点这里查看论坛相应帖子认真回帖奖
30沪元
“子子孙孙”应该怎样译才够地道？请你试译：
我们必须继续努力减少困苦、传播自由，为我们的子子孙孙奠定持久和平的基础。
Tips：
to lay the foundations of
标准译文：
以下内容为需要回复才能浏览
“We must continue to work to ease suffering, to spread freedom and to lay the foundations of lasting peace for our children and grandchildren."
posted on 2005-09-28 15:40
hjbbser 阅读(605)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
【一句话新闻中译英】