认真答题奖励50HY~答案回复可见~

(さい
( さい して

 当……之际……
 在……时候……
 遇到……的时候……

Nにさいし、V-るにさいし

文法记号一览表

       「に際し」「に際して」属书面语言,但是前者的语气更正式。
           类似于「に直面して」。

   1.
 
合併に際し、大規模な人員削減が行われた。
     
在合并时,进行了大规模的裁员。


    2.  ------请听写此段例句------
      在快出发时,改变了决心。


    3.  ------请听写此段例句------
      值此毕业之际,谨向各位老师致以衷心的谢意。


   4.  平和友好条約を締結するに際して、両国の外相は相手国を何度も訪問した。
      在缔结和平右好条约之际,两国外长多次互访。

 

  注:

    「に際し(て)」 前面接的语词多是动作性名词。

    卒業に際して、一言お祝いを申し上げます。
     值此毕业之际,谨致简短贺辞。

 

 posted on 2008-04-03 08:32 gracejf 阅读(166) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 二级文法分类解析 网摘收藏

  回复  引用    
 王廷元 | 2009-01-14 12:05
出発に際して、決意を新たにした。
そつぎょうにさいして、先生方に心からお礼をもうしあげます。

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]