沪江博客-『魔女噶屋企』

第一周暑假『新概念』之旅

○o魔女粉粉o○ — Sat, 12 Jul 2008 07:44:00 GMT

7/9 Language points: 1. City born and city bred, I have always regarded the country as something you look at through a train window, or something you occasional visit during the weekend. 1) City b... 阅读全文

○o魔女粉粉o○ 2008-07-12 15:44 发表评论

VOA之旅～

○o魔女粉粉o○ — Sat, 21 Jun 2008 06:41:00 GMT

不知道为什么。。
昨天发了这个的。本来想看看有没留言的。
结果发现没有了。
是不是学校的网络又出现了什么状况。
我真的狂晕啦。。

VOA。
听了三个月了。快。真正来说应该是ST吧。
当初我的一个比我大的朋友说我怎么还挺SP。确实。
不过其实挺怕的，以前在听SP时曾经停了下ST。那个错得。。红字一大片。
相信大家都可以体会到的。

记得开始ST是在3月12号。
呵呵。一来到就迫不及待的去交网费。
就回来上HJ。
HJ真是一个学习的好地方哦～

看着现在三本笔记本。
记满了我这几个月来的勤奋。
真的很开心。

每天都是7点多起来。
今个学期安排的课程时间真好。
都是三四节有课。
可以听完ST才去上课。真好～

其实有点挣扎的。
宿舍里的人天天觉得我是个怪人一样。
一大早塞上耳塞。然后在我的小角落里挥笔。
管他呢。
我是我！

每天起来第一页都有很多人听了。
这真的是个动力啊。
这就是一种无形的动力啊。
所以我还是坚持吧。
一直这样对自己说。

其实中途也会有厌倦感的吖。
就好如我星期六日到外面上第二学位。
晚上回来还要听听力，
那时觉得真的挺累啊。
不顾想想很多都这样啊。没什么。
HJ雪儿不是也天天坚持着么。
真是个榜样啊.
不过也有偷懒了的。

听VOA听了3个月吧。觉得都是些政治的。
后来也听了下BBC。
发觉BBC有点快了。
开始选择听写时真的不知道该选什么。
后来觉得既然有时间就ST跟BBC都听吧。

有一段时间。学校的网速实在。。
不能上HJ。。BS一下下。
就到大耳朵里听每日发布的听力。
惊喜的发现其实很多东西自己都可以听得懂大意哦。
虽然还不是很容易一下子就听出。

这就是进步吧～
很开心～

原来听写真的会上瘾的哦～！～

就写着这么多吧。
又上了一个上午的HJ了。。。
要准备期末了。
还要为下半年的BEC中级和中口做下准备。

原来我还是喜欢奔跑的。
粉粉～

○o魔女粉粉o○ 2008-06-21 14:41 发表评论

地震词汇zt

○o魔女粉粉o○ — Tue, 13 May 2008 11:43:00 GMT

很久没更新这里。学校的网速实在是。。最近还老被攻击。。

5月12日14时28分，四川汶川县发生7.8级地震，北京、上海、天津、陕西等多个省市震感明显。地震发生后，胡锦涛主席指示尽快抢救伤员，温家宝赶赴灾区指导救灾。截止目前，地震已造成过万人死亡。

当时在上课，同学说怎么投影布像QQ聊天窗口的抖动，后来又同学发信息来说地震了。心里想。。怎么再一次经历啦。大一时也是那样。

看着一幕幕。。惊心动魄。像雪灾那样。

希望我们中国快点渡过这种时候。

圣火还在传递呢。。

以下是与地震有关的词汇：

earthquake 地震

shake 震动；摇晃

tremor颤动；震动

temblor [美语] 地震

hit 袭击、打击，使遭受

strike 突然发生；打击

jolt 使颠簸，摇晃

rock 摇，摇动，使振动

roll across 波动，起伏，横摇

rip through 裂开，破开；突进，横撞直闯

damage 损害；损伤

destroy 毁坏，破坏；摧残

shatter 破坏；捣毁；破灭

devastate 蹂躏，破坏；使荒废；毁灭

level 推倒，夷平

flatten 夷为平地

seismological 地震学上的

seismology 地震学

seismograph 地震仪

seismographer 地震学家

aftershock 余震

smaller tremors 小地震

epicenter 震中

magnitude 震级

Richter Scale(1-10) 里氏震级

at a scale of 7.8 on the Richter calculations 里氏7.8级地震

earthquake monitoring 地震监控

tsunami 海啸

rock and mud slides 泥石流

tsunami warning system 海啸预警系统

tidal waves 潮汐波，浪潮

natural disaster 自然灾害

tragedy 灾难

wreckage 残骸

death toll 死亡人数

survivors 幸存者

victims 受灾者

international contributions 国际援助

evacuation 撤离

rescue team 救援小组

○o魔女粉粉o○ 2008-05-13 19:43 发表评论

5/6新鲜词

○o魔女粉粉o○ — Tue, 06 May 2008 01:05:00 GMT

每日一句英译汉#42{carry off} Larry can carry it off. hjnotes_welcome='请选择楼主回复可见哦，如果你答错了，请把正确答案临摹一遍：）'; 【关键词】carry off 【误译】莱瑞能脱离这项工作。【原意】莱瑞能成功地处理这项工作。【说明】carry ... 阅读全文

○o魔女粉粉o○ 2008-05-06 09:05 发表评论

5/5新鲜词

○o魔女粉粉o○ — Mon, 05 May 2008 07:21:00 GMT

每日一句英译汉#41{carry coals to Newcastle}

Ian carried coals to Newcastle.

【关键词】carry coals to Newcastle
【误译】伊恩把煤运送到纽卡斯尔去了。
【原意】伊恩多此一举。
【说明】carry coals to Newcastle是口语（动词短语），意为“多此一举”，“徒劳无功”。纽卡斯尔是英国的产煤中心和煤输出港口，运煤去此地显然是“徒劳无功”。

○o魔女粉粉o○ 2008-05-05 15:21 发表评论

5/3新鲜词

○o魔女粉粉o○ — Sat, 03 May 2008 12:22:00 GMT

无可奉告：no comment 胡说八道：shooting from the hip 敲竹杠：a clip joint 每日一句英译汉#40{carry a [the] torch for} 【关键词】carry a [the] torch for 【误译】我想塞西莉亚正带着一个火炬去给昆廷。【原意】我想塞西莉亚正单恋着... 阅读全文

○o魔女粉粉o○ 2008-05-03 20:22 发表评论

5/2新鲜词

○o魔女粉粉o○ — Fri, 02 May 2008 02:37:00 GMT

每日一句英译汉#39{capable of anything}

I heard that Cohen was a man capable of anything.

【关键词】capable of anything
【误译】听说科恩是个无所不能的人。
【原意】听说科恩是个什么坏事都干得出的人。
【说明】capable of anything是习语，意为“什么（坏）事都干得出来”。

○o魔女粉粉o○ 2008-05-02 10:37 发表评论

5/1新鲜词

○o魔女粉粉o○ — Thu, 01 May 2008 01:25:00 GMT

每日一句英译汉#38{cap in hand}

He went cap in hand to the boss and asked for work.

【关键词】cap in hand
【误译】他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。
【原意】他毕恭毕敬地走到老板面前请求得到工作。
【说明】cap in hand是口语，意为“谦恭地”、“毕恭毕敬地”。

○o魔女粉粉o○ 2008-05-01 09:25 发表评论

4/30新鲜词

○o魔女粉粉o○ — Wed, 30 Apr 2008 01:36:00 GMT

每日一句英译汉#37{canned}

Is there any canned laughter in the TV programme?

【关键词】canned
【误译】在此电视剧中有罐头笑声吗？
【原意】在此电视剧中有预先录制的笑声吗？
【说明】canned（形容词）是美国口语，意为“预先录制的”。

○o魔女粉粉o○ 2008-04-30 09:36 发表评论

4/28新鲜词

○o魔女粉粉o○ — Mon, 28 Apr 2008 13:53:00 GMT

每日一句英译汉#36{call one names}
My grandpa told me not to call him names.
【关键词】call one names
【误译】我爷爷告诉我不要叫他的名字。
【原意】我爷爷叫我不要骂他。
【说明】call one names意为“辱骂某人”，用于口语。值得注意的是，one一定要用宾语，而不是所有格，即不是one's。

每日一句英译汉#35{call}
He has no call to flare up.
【关键词】call
【误译】他没有发怒大叫。
【原意】他没有必要发怒。
【说明】本例的call（名词），意为“必要”，“理由”。作此解时一般用于否定句和疑问句。

	n. 闪光,闪耀,[天]耀斑
	v. 闪光,闪耀

○o魔女粉粉o○ 2008-04-28 21:53 发表评论