沪江博客-上海新东方郭力-最新评论http://blog.hjenglish.com/guoli/CommentsRSS.aspxMind is Quicker than the Eyeszh-cnThu, 26 Jul 2007 09:35:00 GMTThu, 26 Jul 2007 09:35:00 GMTcnblogsre: [南方公园1001]《大厨的归来》经典台词赏析 http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/08/01/584535.html#796420加拿大香蕉加拿大香蕉Wed, 01 Aug 2007 05:14:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/08/01/584535.html#7964201. retarded: 形容词，最好是解释为“傻B的”。这是最符合目前英文语言习惯的解释。 retard是名词，如果大家想骂人傻b或者弱智，最好的词语莫过于用retard。还有一点要注意的是retard一般在中国人的字典里面是表“动词”这是不十分正确的（我不想跟专业老师评理，我就是说说真实的老美的用法），这个单词应该是用做“名词”。

2. it's way, way more retarded.
注意"way"在这里表示“so"的意思，目前的英语，一般年轻人用so标强调已经不多，一般”way"有取而代之的倾向。 基本上所有用”so"和“very"表副词的地方都可以用”way"替换掉,我举几个例子解释以下：
例子：It is so cool.这太酷了。
It is very cool.这很酷。
It is way cool.这超酷。
It is way fucking cool.这超jb酷了（我用这两个拼音JB缩写代替男性身体的一个器官）。



加拿大香蕉 2007-08-01 13:14 发表评论
]]>re: 《偷天情缘》剧本赏析-5http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/08/01/629316.html#796132加拿大香蕉加拿大香蕉Tue, 31 Jul 2007 23:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/08/01/629316.html#796132wrack是wreck的变体字。
其实应该是写作wreck someone's brain.
准确的英文翻译（跟人觉得）：
This is when something annoys to the point that you feel like your head is going to explode i.e. complete frustration

加拿大香蕉 2007-08-01 07:04 发表评论
]]>re: [南方公园1006]《人熊猪》经典台词赏析 http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/08/01/609214.html#796124加拿大香蕉加拿大香蕉Tue, 31 Jul 2007 22:53:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/08/01/609214.html#796124这个好像说得不充分，完整的故事是戈尔去参加Oprah的头口秀The Oprah Winfrey Show 当Oprah asked for his favorite cereal.戈尔把cereal听成了serial（电视出版物）,然后他脱口而出Oprah。
至于用错serieal最多的在美国电影史上是来自脚色Data（电影"The Goonies")


加拿大香蕉 2007-08-01 06:53 发表评论
]]>re: 风雨过后，回归平静。http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/07/26/790218.html#790290C4047C4047Thu, 26 Jul 2007 11:20:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/07/26/790218.html#790290

C4047 2007-07-26 19:20 发表评论
]]>re: 心理辅导http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/07/21/784480.html#784622C4047C4047Sat, 21 Jul 2007 11:42:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/07/21/784480.html#784622

C4047 2007-07-21 19:42 发表评论
]]>re: 女人……http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/07/11/774013.html#774100FUJIFUJIWed, 11 Jul 2007 09:16:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/07/11/774013.html#774100可爱～

FUJI 2007-07-11 17:16 发表评论
]]>re: 看电影学英语清单-1http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/06/15/623217.html#749035sunnysunnyFri, 15 Jun 2007 12:51:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/06/15/623217.html#749035

sunny 2007-06-15 20:51 发表评论
]]>re: 《偷天情缘》剧本赏析-完http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/06/13/642071.html#746399蓝玉兰蓝玉兰Wed, 13 Jun 2007 07:01:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/06/13/642071.html#746399

蓝玉兰 2007-06-13 15:01 发表评论
]]>re: [南方公园1006]《人熊猪》背景文化介绍 http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/05/06/610407.html#706259C4047C4047Sun, 06 May 2007 04:20:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/05/06/610407.html#706259

C4047 2007-05-06 12:20 发表评论
]]>re: 《偷天情缘》剧本赏析-完http://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/04/05/642071.html#678280冰蓝幽忧冰蓝幽忧Thu, 05 Apr 2007 13:25:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/guoli/archive/2007/04/05/642071.html#678280就是你吗?

冰蓝幽忧 2007-04-05 21:25 发表评论
]]>