俚语跟小熊学翻译每日一句 70-87

(87)—rain cats and dogs	瓢泼大雨
(86)—rabbit food	生的蔬菜
(85)—put the cart before the horse	本末倒置
(84)—put one's foot in one's mouth	自食其言
(83)—pull one's leg	开某人玩笑
(82)—pocket money	零用钱，数目很小的钱
(81)—pick one's brain	向别人请教
(80)—pat someone (oneself) on the back	夸奖某人
(79)—out of this world	世上没有的绝无仅有的
(78)—out of the blue	突然，意外，出乎意料
(77)—on the rocks	遭遇困难（多半指人际关系或经济问题）
(76)—on the house	免费的
(75)—on one's high horse	自以为是，目空一切
(74)—not room to swing a cat	十分狭小，几乎没有容身的地方
(73)—nothing to write home about	非常一般；没什么了不起的；不值得大写特写
(72)—neck and neck	齐头并进
(71)—my way or the highway	听我的或者走人
(70)—music to one's ears	大好消息；动人之语