【英语怎么说】第9期 "马马虎虎"怎么说

 
 

海子:从明天起,做个幸福的人

From tomorrow on, I will be a happy person;
喂马,劈柴,周游世界
Grooming, chopping, and traveling all over the world.
从明天起,关心粮食和蔬菜
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.

从明天起,和每一个亲人通信
From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,
告诉他们我的幸福
Telling them of my happiness,
那幸福的闪电告诉我的
What the lightening of blessedness has told me,
我将告诉每一个人
I will spread it to each of them.
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
And give a warm name for every river and every mountain.

陌生人,我也为你祝福
Strangers, I will also give you my well-wishing.
愿你有一个灿烂的前程
May you have a brilliant future!
愿你有情人终成眷属
May you lovers eventually become spouse!
愿你在尘世获得幸福
May you enjoy happiness in this earthly world!
我只愿面朝大海,春暖花开
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming. 

 
 


为了让大家关注英语的背诵,今天把英语背诵放在前面!小小的关注下哦,你的小小关注就是水的大大支持!


首先,致上我十二万分的歉意,自从上次出节目到现在居然停了这样久!这段时间我在想,在反思,自己该如何学习,
该如何控制好每天的学习时间!以至于自己不会在网络的游荡中,既伤神又伤气!哈哈,说的有些夸张!

在学习前先看这句名言:

Anticipating  pleasure is also a pleasure----Friedrich Schiller German dramatist and poet

预期快乐本身也是种快乐----德国剧作家,诗人 席勒.F


今天我们来学习下"马马虎虎"的表达方法!

我想大家经常都会遇到别人问你:

“嗨,最近咋样?” “马马虎虎吧,还行。” 这个“还行”或者“还凑合”,如何用英语来表达?如果您厌倦了老套的“Just so so”,“Fair to middling”也是蛮不错的妙语佳句。

“Fair”和“middling”在此是一个意思,表示“中等的”。与“fine”(优秀)和“poor”(拙劣)相比,两个词均位于两个“极端”之间.
 
 比如:
      His work is only fair, certainly not distinguished.   (他的工作只能称做一般,算不上出色);

      He is a skier of middling skill.    (他的滑雪技术一般般。)

 此外,在形容物品质量等级时,常用“fine”,“middling”和“poor”三个级别来表达。

 而fair如果和介词“for”搭配,口语中常用来形容“一点没错”,
 如:What you say is true, for fair. (你说得对,一点没错!)

再来看组对话,巩固一下我们刚刚学过的“马马虎虎”:
A:How are you?(过得怎么样?)
B:Fair to middling.(还行,不算差。)

上面的资料来源于China Daily!

说到Fair,这个词给大家补充下下面的内容:虽然说计划赶不上变化,但是未雨绸缪,凡事有二手的打算总不至于让自己一时惊慌失措!

 In fair weather prepare for the foul.未雨绸缪。

Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。

到Homework的时候,我就特困难的感觉,哈哈!

1.For fair  和 Fair to middling  分别造句!
2.相信大家自从上幼儿园开始就经常听到有人这样对你说“好好学习,天天向上”
那么这句话用英语如何说呢?GOOD GOOD STUDY ,DAY DAY UP ???经常看到有人这样说!




posted @ 2007-06-04 16:58 福水一方 阅读(773) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 【英语怎么说】 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-06-04 21:24 编辑过