j'ai trouvé un cahier avec des brouillons de lettres

我找到了一个本子，里头有些信稿

et des choses qu'elle a écrit sur elle, sur vous et sur ça vie

里面谈到了关于她个人，关于您还有她生活的一些事情

elle est partie, c'est plus mon prblème

她离家出走这件事不是我的问题

ça mère a l'abandonnée il y a plus de 50 ans

你外婆已经抛下她50多年了

qu'est-ce qu'il y a de plus a dire là-dessus

还有什么可说的

je suis sure qu'elle sait des choses sur Louise

我确信妈妈知道有关外婆露易丝的事情

tu ne trouve pas étrange qu'elle soit partie sans le prendre et sans l'argent

他分文不带，抛家弃子， 你不感到奇怪吗

c'est ça que tu es fait à la maison, fouillez, cherchez

就为了这破事儿，你把家里翻个底朝天，东翻西找

voudrais-tu que je m'énerve

你这么想和我过不去么

c'est très étrange qu'elle soit partie sans rien

实在太奇怪了，她啥也没带就离开了家

sans rien dire, et en laissant tout

一句话也没留，什么都没带走

je te laisserais des mots en dessous de ta porte

我在你门前留下只字片语

c'est impossible d'oublier, ce n'était pas possible de rester non plus

记忆虽不可抹掉，但我也不能就此停留

moi aussi, je serais partie, je crois

如果是我，我想我也会选择离开