1999年
(1)
今日で==>「前から今日まで」 「期限」ということです
译
文:至今
为
止已
连续
下了十天的雨了。
这
里的「で」表示期限或
动
作
转换
的
时
点。
例如:
1)、願書は、明日で締め切りだそうだ。
/听
说
申
请书
(的受理)明天截止。
2)、昭和5年に来日して今年でちょうど50年になる。/昭和5年来日本,今年正好50年。
3)、17歳で結婚したが、生涯子がなかった。/17
岁结
婚,
终
生没有孩子。
4)、18歳で単身渡米(どべい)し、21歳で文学博士の学号を授(さず)けられた。/18
岁
只身赴美,21
岁
被授予博士学位。
★
上例的「18歳で」等若改
为
「18歳に」,
则
表示
单纯
的
动
作
发
生
时间
,「18歳で」暗示之前干
别的
。
下例有
歧异
5)、3日で締め切る。
/
①
到3号截止;
②
3天受理完。
(2)
おどろいて = おどろく = 驚く 昨天他来
过
,令人感到吃惊
考的就是
动词
“おどろく”的用法,
对
什
么
什
么东
西感到吃惊,用的是助
词
“に”。
(3)暂缺
(4)ために
和ように的区
别
「ために」只表示
为
了目的而做某事,并不保
证
一定可以达成目的,「ように」
则
表示
为
了达成目的而做某事。
这
两者最大的区
别应该
就是
这
里。
例:英語の先生になるために、大学にはいりました。
(译文:为
了当英
语
老
师
,我上了大学。
)
遠くからもよく見えるように、字を大きくかいてください。
(
译
文:因
为远为
了能看清楚,
请
字写得大一点。
)
(5)
2級の文法
:
動詞ない形
形容詞ーく
ないことはない
形容動詞ー ないこともない
名詞ーで
中文意思:
有可能…
;
并非…
不可能
(6)暂缺
(7)
2級の文法
:
A.
与…相称
;
不愧
为
…
;正因
为
…
動詞、形容詞、形容動詞、名詞」の名詞修飾形 + だけ/だけあって/だけに/だけの
C.
因
为
…
;
由于
…
「動詞、形容詞、形容動詞」の名詞修飾形、名詞 + な + ものだから
D.
举
一个例子
,
表示其它也不例外的心情。
表示推
测
的根据。
名詞 + からして
posted on 2007-08-06 15:28
hiswing 阅读(156)
评论(0) 编辑 收藏