昨天是能力测试,我周围有许多人都参加了今年的考试。我是在高三的时候参加的一级考试。那时候,一起参加考试的同学都通过了,那时候觉得这是理所当然的事情。
高三参加考试是为了大学不再学日语,可是以后的事情往往不能够预料,最后还是需要学习大学日语。当时整个年级就只有21人上大学日语。他们有些人听说过日语能力测试,可是都还没有考过;而有人甚至没有听说过。昨天某猪说听力有些题目竟然没有图。。。我明白原来她连往年真题都没有看。当时最让我敬佩的事情是,老师面对只有9个人的教室也能够安心地上课。出于对于老师的尊敬,一直没有逃课。不过下学期由于打算专心学英语,于是申请大学日语课程免听。
原以为以后不会再和日语有什么关系。后来无聊再一些日语论坛冒泡,一个字幕社的人询问我有兴趣做动画字幕没有。第一个作品是犬夜叉的剧场版《蓬莱岛》,不过做得很烂,犬夜叉的情节不是很熟悉。后来接手《光速跑者21号》,做了10几话由于片源问题也就不了了之。那时候的id是xbwing。
很多人都建议我要利用自己的日语优势。唯有我自己清楚,日语并不是我的优势,而只是一个工具。记得高中的外教曾说过千万不要把日语遗忘,语言是有用的。为了不忘记,开始坚持在沪江小组的天声人语翻译。后来由于主持人asfog由于考研要离开,梅子邀请我接替她主持节目。我对于“责任”其实是有些恐惧,担心做不好。后来天声决定有七个人轮班主持下去,而在天声混得久了,也知道这个队伍其实是在不断地壮大。
由于忙于英语而一直有些忽略论坛,心中总是对于某梅有些歉意。而通过论坛和msn多少能够了解到不少人对于学习日语的热度和渴望。最近在麦当劳通宵都可以看见不少人在学习日语,认识一个通过自学而准备考一级的人。我并不是一个擅长于学习语言的人,而最近在自学英语的同时,相信也感受着大部分日语学习者同样的心情。那种急于掌握一种语言的迫切感,以及对于自己不断提升不断成长的欣慰。我比较幸运的是,如今仍在学校里面,没有工作等的压力,能够将所有的精力投入到学习中。比较佩服那些在工作中不断学习的人,生命中学无止境。
学习是要有个目标的。不少人学习日语的目标都是国际一级,而等到通过之后呢?曾经我选择放弃日语。而当某人考我日语单词的时候,我理所当然的全错了。那家伙很欠扁地说:“还一级呢。”我心情比较复杂。有时候思考究竟为何要掌握一门语言?为了能够了解更多,原汁原味地吸收更多的知识。或者对于原版情有独钟,无论看什么都习惯找原版而不是中文翻译,中文配音。正如学习英语能够通过网络了解更多真相一样。这是我学习的目的。
国际能力考试之后,当然还是学习啦。希望还能够支持《天声人语》的节目,有时候一点点的坚持是潜移默化的自我升华过程,量变积累而成的质变。希望大家不要忘却那份学习的热情,为了明年的考试,或者为了今后的学习、生活、工作,继续努力。
posted on 2006-12-04 12:34
風の傍観者 阅读(4154)
评论(29) 编辑 收藏 所属分类:
2006