2008年4月8日
惯用句作为句子的一种表达形式，在日常生活中使用频率很高，而且是日语学习过程中很重要的组成部分。一旦掌握了惯用句的意思和用法，既能加深对语言本身的理解，又能使会话与文章表达的生动感人，栩栩如生~
1 翻译红色字体2句话. 
2 欢迎意见建议^_^ 
3 认真参与 60HY 鼓励 
９３ 顔が立つ 有面子，脸上光彩
かおがたつ
例 （１）ありがたい。そのように取り計らっていただけるのでしたら、
私も社に対して顔が立ちます
非常感谢,如果能给于照顾的话,对公司我脸上也有光彩。
（２）約束の期限までに工事を完成しなければ、私の顔が立たない
94 顔が広い 交际广，门路宽，路子宽
かおがひろい
例： （1）ジャーナリストにとっては顔が広いのも財産のうちだ
（2） 彼女と一緒にいて感じるのは、英子が恐ろしく顔の広い女だということだ
英子在一起感觉到,她是一个交际非常广的女人.
posted @ 2008-04-08 19:41
果冻精灵 阅读(48) |
评论 (0) |
编辑 收藏
2008年3月27日
惯用句作为句子的一种表达形式，在日常生活中使用频率很高，而且是日语学习过程中很重要的组成部分。一旦掌握了惯用句的意思和用法，既能加深对语言本身的理解，又能使会话与文章表达的生动感人，栩栩如生~
1 翻译红色字体2句话.
2 欢迎意见建议^_^
3 认真参与 60HY 鼓励
８９ 恩に着せる 硬要人家领情
おんにきせる
例： （1）昔のことをいつまでも恩に着せる彼の態度にはうんざりだ。
事情永远要人家领情，对于他那种态度感到厌烦
（2）君の世話をしても、別に恩に着せるつもりはない。
90 恩に着る 感恩，感恩不尽，感恩戴德
おんにきる
例: （1）いま財布の中が火の車だ。いくらか用立ててくれれば恩に着るよ。
钱包里分文都没有，能借给我点钱的话，我会感激不尽的。
（2）一生恩に着るから、何とか引き受けてくれよ。
posted @ 2008-03-27 18:29
果冻精灵 阅读(27) |
评论 (0) |
编辑 收藏
2008年3月22日
挨拶（あいさつ）：（名，自サ）寒暄，打招呼
間（あいだ）：（名）间隔，距离
アイロン：（名）电熨斗
あう（会う，遇う、遭う）：见面
合う：合适；一致
青（あお）：（名）蓝，蓝色
赤い（あかい）：（形）红
上がる（あがる）：（自五）上，升
明るい（あかるい）：明亮；开朗
赤ん坊（あかんぼう）：婴儿
あく（開く、空く）（自五）空，闲；开
あける（空ける、開ける）：（他一）空出，腾出；
打开
明ける（あける）：（自一）天亮
あげる（上げる、挙げる）：（他一）举，抬；提
高，增加；给
浅い（あさい）：（形）浅；轻，轻微，少
朝顔（あさがお）：牵牛花
明後日（あさって）：后天
朝晩（あさばん）：早晚；始终，日日夜夜；一直
朝日（あさひ）：朝阳
あし（足、脚）脚；腿
味（あじ）：味道
アジア：亚洲
預ける（あずける）：他一 寄放，存放
遊ぶ（あそぶ）：玩
暖かい（あたたかい）：暖和；热腾腾；温暖，热情
頭（あたま）：头，脑袋
新しい（あたらしい）：新
厚い（あつい）：厚
暑い：热
熱い：热，烫
集まる（あつまる）：自五 集合，集聚，集中
後（あと）：（名，副）后边，后方；……之后；剩
下
アナウンサー：广播员，播音员
アパート:公寓
浴びる（あびる）：他一 淋，浇；遇到，受到
危ない：不安全，危险
油（あぶら）：油，脂肪
甘い（あまい）：甜，甜味；不咸；不严格，宽容
アマチュア：业余爱好者
余り（あまり）：太，很；（不）很
誤る（あやまる）：自他五 搞错，弄错
洗う（あらう）：他五 洗
表す（あらわす）：他五 出现；表现；表示
ある（在る、有る）：自五 有。在；位于
歩く（あるく）：自五 走，步行
アルコール：酒精
アルバイト：打工
アルバム：相册，影集；专辑
アンケート：民意调查；民意测验
安全（あんぜん）：安全
安心（あんしん）：安心，放心
案内（あんない）：向导，引路；通知，邀请
posted @ 2008-03-22 13:33
果冻精灵 阅读(57) |
评论 (0) |
编辑 收藏
2008年3月19日
惯用句作为句子的一种表达形式，在日常生活中使用频率很高，而且是日语学习过程中很重要的组成部分。一旦掌握了惯用句的意思和用法，既能加深对语言本身的理解，又能使会话与文章表达的生动感人，栩栩如生~
1 翻译红色字体2句话.
2 欢迎意见建议^_^
3 认真参与 60HY 鼓励
85 重荷を下ろす 卸掉重担，卸下包袱
おもにをおろす
五年間もかかった今回の仕事を無事に終えて、ようやく重荷を下ろすことができた。
花费了五年时间圆满地完成了这次的工作，终于卸掉了重任。
一つの恋の終わりは、さくばくとした味気なさと一緒に、心の重荷を下ろしたような解放感でもあった。
８６ 及びもつかない 决难办到，决比不上，望尘莫及
およびもつかない
彼は、ことにスキーにかけては私など及びもつかない技量の持ち主だ
素人の間では第一人者だなどと威張っていても、プロの棋士には及びもつかない。
即便是在业余人当中自以为第一，但决比不上专业棋手。
posted @ 2008-03-19 06:22
果冻精灵 阅读(33) |
评论 (0) |
编辑 收藏
2008年3月9日
自分の人生の演出家になる
人間というものは世の中にあわせて生きているうちに、いつの間
にか、自分を見失ってしまうことがよくある。
自分を見失うと、外側にある刺激に振り回されたり、他人に感化
されたりしやすくなる。
自分らしい人生を送りたければ、自分で自分の人生の演出家にな
らなければならない。
ただし、演出家といっても、役者の個性をあまり考えず、役者を
自らの構想を実現するためのコマとしか見なさないような演出家もい
る。そのような演出家になってしまうと、あなたの個性は抑圧されて
しまう。
個性を引き出す演出家になるには、自分の中の才能をよく観察し
てみなければならない。
観察するだけではなく、実際にいろいろと挑戦してみることも必
要だろう。
人生を何度でもやり直しがきく舞台稽古だと思えばよい。
やりやすい役だけをしていたのでは、役者としての成長はなく、
せっかくの個性も花開かない。
個性を引き出すには多少、難しい役を与えてみることも必要なのだ。
逆境という試練は、まさにいろいろなことが要求されだけに、演
出家としての腕を見せ所であり、役者として成長するよいチャンスも
ある。
posted @ 2008-03-09 20:22
果冻精灵 阅读(42) |
评论 (2) |
编辑 收藏
惯用句作为句子的一种表达形式，在日常生活中使用频率很高，而且是 日语学习过程中很重要的组成部分。一旦掌握了惯用句的意思和用法，既能加深对语言本身的理解，又能使会话与文章表达的生动感人，栩栩如生~
1 翻译红色字体2句话.
2 欢迎意见建议^_^
3 认真参与 60HY 鼓励
81 男が廃る 作为男人丢脸，现眼。
おとこがすたる
例 （１） かたく約束したことを果たさないと男が廃る。
（２）たかだか一回や二回の失敗で泣き言を言うなんて、男が廃るよ。
顶多失败个一两次就诉苦，真丢男人的脸。
82 お百度を踏む 多次央求，百般央求
おひゃくどをふむ
例 （１） 何をするにも役所にお百度を踏んで許可をとらなければならないんだから大変だよ。
（２） 入門を許可してもらうために師匠の家にお百度を踏んだ。
为拜师多次到师傅家去央求。
posted @ 2008-03-09 19:45
果冻精灵 阅读(57) |
评论 (0) |
编辑 收藏