈 长泽雅美

小档案

长泽 雅美：1987年6月3日出生。2000年，史上最年轻获得“东宝灰姑娘”大奖。演技获得很高评价的女演员。现在，CX系列电视剧《最后的朋友》演出中。

向往象雪姬一样严肃、帅气的女性

在黑泽明导演的电影《隐藏的城堡》里以新的变化登场！！
——战国时代。邻国“山名”觊觎并且攻入拥有丰富的资源的秋月。存活的雪姬和无名无姓的人民们一起为了复兴国家把很多的金钱运到同盟国“早川”。——
在现在的作品，演绎着严肃存在感的雪姬的长泽雅美。
“雪姬是背负国家活着的女子。虽然是公主‘不全是在城堡中’，以人民一样的角度了解事情…… 反正就是很帅气。然而，虽然有下定决心的强硬，但是，也为重建国家而牺牲人民死亡哭泣的流泪，很好的意义展示了人最真实的一面。在乱世中，存在这个一个让人向往的女性。”

寻找那样的雪姬和长泽的共同点

“最终还是达不到！！”马上回答（笑）
如果硬要说有“强硬”和“软弱”表现的地方啊。我的“强硬部分”也有坏和顽固。因为被周围的人说“意志的强度象钻石一样”(笑)。反过来“软弱的部分”怎么也不能表现出本性。可以这么说，实际上我和人初次见面的时候，不习惯刚到现场的时候……非常紧张。因此，非常不习惯参加娱乐性节目的时候之类！！咯吱咯吱的。脸上无所谓的表情，但总是流了很多手汗。(笑)

放心不下的“坚强女性”

忙于电视剧和电影！！不太擅长演绎头号女主角的长泽。谈论她最新的电影定于今年夏季上映，让我们仔细听听她的近况
这样做到最后只有明显的“软弱”(笑)。正因为如此，向往帅气的女性。但是，我被母亲一直灌输“变得太强悍可不行”。告诉我“女人什么都会的话，可是会寂寞的”。特别是象我这种高大的类型。母亲一定认为“如果不可怜的话，就没人帮助你”之类的想法(笑)

夏天是最喜欢的季节。空气味道的改变让我心跳不已

现在，在电视剧《最后的朋友》里也有演出。总是有演出作品，每天非常繁忙的长泽。
“如果能休息的话想做什么事情呢？”“如果这样的话……想去迈阿密，穿着傻傻的小比基尼，在海滩上尽情嬉闹（笑）”

说夏天 “最喜欢的季节”的女孩

“夏天的时候、傍晚家回去的话，首先是去泡澡然后才吃晚饭。这个时候，窗户全部打开。一边听着风铃的声音，‘啊’凉爽了……嘟囔着也能凉爽（笑）。十分喜欢这样的时间”
踏上地铁的楼梯的瞬间、冬天混凝土冷谷老梅雨下雨的气味……轻轻地闯进。这个时候，笑说：“感觉这个季节是开心的”。

“话说来，长泽家是‘能感觉到5种感觉（视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉）’的一家哦。在我们家‘爱情表现不是用语言而是用身体！！’大概是象这样的氛围。因为小时候，家人每天早上都和父亲亲亲（笑）。最近也是，回到自己家的时候也和父亲亲一下。其实还是‘没有亲亲哦’”长泽轻快地笑着说。
与此相反“脱下袜子给你吧！”淘气的长泽笑着说（笑）。
不能表现出本性的我，在家里能率直、坦诚。在家人的面前，成为一个笑话。