第一次参加节目的沪友请点击相应标题仔细查看隐藏的部分。[ 节 目 说 明 ]
指出英语句中的错误
参与奖励50HY;全对额外奖励50HY +50经验+50魅力
每周二期,周2和周5各一期。
[ 节 目 要 求 ]
题目有难度,参与有帮助;
谢绝再编辑,答案设隐藏。
[ 上 期 回 顾 ]
1.[误] A Hollywood cinema will be shown in the auditorium.
[译]大礼堂里要放映一部好莱坞影片。
[正]A Hollywood film will be shown in the auditorium.
[注] 严格地说cinema指建筑物,意为“电影院”或泛指“电影”;film 指“影片”。由于go to the films也表示“去看电影”,人们误认为两者均可作“影片”解,其实作“影片”解时只用film,如: a black and white film黑白片 /a technicolor film 彩色片。/a documentary film 纪录片/ a comic film 喜剧片/a feature film 故事片/ a dramatic film 戏剧片等。
2.[误] The flood victims got a lot of foods and shelter.
[译]水灾灾民得到大量食品和住所。
[正] The flood victims got a lot of food and shelter.
[注]名词 food作“食品”、“食物”解时,习惯上用单数形式,又如:The government has handed out 82,500 tons of food to 3. 5million farmers in flood-stricken areas 政府已经向3,500, 000遭受水灾的农民发放了82,500吨食品。如果强调各类食品时,亦可用复数形式,如:He wrote out a list of all the foods which were forbidden. 他开列了一张忌口食物的清单。
[ 本 期 题 目 ]
1.[误] He joined the force when he was 18.
[译] 他18岁那年参军了。
2.[误] I'll buy some furnitures for my new house.
[译] 我要为新居买几件家具。
答题格式
1.误词---->正词
2.误词---->正词
posted on 2005-11-15 11:48
happy 阅读(1818)
评论(2) 编辑 收藏 所属分类:
正误英语