今天说的还是对萨达姆的审判。呵呵。

总结一下今天的错误：

property n 财产

for写成了four

crimes写成了crime

plot v 密谋

denounce v 公开指责

execute v 处死

guilty 有罪的

总的来说今天的表现还不错。

全文翻译：

They have told how security forces destroyed crops and property in Dujail. And they have described being held for years in the Abu Ghraib prison. The men on trial, however, say the witnesses have not named them as connected in any way to these crimes.

他们还描述了那些刽子手是如何破坏他们的庄稼和财产。而且他们还被 关在Abu Ghraib 监狱数年之久。被告们宣称证人提供的证词并不能确定他们和这些罪行有关联。

Iraqi and American officials planned the trial after American troops captured Saddam Hussein in two thousand three. The officials say holding the trial in the country provides a good example for a democratic Iraq.

2003年萨达姆被捕之后，伊拉克和美国政府策划了这次审判。官员们声称审判的举行为民主的伊拉克提供了一个好的榜样。

But violence has interfered with the trial. Two defense lawyers have been killed. Another has resigned. And officials have said they discovered a plot to attack the courtroom. Also, one of the judges left the trial when he learned that one of the defendants had signed an order for the death of his brother.

但是一些人企图有暴力行为了妨碍审判的进行。两名辩护律师被杀害，还有一位辞去了这个危险的工作。而且，警备部队的军官们还说他们发现 并阻止了一个准备袭击法庭的阴谋。而且，一名法官在得知自己的兄弟收到死亡威胁之后也退出了评判团。

The defendants have shouted at the judges and other people in the courtroom. Saddam Hussein has denounced the court and told the judge to "go to hell." On Wednesday he refused to attend the trial. It continued without him. He has promised to be in court when the trial begins again on December twenty-first.

被告们在法庭上对着法官和其他人咆哮。萨达姆甚至公开指责法庭并且对法官说“你们会下地狱的”。他拒绝出席周三的审理。法官们仍对他进行了缺席审理。他许诺在12月12日再次开庭之后会出席审理。

The former president could be executed if found guilty of the Dujail killings. But Iraqi government lawyers are preparing twelve other cases that could be brought against him in the future.

如果Dujail 惨案的罪行真的成立的话，这位前任的伊拉克总统面对的将是死神的召唤。而且，再过不久，伊拉克政府的律师们准备就另外12个案件对萨达姆提出指控。