恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．
从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！
节目更新：每周７期
奖励设置：参与翻译奖励100，每期评出最佳译文奖励１名，奖励沪元２００
本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．
注意：需要参评最佳翻译的朋友，请将自己的翻译发到小组讨论贴并加反白处理，注明参评字样，以方便我们评选，非常感谢您的配合！！
节目主持：金童 玉女 魑瞳 六合猪猪 玄武水月 魅雅 朱雀火羽
西・東日本で大雨へ＝低気圧発生、竜巻や雷も警戒－気象庁
4月16日19時1分配信 時事通信
気象庁は16日、東シナ海の前線上で低気圧が発生し、九州から関東の太平洋沿岸を東に進むため、19日にかけて西・東日本で大雨になると発表した。竜巻などの激しい突風や雷、河川の増水などに警戒する必要があるという。
西日本の太平洋側では16日夜から、東日本の太平洋側では17日夕から雨が強まる見込み。雷を伴い、1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降る所もある。
posted @ 2008-04-16 20:57
瞳 阅读(29) |
评论 (0) |
编辑 收藏
恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．
从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！
节目更新：每周７期
奖励设置：参与翻译奖励５０，每期评出最佳译文奖励１名，奖励沪元２００，每期评出优秀译文２名，奖励沪元１００
本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．
节目主持：金童 玉女 魑瞳 六合猪猪 玄武水月 魅雅 朱雀火羽
電子旅券の試験発給開始、外交・官用旅券が対象
電子旅券の見本＝31日、ソウル（聯合）
【ソウル31日聯合】個人情報を書き込んだ電子チップが内蔵されている電子旅券が、下半期からの全面発給に先立ち、31日から外交官と公務員を対象に試験発給される。外交通商部が31日に明らかにしたもので、同日には柳明桓（ユ・ミョンファン）長官が外交通商部旅券課で電子旅券の発給を受けた。
外交通商部によると、上半期中に外交官・官用旅券の試験発給を経て、下半期から一般旅券も全面的に電子旅券を発給する予定。電子旅券化されても、現行の旅券は有効期間内はそのまま使用できる。個人情報が登録された電子旅券の導入により、旅券の偽造・変造を防ぐことができ、韓国の旅券の国際的信頼性が高まるとともに、国民の海外旅行もさらに便利になるものと期待される。当初は電子旅券に指紋情報も書き込む予定だったが、個人情報流出に対する懸念の声が出ていることから、2010年以降に先送りされた。
一方、電子旅券発給第1号は李明博（イ・ミョンバク）大統領で、来月中旬の訪米の際に使用される予定だ。
posted @ 2008-04-01 21:43
瞳 阅读(18) |
评论 (0) |
编辑 收藏
|
首先欢迎参与『苺ましまろ』听写节目，本节目适合于热爱动漫，并想要提高听力的亲们~~
时间安排：本节目每周一期，周四更新
奖励设置：参与答题者奖励50HY。欢迎各位提出宝贵的意见，建议，欢迎指出错误~一经采纳，红包奖励。如果亲有什么意见建议~请在答题之后留下亲的足迹~kaoru争取尽量做到大家都满意哦~希望大家积极参与~
过往节目请查看节目单，热烈欢迎亲点击订阅节目
偶由于个人原因最近继续比较忙，顾头顾不过来脚d于是，节目中也许会有错误·····请大家原谅萨~~也请大家支持萨~~还希望更多的人喜欢草莓哦~~~
では～楽しみにしてね～
看视频，听录音，写出文中空出地方的句子。
为了不给其他亲们的答题造成困扰，请使用楼主可见模式。
纯水无奖励。
点我下载
伸恵：いらっしゃいませ～ありがとうございました～どうぞ、ごゆっくり～へ…
同僚：-------------------1--------------------
伸恵：えっ？お、そうか！はぁ…
同僚：気をつけてね～
アナ：えぇ…
アナの母さん：急がなくていいよ～
アナ：うん…ねぇ、お母様…
アナの母さん：-------------------2--------------------
アナ：ブー！
隣の客：すいません～
伸恵：はい～
隣の客：すいません、これ、追加オーダーで…
アナ：は？
伸恵：はい～
アナの母さん：-------------------3--------------------
アナ：あ、えん。
アナ：食べたよ、早く帰る！
同僚：ありがとうございました～～
伸恵：-------------------4--------------------
同僚：大丈夫、それより、今のお客さん見た？外国人で凄い可愛い女の子～！
伸恵：へぇ～？全然気付かなかった、まぁいいや～可愛い外国人なら、家にも来るし…
同僚：タバコ…
伸恵：えっ？おっ！へ…
人物假名：
【伸恵——のぶえ】
【千佳——ちか】
【美羽——みう】
【茉莉——まつり】
|
posted @ 2008-03-26 20:27
瞳 阅读(25) |
评论 (0) |
编辑 收藏
节目说明：为了提高大家日语口语的语感、发音，
恋恋家园将在恋恋听力模仿秀的基础上增加周日一期新闻模仿特刊。
新闻出处为：http://www.fnn-news.com/index.html。
每周选择一篇为题材，供大家模仿，学习用。
更新进度：每周日发帖
奖励设置：每期HY200 (下一期新闻特刊时奖励)
论坛板块：进阶版
主持人：思梦2000
助理主持人：笑笑、小罗、cary
欢迎订阅、推荐【恋恋听力模仿秀】节目~
录音技术贴请参看：http://bulo.hjenglish.com/group/topic/62001/
至于音频存放空间，大家可以使用沪江的播客，没有开通的请开通播客，在部落的主页上会有播客的按钮，请点击并开通。
开通后可以上传音频到播客空间。同时可以引用代码并回复本贴即可！
参考音频：
主持人模仿音频：
原文：
気象庁は今日、東京、静岡、名古屋、熊本で桜が開花したと発表しました。
本日３月２２日、開花したことを確認しました。
今日の日本列島は、四月並みの暖かさとなり、東京では、千代田区（ちよだく）のやすくに神社にある標本木（ひょうほんぼく）で、気象庁の職員が、開花の基準となる
「５，６輪（りん）開いた状態」になっていることを確認し、開花を発表しました。
また静岡、名古屋、熊本の各地でも、相次いで開花が発表されました。
東京、静岡、名古屋では、平年より六日、
熊本では二日早い開花だということです。
作业：请大家模仿参考音频，并上传自己的录音！同时到“
恋恋1级日语小组”参与本期点评！
posted @ 2008-03-23 19:53
瞳 阅读(37) |
评论 (0) |
编辑 收藏
|
首先欢迎参与『苺ましまろ』听写节目，本节目适合于热爱动漫，并想要提高听力的亲们~~
时间安排：本节目每周一期，周四更新
奖励设置：参与答题者奖励50HY。欢迎各位提出宝贵的意见，建议，欢迎指出错误~一经采纳，红包奖励。如果亲有什么意见建议~请在答题之后留下亲的足迹~kaoru争取尽量做到大家都满意哦~希望大家积极参与~
过往节目请查看节目单，热烈欢迎亲点击订阅节目
好长时间没有更新节目老~首先向大家说一句对不起老~~偶由于个人原因最近比较忙，顾头顾不过来脚d于是，把节目放置老·····请大家原谅萨~于是~重新开始老~不会再断断续续的了哈~请大家放心~偶会坚持每期按时完成节目~也请大家支持萨~~还希望更多的人喜欢草莓哦~废话不多说老~本期为了赎罪，奖励加倍ing~~
では～楽しみにしてね～
看视频，听录音，写出文中空出地方的句子。
为了不给其他亲们的答题造成困扰，请使用楼主可见模式。
纯水无奖励。
点我下载
伸恵：よし～
千佳：用意すんな！
伸恵：へん…
美羽：こらこら、患者さんがそんなに激しく動いちゃいかん！
千佳：って、アタシ、患者さん？
美羽：って、どうされました、今日は？
千佳：-------------------1--------------------
美羽：そうか！大変だったね～
……
美羽：風邪だ、それは！
千佳：-------------------2--------------------
美羽：意識ははっきりしているようだ！桜木君、メーモを！
千佳：茉莉ちゃんまで載らなくても…
アナ：あの…私は？
美羽：君はここに来たまえ。
……
アナ：う！な、何するんです！！！
美羽：いや、診察だが…
アナ：あ？
千佳：-------------------3--------------------
伸恵：え、いや…
美羽：あぁ、こらこら、患者さんは怒鳴っちゃいかんぞ！じゃあ、お腹出して、いいから、ほら！
……
美羽：うん、なるほど！お腹が出ています！
千佳：殴ったろうかお前は！
美羽：-------------------4--------------------
伸恵：は、はい！
美羽：あのね、全体的に’が’となっているね～！
千佳：なにか？
美羽：いや、言わんーすが全体的に’が’と…
千佳：や、だから何か？
美羽：……風邪ですね～！
千佳：それ、始めに言ったろう？
美羽：-------------------5--------------------
伸恵：ああ、行っちゃた～！
美羽：何かいけなかったんだ？
伸恵：それはお前だろう！
人物假名：
【伸恵——のぶえ】
【千佳——ちか】
【美羽——みう】
【茉莉——まつり】
|
posted @ 2008-03-19 19:55
瞳 阅读(44) |
评论 (0) |
编辑 收藏
|
首先欢迎参与『苺ましまろ』听写节目，本节目适合于热爱动漫，并想要提高听力的亲们~~
时间安排：本节目每周一期，周四更新
奖励设置：参与答题者奖励50HY。欢迎各位提出宝贵的意见，建议，欢迎指出错误~一经采纳，红包奖励。如果亲有什么意见建议~请在答题之后留下亲的足迹~kaoru争取尽量做到大家都满意哦~希望大家积极参与~
过往节目请查看节目单，热烈欢迎亲点击订阅节目
亲们现在天气都好冷了～大家还来坚持做节目真是辛苦～来个抱抱～我们开始这期的节目～
では～楽しみにしてね～
看视频，听录音，写出文中空出地方的句子。
为了不给其他亲们的答题造成困扰，请使用楼主可见模式。
纯水无奖励。
点我下载
千佳：そんなにバイトって嫌なもんかな～
茉莉：ちょっとだけ興味あるけどね～
美羽：-------------------1------------------
茉莉：えっ？私は...あまりできばきとできないから、ゆっくりできるバイトがいいかもん。
美羽：は～ゆっくり...
「石焼き芋、お芋、五千円、ありがとうございます。ゆっくり走っております。」とか？
千佳：違うと思うぞ！
美羽：じゃ、千ちゃんは？
千佳：あ？そうだなぁ～ティッシュ配り（くばり）とかっていいよ。
美羽：とかっていいよだと！
千佳：ええ？
美羽：なめるな！ティッシュ配りの難度（なんど）の高さも知らなくせに..渡してみなさい
「action!」
......
美羽：------------------2------------------
......
美羽：へ！
......
千佳：あっ！
「cut!」
千佳：う～～～
美羽：取る！
茉莉＆アナ：あっ？
千佳：痛い～～
伸恵：-------------------3------------------
千佳：だって美ちゃんがさぁ～
伸恵：二人してのってだろうか？
茉莉：ね～アナちやんはどんなアルバイトをしてみたい？
アナ：-------------------4------------------
茉莉：本当？どんな？
アナ：テンニのボールボーイですわ。
茉莉：へ～
アナ：-------------------5------------------
伸恵：へ～～さすがイギリスというか。
美羽：あ？ボールボーイね...
やっば野生の力には敵わんってことだね～
人物假名：
【伸恵——のぶえ】
【千佳——ちか】
【美羽——みう】
【茉莉——まつり】
|
posted @ 2008-01-17 08:13
瞳 阅读(54) |
评论 (1) |
编辑 收藏
|
首先欢迎参与『苺ましまろ』听写节目，本节目适合于热爱动漫，并想要提高听力的亲们~~
时间安排：本节目每周一期，周四更新
奖励设置：参与答题者奖励50HY。欢迎各位提出宝贵的意见，建议，欢迎指出错误~一经采纳，红包奖励。如果亲有什么意见建议~请在答题之后留下亲的足迹~kaoru争取尽量做到大家都满意哦~希望大家积极参与~
过往节目请查看节目单，热烈欢迎亲点击订阅节目
hoho~~qadm上期长句子比较多～这期大家来放松下～于是咱们开始吧～
では～楽しみにしてね～
看视频，听录音，写出文中空出地方的句子。
为了不给其他亲们的答题造成困扰，请使用楼主可见模式。
纯水无奖励。
点我下载
「Ana’s DressRoom」
美羽：あ～洋服がいっぱいだ！へへ～わ～こんなにいっぱいある。あ？...ちょっと背中、敲いてみて。
千佳：出るか！
伸恵： -------------------1------------------
美羽：へえ？もう？
伸恵： -------------------2------------------
アナ：うん。あ？
（前隠した本が出てきた！）
アナ：え、ええと、あの...それは...
伸恵： -------------------3------------------
アナ：えっ？あ～そうですのよ。なかなか教えるのも難しいんですが...
伸恵：いいな～アタシにも教えてよ。ええとね、Oh!very pretty!How much is this?
アナ：へえ～
へえ～
アナ：つ、つ～千円よろしい（这里听不清除，安娜酱故意模糊伸惠视听...）
茉莉： -------------------4------------------
人物假名：
【伸恵——のぶえ】
【千佳——ちか】
【美羽——みう】
【茉莉——まつり】
|
posted @ 2008-01-09 13:49
瞳 阅读(53) |
评论 (1) |
编辑 收藏
|
首先欢迎参与『苺ましまろ』听写节目，本节目适合于热爱动漫，并想要提高听力的亲们~~
时间安排：本节目每周一期，周四更新
奖励设置：参与答题者奖励50HY。欢迎各位提出宝贵的意见，建议，欢迎指出错误~一经采纳，红包奖励。如果亲有什么意见建议~请在答题之后留下亲的足迹~kaoru争取尽量做到大家都满意哦~希望大家积极参与~
过往节目请查看节目单，热烈欢迎亲点击订阅节目
hoho~~qadm鼠年快乐~新年要更上一层楼哦~于是，大家一起快乐的继续我们的草莓吧~
では～楽しみにしてね～
看视频，听录音，写出文中空出地方的句子。
为了不给其他亲们的答题造成困扰，请使用楼主可见模式。
纯水无奖励。
点我下载
伸恵：あっ？これも持ってたんだ！
アナ：よかったら、お貸ししますわ。
伸恵：いいの？
アナ：ええ、勿論
美羽：お姉ちゃん
伸恵：なんだ？
美羽：饅頭三兄弟、見つけた。
アナ：うっ！
伸恵：海外版？
アナ：違いますわ、そ、それは...お父様が仕事で...
美羽：でも、裏に名前書いてあるけど...
アナ：は～は...
美羽：更に魚屋天国も発見！
伸恵：別に可笑しくないだろうか？小学生なんだし。
アナ：いや、ですから御姉様、これは幼稚園のごろに...
美羽：そんな前だったか？饅頭三兄弟？
アナ：-------------------1-------------------
美羽：なら...
アナ：あっ？
「穴こっぽら」
美羽：あな、こっぽら。花丸です。
アナ：-------------------2--------------------
美羽：やぁ～でも、花丸だし。
アナ：この名前のせいで、前の学校でもいろいろ酷い目にあったんですから、止めてください。
伸恵：いや、そんな悲観的になることないんじゃない。
アナ：御姉様？
伸恵：せっかく親からもらった名前なんだし、もっと誇りを持ったほうがいいじゃないかな？
美羽：-------------------3--------------------
アナ：なっ！
伸恵：いや、そんなにへんな名前かな？
アナ：御姉様～
伸恵：-------------------4--------------------
美羽：でも日本人が聞いたら先ず笑うわよね～
アナ：なっ！
伸恵：大事なのは、名前なんかより中身だよ。
アナ：御姉様～
伸恵：自分に自信を持って生きていけば、誰も名前のことなんか気にしないと思うよ。
美羽：-------------------5--------------------
人物假名：
【伸恵——のぶえ】
【千佳——ちか】
【美羽——みう】
【茉莉——まつり】
|
posted @ 2008-01-02 22:58
瞳 阅读(46) |
评论 (0) |
编辑 收藏
|
首先欢迎参与『苺ましまろ』听写节目，本节目适合于热爱动漫，并想要提高听力的亲们~~
时间安排：本节目每周一期，周四更新
奖励设置：参与答题者奖励50HY。欢迎各位提出宝贵的意见，建议，欢迎指出错误~一经采纳，红包奖励。如果亲有什么意见建议~请在答题之后留下亲的足迹~kaoru争取尽量做到大家都满意哦~希望大家积极参与~
过往节目请查看节目单，热烈欢迎亲点击订阅节目
hoho~~qadm圣诞快乐~元旦快乐萨~~于是，大家一起快乐的继续我们的草莓吧~
では～楽しみにしてね～
看视频，听录音，写出文中空出地方的句子。
为了不给其他亲们的答题造成困扰，请使用楼主可见模式。
纯水无奖励。
点我下载
アナ：どう、どうぞ～
伸恵：おう～ここがアナちゃんの部屋か？
千佳：-------------------1--------------------
アナ：いえいえ、そんな～
伸恵：なんか外国人って感じだね、やばー「やばり口语省略形式」～パソコンもあるのか～何に使ってるんの？
アナ：ええと、【ウエガキ】（这个词偶实在米听出来······）とか…うっ…
伸恵：ふっ？どうかした？
アナ：何でもありませんわ～ほほほ…
茉莉：わぅぅぅー！
アナ：-------------------2--------------------
茉莉：御免ね…
アナ：絶対に英語の練習に聞いたっていったら駄目よ！
茉莉：う、うん～！
伸恵：そういえば、美羽の奴、どうした？
千佳：あっ、忘れてった…
アナ：あっ、あら、美羽さんもいらっしゃってるんですか？
千佳：そのはずなんだけど…
伸恵：どこほっつけ緩いてんだか！
美羽：寝るな！生きろ！山をなめるな！よしゅー！
-------------------3--------------------
美羽：わぁぁぁぁあ～～助けって！！
伸恵：あいつ、庭から忍び込んだのか
千佳：アナちゃん、あの犬は？
アナ：ええと、フルシアンてと言いますて、うちの愛犬です。
伸恵：仕様がないな、あいつ咬まない？
アナ：ええ、大丈夫だと思いますけど…
美羽：-------------------4--------------------
伸恵：それはお前だろう！
美羽：見てないて！何とかしてんよ！！
伸恵：ほら、やめろフルアンシテ～！
アナ：違いますわ、フルシアンテ…
伸恵：あ、そうか…フルシアテー！！！
美羽：-------------------5--------------------
人物假名：
【伸恵——のぶえ】
【千佳——ちか】
【美羽——みう】
【茉莉——まつり】
|
posted @ 2007-12-26 23:15
瞳 阅读(31) |
评论 (0) |
编辑 收藏
|
首先欢迎参与『苺ましまろ』听写节目，本节目适合于热爱动漫，并想要提高听力的亲们~~
时间安排：本节目每周一期，周四更新
奖励设置：参与答题者奖励50HY。欢迎各位提出宝贵的意见，建议，欢迎指出错误~一经采纳，红包奖励。如果亲有什么意见建议~请在答题之后留下亲的足迹~kaoru争取尽量做到大家都满意哦~希望大家积极参与~
过往节目请查看节目单，热烈欢迎亲点击订阅节目
hoho~~马上要到圣诞了哦~kaoru很是期待啊~大家全在后台准备了许多许多的好节目奉献给大家哈~额，草莓是没有圣诞大餐老，不过本期奖励加倍哦~偶就提前祝大家圣诞快乐了哈~
では～楽しみにしてね～
看视频，听录音，写出文中空出地方的句子。
为了不给其他亲们的答题造成困扰，请使用楼主可见模式。
纯水无奖励。
点我下载
茉莉：こんにちにゃうー…
伸恵：いや、もうちょっとこう…
茉莉：えっ？うん…こんにちにゃうー～
伸恵：はー…
茉莉：え…あれ？向こう向いてたんじゃあ…
千佳：いや、向いてたけど…
美羽：茉莉ちゃん、語尾…
茉莉：え、いや、困ったにゃー…あっ…も、もしもしにゃー？
アナ：どうしたの？何かあったの？
茉莉：-------------------1--------------------
アナ：にゃー？
茉莉：じゃあー 切るにゃーう…
-------------------2--------------------
伸恵：分ったにゃー…
美羽：親父！
……
伸恵：-------------------3--------------------
千佳：そうだね～
茉莉：えっ？あの…
千佳：じゃーね～
茉莉：それはちょっと…
伸恵：気を付けで帰るなよ～
茉莉：困るんだけどにゃー…ふん…
千佳：ここ？
伸恵：でかいー…
茉莉：や、やっぱりやめたほうが…
美羽：くそー、金持ちじゃんか！
千佳：お洒落だね～
美羽：-------------------4--------------------
【ヂンードンー】
美羽：うーへーえー～うーえー～～～
アナ：はーい～～随分遅かったです…だっ…あ、あの…
千佳：こんにちは～
伸恵：急だけど、遊びに来たよ～
茉莉：ご、ごめんね～
アナ：そ、そうですか？ど、どうぞ、ご遠慮なく…
伸恵：お邪魔します～
千佳：-------------------5--------------------
アナ：い、いええ、そんな…
美羽：なんだよ！
人物假名：
【伸恵——のぶえ】
【千佳——ちか】
【美羽——みう】
【茉莉——まつり】
|
posted @ 2007-12-20 11:11
瞳 阅读(33) |
评论 (0) |
编辑 收藏