大家好!
在沪江找了很久都没有关于口译的节目,于是决定开一个.每三天出一次,一次一个部分(教材每课有两个部分).
请大家多多支持(如果有打错的地方请帮忙纠正哦).
音频在http://bulo.hjenglish.com/1558238/(从下往上听)
答案已经放到论坛了http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardid=67&id=466404&star=1#466404
A
一、テープを聴いて、次の文を完成しなさい。外来語はカタカナで、その他は漢字で書き入れなさい。
好きな曲を聴きたい時、ＣＤ以外の方法で＿＿＿＿する人が増えてきている。日本レコード協会は、インターネットを通じて音楽＿＿＿＿を違法に公開した個人に対して＿＿＿＿文を送付したと発表している。その数は近く１００万通に及ぶという。今や「レコード協会」という名称が不適切なくらい、音の＿＿＿＿は変化し、様々な方法で音楽を楽しめるようになっているので、＿＿＿＿も必死だ。（略）しかし、その流れに逆行して、私はこの一年でＣＤを買うようになった。
一つは、単純に「音楽」について、考え、＿＿＿＿する機会が増えたことが原因。「昔はよく音楽を聴いていたのに、どうしてこの頃聞いていなかったのかな？」などと考えることで、購入意欲が沸いたのだろうと思う。この、「問い掛ける」という行為は、実は大変重要な＿＿＿＿だと考えている。（略）
もう一つの理由は、＿＿＿＿だ。私のように仕事をしていて、子供もいたりすると、あてもなくＣＤを見て歩く時間は残念ながらない。しかし、生活に新しい音楽を加えるたいと思った時に、ＣＤが置いてあれば手に取るようになる。限られた時間の中、＿＿＿＿があまり多くなく、ある程度絞られた数の中から＿＿＿＿よく選びたい。それも、同じ場所で他の買い物と一緒に買えたら、とてもうれしい。そんなわけで、ＣＤショップに出向いて買い物するようになった。
次の下線に適当な漢字を入れ、意味の通じる言葉にしなさい。
にゅうしゅ 入手 入＿＿ 入＿＿ 入＿＿ 入＿＿
ぎょうかい 業界 業＿＿ 業＿＿ 業＿＿ 業＿＿
けいこく 警告 警＿＿ 警＿＿ 警＿＿ 警＿＿
いしき 意識 意＿＿ 意＿＿ 意＿＿ 意＿＿
こうりつ 効率 効＿＿ 効＿＿ 効＿＿ 効＿＿
二、テープを聴いて、抜けた言葉の意味を下線部に中国語で書き入れなさい。
１、四十歳にもなって、そんなことで怒るなんて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２、兄の邪魔にならないように、私は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿音楽を聴いています。
３、＿＿＿＿＿＿＿＿＿、様々な知識を得ることができます。
４、定年退職したら、郷里に帰って＿＿＿＿＿＿＿の日々を過ごそうと思います。
５、練習の甲斐があって、今度の体操の演技は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿でした。
６、この＿＿＿＿＿＿＿＿を一度読んでみてください。あなた向けだと私は思います。
７、今の若い人たちは、＿＿＿＿＿＿や基礎知識を知らないから、話が通じないんですよ。
８、仕事で疲れて、＿＿＿＿＿父親は、あまり存在感がないというこの文章がありました
９、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿好きなだけ飲んでください。
１０、転勤であちこち動いたが、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
三、テープを聴いて、正しい答えを一つ選びなさい。
（１）
質問：二人は何を見ていますか。
A 植木
B 紅葉
C 桜
D 菊の花
テープをもう一度聴いて、キーワートを探しなさい。
（２）
質問：女の人は「父も喜ぶ」と言いましたが、どうしてそう思ったのですか。
A 盆栽をもらったから
B 盆栽をすばらしいと褒められたから。
C 盆栽が自分の思うように育ったから。
D 盆栽を興味のある人にあげるから。
テープをもう一度聴いて、質問に答えなさい。
１．男の人は盆栽を育てたことがありますか。
２．男の人がもらった盆栽はだれが育ってたのですか。
３．盆栽を育てるのに手がかかりますか。
四、テープを聴いて、テープの内容とあっているものにＯ 、違っているものに Ｘをつけなさい。
（１）
A 学生時代は、勉強が忙しくて音楽を聴く時間はなかった。
B 学生時代は、音楽が好きだったが、没頭（ぼっとう）するまでではなかった。
C 音楽は人々を憧れの世界や夢の世界へ導くものだと言える。
D 今の私は昔のように熱心に音楽を聴く時間がない。
テープをもう一度聴いて、次の文を完成しなさい。
１．学生時代は、毎日のように「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」がありました。
２．音楽に「浸る」ということには、憧れの世界や夢の世界への＿＿＿＿＿＿＿ような、そんな役割もあったかもしれません。
３．特別なミュージシャンの歌をヘッドフンをし、＿＿＿＿＿＿＿事に気付きました。
（２）
A 梅雨に入ったので、雨傘に関する情報がどんどん入ってきている。
B 改良された折り畳み傘はコンパクトで軽くなった。
C 携帯電話と同じぐらいの大きさの折り畳み傘も発売されている。
D ポケットサイズの便利な携帯電話は大ヒットでよく売れている。
テープをもう一度聴いて、次の文を完成しなさい。
１．従来の折り畳み傘は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だったんですが。
２．昨年は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、文庫本１冊ぐらいの重さの製品も作られるようになりました。
３．売り上げは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
五、テープを聴いて、次の質問に答えなさい。
質問：
１．隣の人は何を練習していますか。
２．その人は学生ですか、会社員ですか。
３．こんな時間というのはどんな時間ですか。
４．「全く非常識だ」と言ったのはなぜですか。
５．町がどれぐらい静かかというのは何を表すバロメーターですか。
テープをもう一度聴いて、会話の内容を日本語で叙述文でまとめなさい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
单词
入手（にゅうしゅ） 获取
送付する（そうふ） 送交 提交
必死（ひっし） 拼命
ミュージシャン 音乐家
浸る（ひたる） 沉浸
ヘッドフォン 耳机
没頭（ぼっとう） 埋头，专心致志
文庫本（ぶんこぼん） 小型丛书
割高（わりだか） 价钱较贵、
ポケットサイズ 袖珍型
大ヒット（だいヒット） 大受欢迎
posted on 2008-01-12 22:25
晴香 阅读(524)
评论(15) 编辑 收藏 所属分类:
日语中级口译(听力)