本节目是为了培养大家掌握自然流畅的口语为目标。我们学习日语不能只会了考试,而要会运用、会说,这样才会增强学习日语的兴趣和将来在生活工作学习中运用自如。这本书中会讲解一些口语的化的知识,有利于大家平时的听、说。希望大家支持《日语会话》这个节目。
第一課 あいさつ
说明文
私たちの会話はあいさつから始まります。最初に、日本人のあいさつの仕方をしっかり覚えてください。
日本人は、朝、親しい友人や目下の人に会った時には「おはよう」、それほど親しくない人や目上の人に会った時には「おはようございます」とあいさつをします。そして昼間は「こんにちは」、夜は「こんばんは」とあいさつをします。このように朝、昼、晩それぞれ異なったあいさつをします。また、日本人のあいさつの中には、天気に関係のある「暑い」「寒い」「暖かい」「涼しい」「風が強い」「雨が降る」「天気がいい」「天気が悪い」などがよく出てきます。これも日本人のあいさつの特徴です。
知らない人何か尋ねたりお願いしたりする時は天気のことなどは話しません。「ちょっとお伺いしますが」「ちょっとお尋ねしますが」と言ってから直接用件を言います。この場合には、丁寧な言葉を使います。
会话:
1、朝会った時のあいさつ
学生:おはようございます。
先生:①あっ、おはよう。これから授業ですか。
学生:はい、そうです。これからヒアリングの授業です。
先生:そうですか。だいぶ寒くなりましたね
学生:そうですね。急に寒くなりましたね。②では、ちょっと急ぎますので。
先生:ああ、そうですか、③ではまた。
学生:④はい、失礼します。
2、昼間会った時のあいさつ
A:こんにちは。
B:こんにちは。⑤お出かけですか。
A:⑥ええ、ちょっとワンフーチンまで。
B:そうですか。
A:⑦暇があったらまた遊びに来てくださいね。
B:⑧ええ、是非。
A:⑨じゃ、また。
B:さようなら。
3、夜会った時のあいさつ
A:今晩は。
B:今晩は。
A:今お帰りですか。
B:はい。
A:最近はお忙しいですか。
B:ええ、ちょっと。
A:そうですか、大変ですね。
B:ええ、ちょっと。今日も暑かったですね
A:そうですね。毎日暑いですね。
B:⑩じゃあ、ここで。
A:あ、おやすみなさい。
B:⑾おやすみなさい。
4、知らない人に尋ねる時の言い方。(ある会社を始めて訪問する時)
A:⑿あのう、ちょっとお伺いしますが、⒀こちらに山田さんはいらっしゃいますでしょうか
B:はい、おります。どちら様でしょうか。
A:⒁李と申します。
B:はい。⒂ではちょっとお待ちください。⒃今呼んで参ります。
A:はい。どうもすみません。
B:そちらにおかけになってお待ちください。
A:はい。
B:今すぐに参ります。
A:⒄はい。どうもありがとうございました。
B:いいえ。
说明:
1、あっ 表示意外或吃惊的感叹词,相当于汉语的“啊”“呀”“哎呀”
2、では、ちょっ急ぎますので “では、~ので”为说话人希望分手时惯用的句型。“ので”的后面省略了「ここで失礼します」等客套话。
例:では,用がありますので(那,我还有事……)
では,これから会議があるので(那么,我一会儿有会……)
3、では,また 为「では,またお会いしましょう」之略,是分手时常用的寒暄语,意为“那么,再见”
4、はい,失礼します 这里「失礼します」相当于「さようなら」,但语气较客气,在与比自己年长,社会对位高或不熟悉的人分手时用。
5、お出かけですか 意为“你出门吗?”“お”是接头词,后接名词或动词的名词形(即连用形)+ですか,构成尊敬语的疑问句。
例:お帰りですか
お分かりですか
お買い物ですか
6、ええ,ちょっとワンフーチンまで 「まで」是副助词在这里表示到达的地点,场所。它的后面省略了「行きます」。
7、暇があったらまた遊びに来てください 「たら」为接续助词,(实际上是用言过去式+ら的形式)表示假定条件,相当于汉语的“如果”“要是”。前面常与副词「もし」相呼应。
例:もし雨が降ったらどうしますか (要是下雨了怎么办?)
足らなかったら,また取りに来てください(要是不够的话,请再来取)
私だったら,けっしてそういいません(要是我的话,决不那样说)
「また」在这里不表示“再”“又”“还”的意思,面相当于「いつか」「そのうち」等,意为“以后”“近期”。
「ください」是敬语动词「くださる」的命令式,表示请对方为自己做某事。
8、ええ,是非 意为“啊,一定”
9、じゃ,また 意思同(3)。じゃ是では的口语音变形,语气较为随便。
10、じゃあ,ここで 「じゃあ」为「じゃ」的长音化,意思相同。「ここで」后面省略了「失礼します」。
11、あ、おやすみなさい 「あ」是感叹词,在这晨表示领会了对方的意思。「おやすみなさい」是晚间临别是或休息之前的最后一句寒暄语,意为“晚安”
12、あのう、ちょっとお伺いしますが 「あのう」是感叹词「あの」的长音化。在这里是讲话或提问之前引起对方注意的用法,「伺う」为「聞く」自谦语,用于询问。
“お+动词连用形+する”为自谦语的一种形式
例:お待ちします (我等您)
お渡しします (交给您)
13、こちらに山田さんはいらっしゃいますでしょうか 「こちら」意为“这里”,比「ここ」「こっち」更客气。こちら除表示地点,方向外,还可以用来指示人,如「こちら」「こちら様」「どちら様」,这里在向他人介绍时较为常用。
「いらっしゃる」为「いる」的自谦语,推量形式「でしょうか」比一般的「ですか」「ますか」语气客气些。
14、李と申します 「申す」是「いう」的自谦语,做自我介绍时一秀用「~と言います」,更客气点,可以说成「~と申します」
15、ではちょっとお待ちください 意为“那么请稍等一下”
“お+动词连用形+ください”是尊敬语的一种形式,表示请求对方为自己做某事。
例:お返しください(请还给我)
ここでお休みください(请在这里休息吧)
16、今呼んで参ります 意为“马上给您叫来”「いま」在这里是“马上”的意思,也可以说成「すぐ」。「参る」是「来る」「行く」等的自谦语,在这里做补助动词。
17、はい。どうもすみません 「すみません」在这里表示感谢,相当于汉语的“麻烦您了”“谢谢”等。
作业:熟读会话部分,最好能记住
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=435492
posted @ 2007-10-30 13:31
福水一方 阅读(95)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日语会话 网摘收藏