一级报名昨天额满, 恭喜报上的同学, 今后要加紧努力啦~
   尚未报上的朋友也不要气馁哦, 这几天还会有名额释放的, 祝好运啦~
   认真答题奖励50HY~答案回复可见点这里查看论坛相应帖子
节目订阅 >>>

つ~つ

 可以根据具体情况斟酌翻译

R-つ R-つ

文法记号一览表

       在由「XつYつ」构成的句式中,表示A、B二个动作、作用反复、交替进行
   ,类似于「たり~たり」等。Y一般是X的反义词或被动态,大部份是惯用
   法。


    1. 今回の1位、2位は抜きつ抜かれつの接戦だった。
      这次的第一名和第二名来回拉距,胜负难分。
 


    2.  例の男がまた彼女の家の前を行きつ戻りつしている。
      那个男又在她家门前走来走去。


    3.  会議では二つの提案の間を行きつ戻りつしたが、結局何の結論も出な
    かった。

      
------请翻译此段例句------


        

 

 posted on 2007-05-14 20:36 gracejf 阅读(484) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 一级文法分类解析 网摘收藏

  回复  引用    
 99 | 2007-05-14 23:43
鱼给猫回访来了…………
自己打着字都觉得寒……

这个题目,答案我做做看啦,写在这里不好意思:

反复取舍会议上的2个提案,结果还是没有得出结论。
  回复  引用    
 gracejf | 2007-05-15 03:45
自投羅網啊~~難怪你會寒, 呵呵~

答得不錯^^, 到論壇答題才有獎哦~
  回复  引用    
 小玉儿 | 2007-05-15 22:52
很有帮助

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-05-15 03:53 编辑过
 
历史上的今天: