偶然在恋爱情结里听到的好像是里沙在联谊时KTV里放的（偶耳朵好尖啊。。汗）这部动画很好看哇。。歌曲也好听。。继续期待中。。



図書館では教えてくれない、天使の秘密(图书馆里学不到天使的秘密)
TV动画《神様家族》片尾曲先
作词：桑岛由一
作曲：marhy
编曲：marhy&内田哲也
演唱：ミラク(水桥舞、工藤真由、岩城文夏)


ある朝突然　世界が変わってて(某天早上起身 世界突然变了)
帰りの途中で　キミにキスされるの(在回家路上 你主动亲我一下)
そんなのあるわけないか(怎么可能有这样的好事)
だからアタシから　一歩踏み出すけど(所以只好我来跨出第一步)
好きなタイプ　聞いて肩を落とした(听到你喜欢的类型 结束好泄气)

頭にドーナツをのせてみても(我就算在头上顶个甜甜圈)
これだけじゃ　天使に見えないかな？(这样看起来 也不怎么像天使吧)

Oh　神様お願い 切りすぎた前髪(神啊求求你 把我剪短的刘海)
すぐ戻したい なんとかしてよ　答えなさい(想办法马上变回去吧 回答我呀)
それじゃなきゃ　あのワンピースが似合えば(要是没剪短 就能配上那套连衣裙)
全てはうまくいくよ　たぶん(或许 一切都会进行得很顺利)

何かの間違い　セクシーになってて(要是出点问题 让我一下子变性感)
キミも夢中でね　チヤホヤしてくるの(就能让你神魂颠倒 对我大献殷勤)
それってなんだか微妙(不过这样的事有点不好吧)
アタシをそのまま　好きになってほしい(希望你能够喜欢就这个样子的我)
あの子にはなれないから　しょうがない(没办法 我也没法让自己变成那个样子)

背中にオモチャの羽つけたら(如果我在背后装一对玩具翅膀)
笑われた天使に見えないかな？(是不是像有点欢笑的天使了呢)

Oh　神様お願い 彼の好きな曲を(神啊求求你 他喜欢什么歌曲)
すぐ教えてよ 二人して仲良く歌うの(快快告诉我吧  能够两人对唱的情歌)
それじゃなきゃ　ミニのスカートが似合えば(那样的话 就能配上这条连衣裙)
アタシも勇気出るよ　たぶん(或许 我能够鼓起勇气)

Oh　神様見てて 意気地無し(いくじなし)な気持ち(神啊看看我 这没志气的心情)
すぐ直すから なんとかするよ　期待してて(我马上就打倒它 请你帮帮我吧)
アタシから　愛してるのキスができれば(如果我能主动给他一个爱的吻)
二人はうまくいくよ　たぶん(或许 我们就会进行得很顺利)

posted on 2007-09-05 10:37 かがみん 阅读(156) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 动漫歌曲 网摘收藏