|
＃
＃ 109
おおめにみる（大目に見る）
原谅；不过问
|
|
を（は）大目に見る、を（は）大目に見られる
大目に見てください。
请高抬贵手吧。
ささいな過失は大目に見るがいい。
小小的错误就原谅吧。
今度だけ君の行いを大目に見てやろう。
仅此一次宽恕你的行为。
＃＃ 110
おかげさまで……
托您的福……；多亏您…… | |
おかげさまで助かりました。
多谢您帮了我的大忙。
皆さんはお元気ですか。おかげさまでみんな元気でおります。
大家都好吗？托您的福，都很好。
おかげさまで、楽しく過ごしました。
托您的福过得很愉快。
posted on 2008-05-12 11:16
gracejf 阅读(489)
评论(10) 编辑 收藏 所属分类:
日语惯用1000句型 
网摘收藏
发表评论
| 2008-05-12 14:24
おかげさまで、試験は大成功でした。
哈哈……
| 2008-05-12 14:41
原谅,不过问,高抬贵手:大目に見る
この誤りについて、多めに見て下しい。
托您的福,多亏:おかげさまで
先生のおかげさまで、試験が無事に合格した。
| 2008-05-12 15:56
おかげさまで、大目に見られた。
| 2008-05-12 17:32
おかけさまで、両親は健康です。
いろいろな間違って、大目に見ってください。
| 2008-05-13 07:16
妻の過失は大目に見ました。
お蔭様で、日本語の勉強は順調に進んでいます。
| 2008-05-13 16:38
今度だけ君の過失は大目に見てやろう
君のおかげで、すごく成長したね！
猫さん、とうもありがとうございます！
| 2008-05-14 20:11
誰も間違いがある、寛大な心を持って人を大目に見るはずだ。
| 2008-05-15 10:46
大目に見る
今度だけ、君の行いを大目に見てやろう
おかけ様で
| 2008-05-17 14:56
猫さん、おかげさまで日本語は趣味があります、今年日本語の二級を参加します、宜しくお願いします．
| 2008-05-20 08:56
絶対できるから、頑張ってね～