<2007年5月>
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Counter
郭雯
上海新东方学校资深中高级口译阅读主讲教师 口译教研组阅读课题组组长
南开大学英语语言文学硕士,1999年CCTV首届英语比赛优秀奖得主

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

Chloe和她的朋友们

新东方口译考前考后服务链接

新东方梦之队

  •  

最新评论

1. re: 2008年秋季高口阅读备考备忘录
老师,您教8月份的中口强化班的阅读吗? 很想上您的课啊~ (tammy)
2. re: 爱因斯坦论宗教
本是蜀地一草鸡,摇身一变洛杉矶! 串到哪里哪里烧,最终将成落汤鸡! ---献给惠精 (流浪者)
3. re: 工作有多辛苦,休息就有多幸福
CHOLE,想问问你教不教8月八佰伴的高口啊??想上你的课 (林)
4. re: TIME经典单挑1000词(中高口全程适用)已修复
兰色生死炼太好了 (westpoint-from GY122 )
5. re: 2008年秋季高口阅读备考备忘录
TO->anny xiong time 1000单词哪里有啊,是去书店买书么,还是老师博客里面有 (westpoint-from GY122 )
6. re: 爱因斯坦论宗教
建议你到五官科看看嗓子,当心些。虽然新东方需要激情,但不能以消耗身体为代价。虽说不会有大问题,但时间长了总归不好,毕竟会影响到声带的。 (耳鼻喉医院:南北高架下--威海路下--淮海中路--左转--汾阳... (洪兵)
7. re: 爱因斯坦论宗教
@洪兵这是我很有感触的一段话:) (郭雯)
8. re: 工作有多辛苦,休息就有多幸福
哈哈,得来不易方见其价。 (听风轩主人)
9. re: 爱因斯坦论宗教
一篇文章,到了你这儿,处理得只剩下几行了,I 服了U,嘿嘿,:) (洪兵)
10. re: 爱因斯坦论宗教
好想再听听你解剖高口文章,:) (洪兵)

阅读排行榜

评论排行榜

浮躁的社会中,空气里充满白话。那些干瘪的,没有回音的文字--没有美感只有押韵的歌词、无厘头没根据的恶搞、没有关怀只有刻毒的谩骂,凋落在地上,好像时髦商品的包装,只有感官刺激,只存在于新鲜油墨之中。现代人就这样骄傲的昂头走在这些文字垃圾之上,自以为舌灿莲花,口沫生香,岂不知双脚沾满了腐臭的垃圾。

我们讲话太快,抢白了思考。我们阅读太泛,失去了专注。我们的文字过于直白,失去了想象空间。平庸之作汹涌而来,文学的圣座被彻底掀翻。 于是,人人跃跃欲试,人人自称写手。

让我们谦卑的走在两旁,给美好的文字让一条路,让我们低下昂得发酸得头,听听那些震撼我们心灵得声音。

当你老去 When You Are Old

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火边打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们过去浓重的阴影;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

多少人爱你年轻欢畅的时候,
爱慕你的美貌,出于假意或者真心
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你已改的容颜痛苦的皱纹

And bending down beside the glowing bars
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.

躬身在红光闪耀的炉火旁,
凄然低语,爱为何消逝,
它漫步走上高高山峦,  
将脸庞隐没在了群星间。

posted on 2007-05-31 09:54 郭雯 阅读(2556) 评论(19)  编辑  收藏

FeedBack:
2007-05-31 11:08 | 雨儿
沙发一下~~~
很熟悉的诗阿
  回复  引用    
2007-05-31 22:35 | yaya
让我们一起童心未泯
  回复  引用    
2007-06-01 01:51 | Daphnis
写的好。
  回复  引用    
2007-06-01 11:03 | 听风轩主人
诗非常好,两幅图片配得也非常妙。
  回复  引用    
2007-06-01 12:21 | Becky
真是应验了小新的那句话,Chloe内心更女人啊.小新说的全是真的,全是真的!祝老师和同学们61快乐哦,呵呵!
  回复  引用    
2007-06-01 14:56 | 深海泡泡
写的真好
  回复  引用    
2007-06-01 14:56 | 深海泡泡
写的真好
  回复  引用    
2007-06-01 20:47 | 小妍
让我想起一些歌词:多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可是谁愿承受岁月无尽的变迁.
  回复  引用    
2007-06-02 00:42 | billytracy
好美呀,让我想起了一些歌词:让我们一起慢慢变老,老到......,抱歉,有很多歌词忘了.
  回复  引用    
2007-06-02 00:43 | 一语湖边
I enjoyed it, thanks! @@
  回复  引用    
2007-06-08 16:40 | H
貌似以前在某空间写过
的确很熟悉
  回复  引用    
2007-06-11 00:08 | Cain
原来你也喜欢Yeats的诗
我上课还跟学生提到过的
非常浪漫唯美
  回复  引用    
2007-07-06 19:56 | lilywan
这个时代,我们拥有了太多太多的物质,太多的悲哀——这个缺失了善良的时代。但这个看不到尽头的世界。我想再去看看海上钢琴师,听听他的世界。有时很多事物都不需要眼睛的。这首诗,我想仔细去“听”。用心!! 老师谢谢你。
  回复  引用    
2007-07-25 22:49 | ClorisSee
我上大学一年,“著名”的商科学院,我学Journalism,看到很多同学在股票大赛、创业大赛...这是一个功利化的年代,问题却只在于我们如何选择而已
  回复  引用    
2007-08-03 17:33 | <0
想不到老师你的中文也这么出神入化阿~~~好厉害 小生佩服ing~~~
  回复  引用    
2007-08-20 21:41 | sunny
今天真是绝了 这首诗看到的是第三遍了 叶芝的诗 不错 回味无穷~~
  回复  引用    
2007-08-30 21:04 | Lyn
恩~叶芝极出名的一首诗
淡淡的感觉
时光游走 岁月静好
  回复  引用    
2007-09-06 20:22 | smile
呵呵 我是龙居路中口班的 呵呵 听说你今年9月结婚 当时我们吃惊不是因为别的 主要是我们觉得你应该早就找到你的幸福了 你看上去是那么快乐 我也喜欢狗狗 什么时候把狗狗的照片也贴上来给我们看看吧!呵呵
要更幸福哦!呵呵 我们爱你的
  回复  引用    
2008-03-23 15:56 | 月宁风轻淡苍穹
呵呵~好美的文章:)
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]