【沪江法语】法语新手学堂——法语输入法

很多法语学习者对法语在电脑上打出法语字母来一定很困惑,那么多长像很奇怪的字母都该怎么打出来呢?下面我们就来教你怎么用键盘打出法语字母。

一、安装法语输入法

这里只介绍Windows XP系统下的安装

1.选开始菜单中的[控制面板]

2.选[日期、时间、语言和区域设置]

3.选[添加其他语言]
按此在新窗口浏览图片

4.在设置画面按[详细信息]

5.按[添加]
按此在新窗口浏览图片

6.在选项中找到法语选项,然后点确定就行了。这里法语选项有多种键盘类型:包括法语(比利时)、法语(法国)、法语(加拿大)、法语(卢森堡)、法语(瑞士)。我们推荐的是安装法语(加拿大),因为它的大部分键盘布局和我们用习惯的键盘布局是一样的。

二、法语(加拿大)键盘输入

基本字母和英文的都一样,主要对付的就是那些带“帽子”的字母:

ç 和Ç:分别是]和shift+]

à 和À:分别是\和shift+\

é和É:分别是/和shift+/

è和È:分别是'和shift+'

ù和Ù:这个比较麻烦一下,是右边的Alt+ [ +字线u或U

^:给字母带上这个帽子需要先按下[,再按字母。按下[后没反应可别慌,再按下字母后就会一起出来了

¨:这两个小眼睛也是一样,按下shift+[后,再按字母,它们就乖乖的都出来了。当然,如果后来“跟进”的字母是小写的就是小写带帽子的字母,如果是大写的就是大写的带帽子的。

到这里所有的字母都能输入了吧?

、法语(法国)键盘输入

之所以不推荐就是因为法语(法国)的输入法和我们已经习惯的用法不太一样,大家看看下面这个键盘布局图就知道了。而且有一部分特殊字符ç 和Ç,以及带帽子的大写字符鄙人还没研究出来如何输入

(以下转自http://www.sinofrance.org/site/francais/clavier.htm

除了字母分布不一样外,其他几个特殊字符除了常用的可以直接输入外其他的输入方法举例如下:
ê,ô,â,û,î,Ê,Ô 等先按下^键(即美国101键盘的[键),然后按相应字母;
ë,ö,ä,ü,ï,Ë,Ö 等先同时按下shift键和同上这个键,然后按相应字母;
其他特殊字符则根据他们的ASCII 代码了,如:按住Alt并且小键盘的数字键236,就出现“ì”等等。(上面这位法国朋友给我的解释中举了这两个例子,但是我试了一下,都不一样,估计是其他原因)不过这种词一般很少用到。
还有,法语键盘的caps Lock 键必须通过shift才解除锁定。狂按caps lock是没有用的:-(

posted @ 2006-05-06 12:18 沪江法语 阅读(18303) 评论(44)  编辑  收藏 所属分类: 【新手入门】 网摘收藏

  回复  引用    
2006-07-25 14:59 | Athena
merci
  回复  引用    
2006-08-03 12:23 | 周丹苹
谢谢,救星哪
  回复  引用    
2006-09-03 02:29 |
还是不清楚啊
  回复  引用    
2006-09-03 02:34 |
明白了嘿嘿刚才太苯,没有领悟
  回复  引用    
2006-09-03 02:34 |
明白了嘿嘿刚才太苯,没有领悟
  回复  引用    
2006-09-03 02:34 |
明白了嘿嘿刚才太苯,没有领悟
  回复  引用    
2006-09-03 02:34 |
明白了嘿嘿刚才太苯,没有领悟
  回复  引用    
2006-09-23 13:51 | libre
merci beaucoup, fenêtre!
  回复  引用    
2006-10-21 13:40 | Julien
打不打得出来@@@@@@符号啊,就是电子邮件的。
  回复  引用    
2006-10-30 10:05 | devil_zhang
it is very useful, 
merci
  回复  引用    
2006-11-14 00:12 | zoe
请问"ù和Ù:这个比较麻烦一下,是右边的Alt+ [ +字线u或U"中的字线u或U是什么意思? "字线"? 指键盘哪儿?
急盼解答,谢谢!


  回复  引用    
2006-11-20 21:29 | whitepear
谢谢啊。原先装了法国法语,怪不得键盘布局变了。现在茅塞顿开
  回复  引用    
2006-11-20 21:35 | whitepear
还有那个oe那样的字母怎么打啊
  回复  引用    
2006-11-23 15:51 | Lü Huan
merce,看我名字也知道有用啊
  回复  引用    
2006-12-07 20:38 | colin
merci beaucoup
  回复  引用    
2007-01-08 16:10 | wanlf
merci beaucoup
  回复  引用    
2007-01-14 12:19 | 蔷薇坏坏
也就是如果笔记本没有小键盘的话,法国键盘就很麻烦了?
merci beaucoup
  回复  引用    
2007-01-16 09:36 | txl102
merci
  回复  引用    
2007-01-17 11:28 | 莹影
请问"牛肉"哪个单词怎么打啊
  回复  引用    
2007-01-17 11:41 | 莹影
boeuf这样吗
  回复  引用    
2007-02-01 13:16 | Ray Z.



加拿大(非传统)

右 alt 相当于 control + 左 alt

输入带音标记号字符需要
先按下音标记对应的键,未松开时输入元音字母 (用 +号 表示)
或者
先按下音标记对应的键,松开后,再按下元音字母 (用'再'字表示)

alt 和 shift 都用来上档,但得到的结果一般不同

"=" 号左侧是待输入字符
"=" 号右侧是标准键盘(EN-US-101)上的按键
space 空格键
comma 逗点 ,
colon 冒号 :
dot 句点 .
single quote 单引号 '
quote 双引号 "
apostrophe 省略符号 `
pipe 管道 |
backward 后向斜线 \
forward slash 前向斜线 /
hyphen 连字符 减号 -
underscore 下划线 _
bar 上方的短线 ¯
cedilla cédille 变音号 ¸
tidle 鼻化音符号 ~
acute accent l`accent aigu 闭音符 ´
grave l`accent grave 开音符 `
circumflex l`accent circonflex 抑扬符号 ^
diaeresis le tréma ¨ 分音符


¸ cédille = ] + space
ç c cédille = ] + c

´ l'accent aigue = 右 alt + / 再 space
á é í ó ú = 右 alt + / 再 a e i o u

` l'accent grave = ' + space
à è ì ò ù = ' 再 a,e,i,o,u
À È Ì Ò Ù = ' 再 shift + a e i o u
À È Ì Ò Ù = ' A,E,I,O,U

^ circonflexe = [ + space
â ê î ô û = [ 再 a e i i u

¨ le tréma = shift + ] 再 space
ä ë ï ö ü = shift + ] 再 a e i o u

¶ paragraph = 右 alt + p
§ section = 右 alt + o

¯ over line = 右 alt + ,(comma)
­ hyphen or minus = -
­ hyphen or minus = 右 alt + .(dot)
_ underscore,dash = shift + -

' single quote = shift + ,
# sharp mask = ` (apostroph)
| pipe = shift + ` (apostroph)
± plus-minus = 右 alt + 1
@ domain delimiter = 右 alt + 2
£ franc = 右 alt + 3
¢ euro = 右 alt + 4
¤ solar = 右 alt + 5
¬ negative = 右 alt + 6
¦ separator = 右 alt + 7
² square(2nd power) = 右 alt + 8
³ cubic(3rd power) = 右 alt + 9
¼ a quater = 右 alt + 0
½ one half = 右 alt + -
¾ tree quaters = 右 alt + =

! exclamation = shift + 1
" double quote = shift + 2
/ forward slash = shift + 3
$ dollar = shift + 4
% percent = shift + 5
? question mark = shift + 6
& ampersand = shift + 7
* asteroid = shift + 8


~ tilde = 右 alt + ;(semicolon)
{ open curly bracket = 右 alt + {
} close curly braket = 右 alt + \ (backward slash)
[ open square bracket= 右 alt + [
] close square bracket= 右 alt + ]
( open parenthese = shift + (
) close parentheses = shift + )

unresolved

º ¹ 阴性上标顺序 = ?
º 23ºC Nº1 = ?
œ = ?
æ Æ = ?
« left quote = ?
» right quote = ?
ñ Ñ (ɲ) = ?
µ micro = ?

以防乱码如果编写 GB2312 编码的HTML文档
只能写好ASCII (ANSI)档后 (Francais)
再逐个替换为html实体
(Français => Français)

以下是一些参考
® = ® [HTML ENTITY]
© = ©[HTML ENTITY]
« left quote = &laquot;[HTML ENTITY]
» right quote = &laquot;[HTML ENTITY]
î = î[HTML ENTITY]
Documents list below maybe helpful :
http://www.htmlhelp.com/reference/html40/entities/
http://www.htmlhelp.com/reference/html40/entities/latin1.html



  回复  引用    
2007-02-07 23:28 |
MERCI BEAUCOUP!!
  回复  引用    
2007-02-08 10:49 | qklbb
merci bien
  回复  引用    
2007-02-08 15:23 | Jennyzuo
merci beaucoup
  回复  引用    
2007-02-09 15:06 | Suzanne33
太好了!谢谢楼主~
再也不用为圣诞节祝福打不出来烦恼了!

  回复  引用    
2007-02-11 18:21 | 乐会
très bien
merci
  回复  引用    
2007-03-04 22:45 | Sluoyi
merci beaucoup
  回复  引用    
2007-03-15 22:32 | Juno^0^zjw
merci:)
  回复  引用    
2007-04-25 00:21 | iq0101
merci!!!
  回复  引用    
2007-04-26 15:47 | 自强不息
merci beaucoup
  回复  引用    
2007-06-04 11:04 | fayu
用这个法语输入法不只是帮您结局字符问题。他像中文输入法一样容易的方法输入法语单词。
http://www.yujiesoft.com
  回复  引用    
2007-06-04 14:04 | Zero
楼主太棒了,我其他的都试出来了,只是“ù和Ù:这个比较麻烦一下,是右边的Alt+ [ +字线u或U”这个做不出来。能给具体解释一下吗?谢谢啦*+*
  回复  引用    
2007-06-06 22:13 | Jonwellman
楼上的,先同时按alt+[,稍顿一下再按u或U就出来了。
  回复  引用    
2007-06-07 19:17 | Shaka
tres bien ,merci beaucoup!
je vais passer un examant......triste!
mon Web privaté : http://narraku.blog.163.com/
je veut communiquer avec tous qui aiment le français!
  回复  引用    
2007-06-24 16:21 | kkr
merci beaucoup
  回复  引用    
2007-06-28 10:31 | ui
remerci de votre aider!
c'est parfait!!!!!!!
  回复  引用    
2007-08-01 11:15 | jiancibiao
我不知如何和语捷的负责人联系,只能发这个帖子,希望他们能看到。因为我发明的“西语类词典检词方法”和他们的输入法是相通的,两者的结合将是完美的。如果你明白“偏旁部首”对中国汉字的意义,那么就请你关注我的发明!我发明了一种“西语类词典检词方法”(专利申请号:200610018026.4),据此可以编制英语、德语、俄语等语言的词典的《检词表》,就像汉语词典前面的“部首检词表”一样,可以大大提高你的检词速度.他是目前最便捷的外语词典辅助检索工具!同理,我们也可以研编这些国家语言的“快速输入法”,这决不是“痴人说梦”。创业已经开始,寻求合作伙伴。目前已编印出部分种类的英语词典的《检词表》,现开展“买英语词典,免费送该词典的《检词表》”活动。电话:13623703528 0370-2533801 QQ:376475705 更多信息在我的博客:songxiaominghao.blog.sohu.com

  回复  引用    
2007-11-10 01:11 | Johnlu
谢谢啦!!
  回复  引用    
2007-11-21 22:59 | 风吹日晒
先同时按alt+[,稍顿一下再按u或U就出来了
出不来
  回复  引用    
2007-12-09 00:31 | richard
je te remercie ~~~
  回复  引用    
2008-04-04 09:47 | yvette
我用的是法语(加拿大)但是打不出à 和À和ù和Ù啊!
  回复  引用    
2008-04-04 09:51 | yvette
而且我发现¨这个不是按shift+[ 而是shift+], 不知道有没有人的情况跟我一样
  回复  引用    
2008-04-15 03:59 | Claire Lune
merci beaucoup !
  回复  引用    
2008-04-15 04:05 | Claire Lune
非常感谢,对我的帮助太大了,真是雪中送炭呀!

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2006-05-10 19:34 编辑过