|
＃
＃ 100
うなぎのぼりに……（鰻登りに）
直线上升；不断
|
|
失業人口はうなぎ登りに増える。
失业人数不断攀升。
物価がうなぎ登りに上がる。
物价直线上升。
自動車が急増するにつれて、交通事故はうなぎ登りに増えている。
随着汽车的增加，交通事故也迅速上升。
＃＃ 101
……（よ）うにも……ない
想……也不；连……都…… | |
V-ようにも……V-れない
表示虽有某种愿望，但无法实现
彼は泣こうにも泣けなかった。
想哭也哭不出来。
金がなくては、買おうにも買えない。
没钱想买也买不起。
忙しくて、公園へ遊びに行こうにも行けない。
忙得想去公园玩也去不了。
あの時の様子は今見ようにも見られない。
那时的情景现在想看也看不到了。
posted on 2008-05-04 06:14
gracejf 阅读(553)
评论(12) 编辑 收藏 所属分类:
日语惯用1000句型 
网摘收藏
发表评论
| 2008-05-04 11:46
1.殺人事件がうなぎのぼりに増えていく。
2.病気の悪魔に纏われ、死のうにも死ねない。
-------------------------------------
给猫猫倒茶！辛苦了！
| 2008-05-04 12:17
营业额がうなぎ登りに上がる。
外国で留学しようにもできない。
帮忙指正错误，谢谢～
| 2008-05-04 12:23
辛苦啦！~
| 2008-05-04 13:03
謝謝啦, 不辛苦, 對大家有幫助就好了 :)
謝謝 hakisun 的茶^^
| 2008-05-04 13:05
qingpingelfi:
造句挺好的, 比我強喔 :)
| 2008-05-04 14:33
中国の家賃はうなぎ上り増えます。
お金がなくては、部屋は買おうにも買えない。
| 2008-05-04 15:45
沪江の人数はうなぎ登りに増える。
頭痛で寝ようにも寝られない
| 2008-05-04 17:22
失業者はうなぎ登りに増えている。
時間がないので、勉強しようにも勉強できません。
| 2008-05-04 20:36
仕事があるのですから、お金はうなぎのぼりに増えています。
愛しようにも愛されない。
| 2008-05-04 22:18
高校以来、宿題はうなぎ上りに増えている。
家に帰ろうのに帰らない。
| 2008-05-04 22:19
谢谢~~ *^_^*
| 2008-05-05 22:46
ここへの旅行者がうなぎのぼりに増えています。
彼のことを忘れようにも忘れられません。