因為在沪江認識的都被點過了, 這回的的點名簿有點狠～
二位都是沒聊過的人, 其中一人是對她好奇, 另一人嘛, 反正很可憐了, 不差我這一筆
翻譯來自坦白～覺得實在有意思, 就留下了～
順便提一下我的問卷來源是琳子, 琳子前面是木子, 木子前面是飛飛(禍首)
要不是飛飛講不可以重覆點名, 我還真想5個都點飛飛

1.回す5人を書いておく (写下要回复的5个可怜人）
candyhu & zjchina6

2.お名前は （您尊姓大名？）
Grace

3.おいくつですか （您今年贵庚？）
ずっと２５歳

4.ご職業は （您的工作？）
SOHO

5.ご趣味は （您有什么邪恶的爱好？）
日本語を勉強する & アニメ ＆ 本を読む ＆ 音楽

6.好きな異性のタイプは （喜欢的异性类型）
優しい、頼ることができる人

7.特技は何 （擅长的事情）
ぼんやりする

8.資格何か持っていますか 　（目前有什么资格认证？）
日本語の能力試験の三級

9.悩みが何かありますか （烦恼的事情...）
体の調子が悪い

10.好きな食べ物と嫌いな食べ物は　 （爱吃的和不爱吃的）
好きな食べ物：コーヒー & 牛乳 & 果物 & 魚　　嫌いな食べ物：ピーマン

11.貴方が愛する人への一言（对你所爱的银说的一句话）
私はね、あなたと幸せになりたいの

12.回す5人を名すると同時にその人の他己紹介をお願いします （介绍一下5个可怜人）
candyhu：第一個注意到的是她的頭像, 青學的不二
zjchina6：在進修班裡被一群人圍攻的可憐人

1. 選一種顏色來比喻傳問卷給你的人
緑-->新鮮

2. 用一種動物來比喻傳問卷給你的人
かもしか鈴羊-->希望她越跳越高

3. 用喜歡的角色來比喻傳問卷給你的人角色？
ナルト裡的天天-->神經大條

4. 用食物來比喻傳問卷給你的人
お茶-->清新甘甜

5. 用顏色來比喻將接棒的五人
candyhu：青い--> 不二是青學的嘛
zjchina6：灰色-->被圍攻當然灰頭土臉

 posted on 2006-05-14 06:54 gracejf 阅读(2223) 评论(20)  编辑  收藏 所属分类: 雜七雜八 网摘收藏