＃ ^＃　162 ^{……かねる} ^{难以……，不便……；不好意思，不能，办不到}

      R-かねる

   こんな重大なことは私一人では決めかねます。
       如此重大的事情，我一个人难以决定。

   その点については何とも申し上げかねる。
       关于那一点，我什么也不能奉告。

   納得しかねる。
       难以理解。

   ちょっと断りかねる。
     难以理解。

   その要求は承諾しかねる。
     那个要求实难应允。

＃ ^＃　163 ^{……かのようだ} ^{宛如……，好像……；似乎，彷佛……}

      V-るかのようだ、V-たかのようだ

   水を飲むかのように、田中さんはコップを口に当てた。
       田中先生把杯子放在嘴边，好像要喝似的。

   彼はまるで激しい運動をしたかのように息を弾ませていた。
       他像做了泪烈运动似的，上气不接下气。

   彼は現場にいあわせていたかのように、詳しく報告した。
       他报告得很详细，就好像当时在现场似的。

   鶴はまるでおじぎをするかのように、何度も首を振りながら飛んでいきました。
     仙鹤像行礼表示感谢似的，频频点头飞走了。

   二人は彼の両親ではない。しかし、いかにも親であるかのように
      親切に世話をしている。
     这两个人并不是他的父母，然而却像亲生父母一样热心地关照他。