一年一度的戛纳电影节让这个海滨城市名扬遐迩，这个珍珠般耀眼的城市也吸引了越来越多的电影人。明星们均以走上戛纳红地毯为荣。这个城市也因此而愈加奢华，海滨大道边的大酒店门口停泊着我道不出名字的豪华轿车吸引了好奇者的驻足，大多数法国人是不羡慕奢华的，但戛纳街头的豪华车前总是有人不停地指点着、评论着，嘴里还不停地发出那种跨越语言的感叹之声。这是2004年我在戛纳时让我体会最深的一点。

Cannes
Population : 68.876 h
Département des Alpes Maritimes 海滨阿尔卑斯省

Sur l'Autoroute A8 et la N7,
c'est à 27 km de l' Aéroport international de Nice 距Nice国际机场27公里

La visite de Cannes 游览必到之处
a plusieurs points forts :
- La haute ville
- Le vieux port
- La rue Meynadier
- Le Palais des Festivals
- La Croisette
 1.戛纳海湾
                       
2. 海滨的酒店            
3.海滨的大道                

3.影宫                   

4.海滩                      
5.港口                   

6. 城区                   

 我曾写过一篇介绍普罗旺斯的贴子，普罗旺斯是法国南部的一个大区，这里还包括许多著名的城市，我将一一介绍，希望同学们在了解这些城市的时候也可以享受法语阅读的快乐，我选来的这些文字并不难，只要有300课时以上就可以读。今天我们先来认识一个尼斯。

 尼斯的位置

Sur l'Autoroute A8 et la N7,
c'est à 800 km de Paris et 230 km de Marseille.

美丽而闻名的尼斯城

尼斯是蓝色海岸边上的标志式城市，是法国的第五大城市，由于Sophia Antipolis硅谷的出现，这里也是现在高科技的集聚地。

Nice est la ville phare de la Côte d'Azur. Cette véritable métropole est la 5ème ville de France par sa population et grâce à des réalisations comme Acropolis, Sophia Antipolis, le Palais des Congrès et son aéroport international (le 2ème de France après Paris), Nice s'est largement ouverte aux activités industrielles, scientifiques et de hautes technologies.

注释：la ville phare：phare: 灯塔，灯塔式的城市，也就是标志式的城市，重要的城市；

      Métropole: 重镇

     

秀丽且闻名遐迩，尼斯拥有地中海沿岸城市的所有魅力，宜人的气候造就了她的美丽和神奇。这里，即便是冬天，海边餐馆的露天餐桌也吸引着众多游客驻足，一边欣赏美食一边将英国人大道的美景尽收眼底。

A la fois élégante et populaire, Nice a le charme des cités méditerranéennes où la douceur de vivre tient autant à la beauté de la ville qu'à son climat exceptionnel. Ici, même en hiver, les terrasses de café sont agréables et l'on peut y admirer la célèbrissime Promenade des Anglais, toujours impeccablement.

尼斯也是一个文化之都，她所拥有的博物馆的数量仅次于巴黎。

Nice est également une ville d'arts et de culture, après Paris c'est la ville qui compte le plus de musées.

 下面是几幅尼斯的图片
1. 尼斯城
                              
2.英国人大道     
                                 
3.地中海沿岸的尼斯
                           
4.尼斯的宾馆
                             
5.尼斯的罗马竞技场遗址
                             

6.尼斯的俄罗斯教堂                   
   
                             

7.尼斯老城
                                 

 

BateauIvre：老师您好，请问Caroline这个名字是什么意思呢？

答： 你对这个名字好奇吗？ 这个名字的性格特征中正有“好奇”的成份。我就叫这个名字，20多年前，我象你们现在一样开始我的法语学习，老师说要起一个法文名字，因为我的名字的第二个字是以字母开始的，我就给自己找了一个以这个字母开始的法文名，没想到一叫就是二十多年，它现在已经真正成为我的名字了，只是它不写在我的身份文件中而已。这个名字在法国是非常常见的，也是很普通的。但是要想找一个标新立意的法文名字实在是不容易，因为名prenom在法国是现成的，你只要找来用就好了，不能创造性地给自己起一个，所以你会发现有很多人叫caroline，其它名字也是一样。下面是caroline的意义：

 

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Caroline卡罗莉娜	F 女孩	Fort et viril 力量 刚性	17 juillet
Caractérologie 性格特点		détermination, raisonnement, curiosité, courage, dynamisme. 果决      理性       好奇    勇敢  富活力

 法国费加罗报Le Figaro 在第一时间对昨晚的奥运开幕式作了报道。我摘了二段话：

Les Jeux olympiques d'été s'ouvrent ce vendredi, peu après 14h, heure française. Pendant plus de deux semaines, la Chine entend bien montrer qu'elle est digne d'accueillir l'événement, loin des controverses qui ont précédé les épreuves.

周五，在法国时间14时之后，夏季奥林匹克运动会开幕了。在二个多星期的时间中，中国将向世人证明她完全配得上举办这样的盛事，使之前的争议不攻自破。

 

selon la conviction formulée jeudi par Jacques Rogge, «au monde de mieux comprendre la Chine et à la Chine de mieux comprendre le monde». L'avenir seul le dira.

正如此前罗格所言：“世界将更好地了解中国，中国也将更好地了解世界！”

 

引用：老师您好 ，请问yasmine这个名字含义是什么

答

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Yasmine雅斯米娜	F 女孩	Fleur de jasmine 茉莉花	19 mai
Caractérologie 性格特点		résolution, réalisation, dynamisme, courage, curiosité. 果决      现实      有活力    勇敢  好奇

 

引用：我是五月5日出生， 请老师帮忙取个发文名字

答：我在7月6日的贴中这样写到：“每个名字后面的日期是这个名字的节日，它跟每个人的出生日期是没有关系的，例如: 不是所有的叫caroline的人都生在同一个日期。名字的节日来自于宗教，它是上帝召见这些信徒的日子，上帝召见了caroline，就叫她为Saint Caroline， Saint就是圣洁，无罪、纯洁之意。所有有节日的名字都是来自天主教，都是上帝的信徒。而那些没有节日的名字，可能来自于其它宗教，或是来自于某种外来语。随着跨文化交流的加快，这种外来的名字起来越多，那也就有越来越多的名字没有节日了。”

 

所以我还是建议你自己起名字，先看自己喜欢以什么字母开头，然后起一个简单易上口的就行。不要把名字的节日和你的生日重叠，它们本来不是一回事。你的生日是属于你自己的，而名字的节日则是属于所有叫这个名字的人的。

 

 

在上个贴中我请同学们自己去www.meilleursprenom.com查找自己名字的含义，但是一个星期下来仍有许多同学向我询问名字的含义，看来同学们还是比较喜欢从我这里确认自己的名字的含义，谢谢你们对我的信任。但是我还是更希望你们能够问起关于法语的其它问题，那怕是非常简单的问题。

另外要说明的一点是，暑假来临了，凯育法语学生爆满，我也是异常的忙碌，对于同学们的答复总是迟一些，请各位同学朋友们见谅。

下面是几个同学问题：

1. Linfan问

老师
我是一名刚刚开始学法语的学生,请问 luc 法文是什么意思???谢谢!

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Luc 吕克	M 男孩	Lumière 光明	18 octobre
Caractérologie 性格特点		réflexion, dévouement, altruisme, idéalisme, intégrité. 擅思     忠诚      利他     理想主义  廉正

 

2. Ernest

请问何老师,英语名字Ernest在法语里好象也有一样的是么?如果有,法语名字的Ernest是什么含义呢?
谢谢啦~

答：现在使用这个名字的人非常少，这是一个非常少见的名字，它的变形为Arnst, Erneste, Ernesto, Ernie, Erno, Ernst

 

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Ernest 艾尔耐斯特	M 男孩	Qui mérite 值得	7 novembre
Caractérologie 性格特点		intégrité, réflexion, idéalisme, altruisme, décision. 廉正    擅思    理想主义 利他   决断

 

3. 哦老师还有一个刚才忘记问了.Sebustian又是什么意思呢?
谢谢谢谢啦~

答：这个名字大概应为Sébastian 吧？

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Sébastian赛巴斯天	M 男孩	Respecté, vénéré 受尊敬的	20 janvier
Caractérologie 性格特点		décision, altruisme, idéalisme, intégrité, réflexion. 决断    利他   理想主义  廉正   擅思

 

3. Lucien

Enchantee, Madame He
Je m'appelle Lucien. Vous vouldrais l'expriquer pour moi?
Merci beaucoup!

答：我在7月13日的贴中解释了lucie， Lucien 的含义和lucie 一样，区别在于 lucie 是女孩名，而lucien 是男孩名。

 

4. Yvonne-xiaoyuanzi

老师，我想问问Yvonne这个名字有什么含义？
谢谢

答：这个名字的男孩名为 Yvon，无论是男孩名还是女孩名Yvonne都曾是非常流行的。近年来，使用的人少了，大概年轻的父母们希望自己的孩子有一个与众不同的名字吧。

 

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Yvonne 伊翁娜	F 女孩	If 紫杉	19 mai
Caractérologie 性格特点		audace, énergie,  découverte, originalité, volonté. 大胆  精力旺盛  有发现精神  独特  有毅力

 

5. 林欣

请问何老师:Sylvie这个名字有什么意义啊?
谢谢

答：这也是个曾经非常流行的名字，现在使用的人少了。

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Sylvie 西勒维	F 女孩	Forêt 森林	5 novembre
Caractérologie 性格特点		réceptivité, sociabilité, réussite, diplomatie, cœur. 敏感      合群    成功   擅交往   心地善良

 

6. camille

Enchantee, Madame He
Je m'appelle Camille. Vous vouldrais l'expriquer pour moi?
Merci beaucoup!

答：这是一个男女都适用的名字，但是还是以女孩为多，曾经非常流行，上世纪60年代全法国有近一半的女孩名为Camille， 随后又有很多男孩也叫这个名字，直至现在它仍排列在法国使用最多的前50个名字中。有意思的是这个名字的节日是7月14日，这大概是这个名字流行的原因，大概父母们都想让自己的孩子与法兰西共和国一起过节，同时也有全法国人在为他们庆祝节日。

 

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义		Fête
Camille 卡米尔	F/M 女 /男孩		Jeune assistante de ceremonies 年轻的女司仪	14 juillet
Caractérologie 性格特点		indépendance, direction, décision, dynamisme, audace. 独立        有领导力  有决策力  有活力  大胆

 

6. Charline

老师您好，请问您可不可以解释一下charline这个名字，merci beaucoup!

答：这个名字现在比以前更加流行，因为在现在这样一个竞争激烈的社会中，父母们希望自己的女儿能和男人一样自立，自强。

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Charline莎尔莉娜	F 女孩	Fort et viril 有男子气概	17 juillet
Caractérologie 性格特点		connaissances, détermination, spiritualité, sagacité, originalité. 有知识       果决        有灵性    有智慧  独特

 

7.  SHI

请教何老师，法文的男名Julien是什么意思，merci beaucoup!

答：法国著名小说家司汤达Stendhal 将Julien 这个名字给予了他的小说《红与黑》的男主人公，于是它便在法国流行开来。在中国，喜爱文学的人都知道“于连Julien”这个名字，因为他们知道《红与黑》中的于连是一个敢于向不平等挑战的年青人，他让市俗、腐朽、权势、歧视等在他的勇敢精神前退缩。

这个名字的变形为：Jules, Julen, Julian, Juliann, Juliano, Jullian, Jullien, Julio.

 

Prénom	Genre	Sens et Origine   意义	Fête
Julien 于连	M 男孩	De la famille romaine de Iule 地中海沿岸的一种植物	2 août