The golden willows by the riverside
　　Are young brides in the setting sun;
　　Their reflections on the shimmering waves
　　Always linger in the depth of my heart.

　　The floating heart growing in the sludge
　　Sways leisurely under the water;
　　In the gentle waves of Cambridge
　　I would be a water plant!

　　That pool under the shade of elm trees
　　Holds not water but the rainbow from the sky;
　　Shattered to pieces among the duck weeds
　　Is the sediment of a rainbow-like dream?

　　To seek a dream?
　　Just to pole a boat upstream
　　To where the green grass is more verdant;
　　Or to have the boat fully loaded with starlight
　　And sing aloud in the splendor of starlight.

　　But I cannot sing aloud
　　Quietness is my farewell music;
　　Even summer insects keep silence for me
　　Silent is Cambridge tonight!

　　Very quietly I take my leave
　　As quietly as I came here;
　　Gently I flick my sleeves
　　Not even a wisp of cloud will I bring away

　
　原诗：

　　再别康桥 徐志摩

　　轻轻的我走了，
　　正如我轻轻的来；
　　我轻轻的招手，
　　作别西天的云彩。

　　那河畔的金柳
　　是夕阳中的新娘
　　波光里的艳影，
　　在我的心头荡漾。

　　软泥上的青荇，
　　油油的在水底招摇；
　　在康河的柔波里，
　　我甘心做一条水草

　　那榆荫下的一潭，
　　不是清泉，是天上虹
　　揉碎在浮藻间，
　　沉淀着彩虹似的梦。
　　　　　　　　　寻梦？
　　撑一支长篙，
　　向青草更青处漫溯，
　　满载一船星辉，
　　在星辉斑斓里放歌
　　但我不能放歌，
　　悄悄是别离的笙箫；
　　夏虫也为我沉默，
　　沉默是今晚的康桥！

　　悄悄的我走了，
　　正如我悄悄的来；
　　我挥一挥衣袖，
　　不带走一片云彩。

关于伊朗铀浓缩问题，美国国防部长罗纳得·拉姆斯菲尔德在新闻发布会上说：“我们知道我们已经知道一些，我们还知道，我们有些并不知道，也就是说，我们知道有些事情我们还不知道，但是还有一些，我们并不知道我们不知道，这些我们不知道的，我们不知道。”

图为托福满分学员楼珊在上海新东方的留影

　　早在高中的时候，楼珊就有了出国的想法。听说学生物专业的人相对容易出国，楼珊选择了生物，她说她很喜欢这个专业，并不单是因为容易出国。

　　考前，楼珊参加了上海新东方的托福强化班，之后集中用了两周时间冲刺托福考试。在这两周的时间里，她基本上是一天做一套真题或者模考题，收集错题并加以分析。此外，楼珊不放过真题阅读中的好句子、漂亮句子，必要的时候会背诵下来。发现有好的语法她也会好好琢磨一番，阅读中的词汇她也一个不会放过，她说：“真题中的阅读能帮助提高作文水平，写作最基本的就是思路和词汇，当你在阅读的时候注意到这两点，作文自然就会写好。”

　　楼珊在老师和家长的指导下，初中的时候开始培养起学英语的兴趣，英文动画片和英文歌曲是她的最爱。英语课文的磁带听了一遍又一遍，直到能够背诵为止，楼珊的听力和口语就在那个时候突飞猛进。高中的英语课，学校选用的是牛津英语教材，楼珊把课本的每一个知识点吃透，不管是听力、词汇还是语法、写作，她都脚踏实地，稳扎稳打，英语稳步提高。

　　大学入学的时候，学校进行英语分段测试，楼珊考得不错，分到了三段。三段的同学英语水平都非常高，学习英语的氛围也很浓厚，无形当中楼珊有了更大的压力。在这种压力之下，楼珊和周围同学们一样不敢放松。大一的时候，楼珊报名参加了上海新东方的听说特训，她说：“高中三年，放松了英语听力和口语的训练，而周围同学的英语都很棒，我担心跟不上，在新东方加加油。同时，我比较喜欢去新东方等一些英语网站浏览一些有用的学习资料。”与此同时，楼珊仍然非常重视对教材的使用，大学英语三四册成了她学习英语的宝典。

　　在大学，楼珊开始圆她的出国梦。大一开始，她就开始关注出国信息，近水楼台先得月，因为复旦大学距离上海新东方学校很近，她经常登陆上海新东方的网站或者听新东方的英语学习和出国留学讲座，受益匪浅。工夫不负有心人，刚进入大学二年级的楼珊便考了个托福满分。这个好消息大大增强了她明年考GRE的信心。