每日一句英译汉#36{call one names}
My grandpa told me not to call him names.
【关键词】call one names
【误译】我爷爷告诉我不要叫他的名字。
【原意】我爷爷叫我不要骂他。
【说明】call one names意为“辱骂某人”，用于口语。值得注意的是，one一定要用宾语，而不是所有格，即不是one's。


每日一句英译汉#35{call}
He has no call to flare up.
【关键词】call
【误译】他没有发怒大叫。
【原意】他没有必要发怒。
【说明】本例的call（名词），意为“必要”，“理由”。作此解时一般用于否定句和疑问句。

	n. 闪光,闪耀,[天]耀斑
	v. 闪光,闪耀