失われた時を求めて
此博已封,多谢关注.
posts - 114  articles - 103  comments - 318
<2006年12月>
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

联系我:henryxb@163.com

留言簿

随笔分类

文章分类

收藏夹

風のように

  •  

最新评论

1. re: 北京公交
北京实行单双号制度以来,如何乘公交成了一个难题了,这里我推荐一个网站:请点击http://blog.163.com/re_ge_dit/ 。该网站实质上是一个服务器系统,该系统能查询到除夜班车和地铁以... (chen)
2. re: 迷雾中前行
莱博智是一家非常好的公司,楼主真是错过大好机会了。 (helena)
3. re: 中意人寿保险面试
想去中意的朋友不妨先看看我的经历:http://lin2365120.blog.sohu.com/ http://blog.sina.com.cn/lin2365120 ... (GK)
4. re: 中意人寿保险面试
看到你的写的文章,对我的帮助太大了,我已通过初试,正等着复试呢,其实我对这一行也没有什么好感,但是待遇特别诱人,我很矛盾。 (贪睡的鸟)
5. re: HRBL的面试
08年华日要招50多人,也许会缓解一下加班的情况。但是日企大部分都不轻松。 (巨型)
6. re: HRBL的面试
同意2#的,,那里太压迫人了,,忽悠,,纯属忽悠~ (海)
7. re: 华日博乐的面试
赶巧我也去过那里,里面的职员给人感觉蛮好,但boss... (xixi123)
8. re: 华日博乐的面试
今天刚收到华日博乐的拒信,已经面了一周多了。笔试和面试同一天进行的。笔试题处得很夸张,不过感觉自己做得还是有比较可言的。面试是一位女士进行的,别人是另外一房间两男士面的,HR面试技术也不是关键问题。感... (h)
9. re: 华日博乐的面试
你说的很棒,但为何不把你工作之后的状况一同写出来呢?每天把人不当人用,每天工作十几个小时,都是到晚上九,十点才能回家每年都跑的剩下几个人。明明在华日里面还贴着以人为本的标语,太可笑了。日本人 就是这么... (tsw)
10. re: 面试hp
hi,楼主HP面试最后的结果如何,你去了哪一家呢? (Michellechen)

评论排行榜

昨天是能力测试,我周围有许多人都参加了今年的考试。我是在高三的时候参加的一级考试。那时候,一起参加考试的同学都通过了,那时候觉得这是理所当然的事情。

高三参加考试是为了大学不再学日语,可是以后的事情往往不能够预料,最后还是需要学习大学日语。当时整个年级就只有21人上大学日语。他们有些人听说过日语能力测试,可是都还没有考过;而有人甚至没有听说过。昨天某猪说听力有些题目竟然没有图。。。我明白原来她连往年真题都没有看。当时最让我敬佩的事情是,老师面对只有9个人的教室也能够安心地上课。出于对于老师的尊敬,一直没有逃课。不过下学期由于打算专心学英语,于是申请大学日语课程免听。

原以为以后不会再和日语有什么关系。后来无聊再一些日语论坛冒泡,一个字幕社的人询问我有兴趣做动画字幕没有。第一个作品是犬夜叉的剧场版《蓬莱岛》,不过做得很烂,犬夜叉的情节不是很熟悉。后来接手《光速跑者21号》,做了10几话由于片源问题也就不了了之。那时候的id是xbwing。

很多人都建议我要利用自己的日语优势。唯有我自己清楚,日语并不是我的优势,而只是一个工具。记得高中的外教曾说过千万不要把日语遗忘,语言是有用的。为了不忘记,开始坚持在沪江小组的天声人语翻译。后来由于主持人asfog由于考研要离开,梅子邀请我接替她主持节目。我对于“责任”其实是有些恐惧,担心做不好。后来天声决定有七个人轮班主持下去,而在天声混得久了,也知道这个队伍其实是在不断地壮大。

由于忙于英语而一直有些忽略论坛,心中总是对于某梅有些歉意。而通过论坛和msn多少能够了解到不少人对于学习日语的热度和渴望。最近在麦当劳通宵都可以看见不少人在学习日语,认识一个通过自学而准备考一级的人。我并不是一个擅长于学习语言的人,而最近在自学英语的同时,相信也感受着大部分日语学习者同样的心情。那种急于掌握一种语言的迫切感,以及对于自己不断提升不断成长的欣慰。我比较幸运的是,如今仍在学校里面,没有工作等的压力,能够将所有的精力投入到学习中。比较佩服那些在工作中不断学习的人,生命中学无止境。

学习是要有个目标的。不少人学习日语的目标都是国际一级,而等到通过之后呢?曾经我选择放弃日语。而当某人考我日语单词的时候,我理所当然的全错了。那家伙很欠扁地说:“还一级呢。”我心情比较复杂。有时候思考究竟为何要掌握一门语言?为了能够了解更多,原汁原味地吸收更多的知识。或者对于原版情有独钟,无论看什么都习惯找原版而不是中文翻译,中文配音。正如学习英语能够通过网络了解更多真相一样。这是我学习的目的。

国际能力考试之后,当然还是学习啦。希望还能够支持《天声人语》的节目,有时候一点点的坚持是潜移默化的自我升华过程,量变积累而成的质变。希望大家不要忘却那份学习的热情,为了明年的考试,或者为了今后的学习、生活、工作,继续努力。

posted on 2006-12-04 12:34 風の傍観者 阅读(4154) 评论(29)  编辑  收藏 所属分类: 2006

FeedBack:
2006-12-04 13:02 | 欣然
呵呵,学日语在沪江,学英语也在沪江~
  回复  引用    
2006-12-04 13:32 | 言うこと知らず
不好意思,你有点不知所谓,呵呵。
觉得自己日语很好吗?我看不见得。
骗骗不懂日语而渴望学习日语的人是够了,呵呵。
你的心情好象挺复杂的,但就是不知所谓。
无意冒犯,但做人豁达一点,不知所谓少一点。
  回复  引用    
2006-12-04 13:49 | 水野直美
想我高校3年的时候还在为高考成天浸泡在数学,外语,理综甚至是语文的世界里,光让这4样能顺利通过高考已经是精疲力尽了.恍论还考什么日语(而且还是1级..),偶是凡人,鱼与熊掌难得啊..真正开始学日语是大二以后的事了.直到毕业来了日本共经历了3年多学日语的日月,才在去年考出了1级(而且在北海道国立大学留学生中心突击了好几个月).
何かが言おうにも言えなさそうよね.お主に比べることになると こっちの方がただ一人の馬鹿みたいな奴じゃないんだろうか。高校三年にしては能力試験1級がうかるとはね、そんなことを言うならこっちが頭が下がらずにはいられないわね。ああ~やっぱり天才は天才だったら、あたい如き凡人としてはな、生涯通じても追い掛けられないと言うのが殊更分かっておりますぞ
じゃあ!頑張ってね、これからの先も、天~才~さん
  回复  引用    
2006-12-04 14:04 | キラ
哎..自卑自卑啊.看看楼主和这帮同学,高三就考了1级,除外还要参加高考,再看看自己,昨天才刚考完1级.高三的时候我也跟楼上一样,还在拖着鼻涕担心高考考不考的上忙到几乎睡觉的时间都被挤压到少的可怜,考日语什么的根本夢にだに思ったこともないほど,哎..这个世界太大了,很多事情不是想不到,而是不知道.能人太多了,俺只能算是凡人中的凡人.
  回复  引用    
2006-12-04 14:34 | 比卡曲
偶也是凡人而且是打算明年再考的凡人~~~~~~
  回复  引用    
2006-12-04 14:41 | キラ
没关系!要对自己有信心.凡人有凡人的资本,那就是努力.既然脑子没天才好使,那就比天才花多一倍的时间甚至更多,一样也能成功的!哈哈.万一考不上的话明年再来过这个想法很对,千万不能放弃,人只要不放弃信念失败就只是暂时的,一旦放弃了那就真的什么都没有了.加油吧!!
  回复  引用    
#7楼 [楼主]
2006-12-04 14:43 | 風の傍観者
其实我并没有觉得自己的日语水平好,渴望提高不过已经失去动力。我想这种心情不少过一级的人也有同样的体会。所以我尝试去字幕组和翻译天声都是这个目的。。。其实一级也不是很难过,只要花费时间去学习,而我相对以前学的比较多吧。。。可是学了6年之后考的1级。。。我考试的时候也是突击,当然高考也因此受到不少影响。。。想想写这篇文章的动机只是想回忆一下自己和日语的一点联系以及对于那些参加完考试的人的一些建议。。。国际一级并不是一个终点,也不必要认为过了国际一级日语的人就一定很厉害,重要的是那种渴望知识的心情。。。仅此
  回复  引用    
2006-12-04 14:44 | ちょうこう
始めまして宜しく
日本語で交流する友達と知りたいだから
若し良かったらご連絡を待っております
私のMSNはhong-9489@hotmail.com

          以上
  回复  引用    
#9楼 [楼主]
2006-12-04 15:12 | 風の傍観者
to 比卡曲、キラ:

其实觉得世界没有天才。有的只是命运,有的人能够得到一个好的环境,而有的人则没有那个机会。我想每个天才后面肯定都有其奋斗的故事。。。而那些故事我们没有看到。我特别羡慕那些手拿国际一级和英语六级的人,世界上的牛人实在是太多了。。。现在特别感慨时间特别少。。。
  回复  引用    
2006-12-04 15:36 | キラ
......
其实英语和日语都考级的人也不能算厉害的.也并不值得羡慕,就如楼主所说,每个人所处的环境都不一样.如果环境能够提供孕育出奇迹的条件,奇迹也就不成其为奇迹了.不瞒楼主您说,区区正是英日双修的.大学是在浙江理工大学英语专业读的,学位要求必拿专四和六级,而二外日语也要求要有2级才可拿毕业证书.而今年又自发考了1级并且很有信心能拿高分.说起来这些也都是环境所逼啊,什么学位啦名誉啦,在这些背后属于自己的东西究竟有多少?所以楼主不需要羡慕我们这种人,说句实话,楼主处在我这样的环境下,估计楼主多半也是英语专四+六级+日语1,2级的水准的.
  回复  引用    
#11楼 [楼主]
2006-12-04 15:47 | 風の傍観者
有点羡慕也是好的,至少对自己以后发展有个目标,即使最后不能实现,也会让自己上进一些。呵呵
  回复  引用    
2006-12-04 16:57 | 娓娓
偶也是昨日刚参加过一级考试的,楼主真牛啊,高三过一级 ,而偶正规大学里大四的本科生,居然昨天才考,更糟的是对听力一点信心没有,很险,郁闷,偶还指望一级证书找工作呢
  回复  引用    
2006-12-04 17:42 | fanny
呵呵,原来是初中高中都学日语的同学啊~是吧?偶米猜错吧?
  回复  引用    
2006-12-04 21:03 | tinmei
竹子不要觉得有歉意呀。肯来帮忙梅子已经很高兴了。你是我天声小组里邀请的第一个主持人,也是唯一一个自始自终都没有拉下一期的主持人。谢谢咯~
  回复  引用    
2006-12-05 10:20 | 天使の涙
刚刚对了一下一级听力的答案,好像对了一半.....
还是有点担心,好像在标准分数线上下浮动...
  回复  引用    
2006-12-05 10:47 | 金雪
大丈夫,相信自己哦!
  回复  引用    
2006-12-05 12:31 | alison
偶在也参加了一级考试,可是听力设备太差,偶自己练听力时可从没有那种感觉,真的是晕呀.遇到很多都是工作的来考试的,大家谈论现在学日语的人太多了.企业把证书与工资相联系,这能力考试一年才一次,这考试与好多因素相关,我想即使一次不成功也要继续努力,何况语言这东西始终要求要不断去充实,不也有多不人最终变成了哑巴,想想事实又是那么现实,也要学学日本人那种不懈学习的精神,我还是要坚持在沪江学习,和沪江一起不断进步.
  回复  引用    
2006-12-05 12:55 | KIKIWU
どんな事をやっても、やる気と情熱を持つのは重要です。だから日本語を勉強する情熱を失わないように頑張りましょう!
  回复  引用    
#19楼 [楼主]
2006-12-05 13:45 | 風の傍観者
to 娓娓:同样是大四的,同样在找工作中,相信还有其他可能性吧。一起努力~

to fanny:初高中一起开始学习日语的16人~有些人有些事等过去了,才觉得那时候挺好的,呵呵~

to tinmei:听你这么说,我就安心了,努力~

to 天使の涙:担心也没有用啦,还是静下心来学习吧~

to 金雪:ありがとう

to alison:记得考四级的时候,耳机事坏的,换了几个,结果听力第一题没有听到,不过还是给我蒙对了~

to KIKIWU:ともに頑張ります~

  回复  引用    
2006-12-05 17:10 | かおり
去年二級の試験時にはすごく緊張で毎日文法や読解を練習したんですけど、今年は就職してから以来はね~
  回复  引用    
2006-12-05 17:35 | 健康
  现在写这些感觉心情很复杂,自己也是辛辛苦苦的准备,坐火车去天津考的。考前和考后心情变化不大,也许是对学习和考试有些麻木了吧,也知道着条路要继续走下去,但对于以后的事还很渺茫。
   考前老师和父母都对我抱了很大期望,可现实和理想总有差距。事情也不象我想的那样简单,单也常常把问题复杂化。
   我们这一带人面临的是巨大的精神压力,而我又不善常排除这种压力,累呀。
  回复  引用    
2006-12-05 18:46 | Debby
沪江,太感谢你了,还有所有整理答案的朋友。我在日本,去年12月开始学习日语,今年9月考上了明治大学商学研究科。但是明治还需要一级合格,否则会取消入学资格。前天考完一级后,我竟感受到比备考时还大的压力,很担心一级不过的话,大学院读不了就太亏了。连续两个晚上都到凌晨4点才能睡,一直在想着一级的事情。今天对了下答案,放心多了。今晚可以睡着了。:)
  回复  引用    
2006-12-05 19:20 | 小妙
看到这篇文章~让我想起以前认识的一些小外的朋友们~
挺佩服他们的~
  回复  引用    
2006-12-06 10:56 |
配服.
  回复  引用    
2006-12-06 11:03 |
我去年过二级没通过,今年想再试试于是又报了二级,明年无论如何也要考一级了.向大家好好学习.虽然做了两年的翻译了,但是考试还是好紧张,工作与考试是不一样的,就算工作很顺利但如果考试不复习的话有可能难通过.复习还是很重要啊...
  回复  引用    
2006-12-12 10:00 | Ellalee
呵呵,我是不小心撞到这里来的.看了大家的留言,好羡慕啊.
我也学了日语有一年多了,也想过考级.不过总是不能坚持下去. 所以在日语上至今还是个小菜虫呢!!!斑竹真的好厉害啊,高三的时候就通过了日语等级考试,还是一级.佩服佩服!!
接下来,我也要做个努力的平凡人,和大家一起努力, 明年要报考二级.
加油!!加油!!Come on!!! :)
  回复  引用    
#27楼 [楼主]
2006-12-12 12:54 | 風の傍観者
to Ellalee:一起努力吧,相信努力一定会有一个好结果的
  回复  引用    
2006-12-21 10:11 | チンチン
我也是不小心才进入这个论谈的,很有收获呀!先谢谢各位了!
我是以前有一些基础,后辞职学习了一年,刚考完二级!
可能是念的书比较少,不像各位都是大学毕业,又工作几年!
所以这一年学得很辛苦!呵呵!给自己的懒惰找个借口!
不过,看了大家的贴子,又给了我不少信心!
我会继续学,不会放弃的!未来的饭碗就靠它了~~~
  回复  引用    
2006-12-29 17:28 | 十五野
受教育了!
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]