孤独
我有很多朋友，我因此不寂寞；但我孤独。而且我就知道，便是全世界的人都成了我的朋友，我也依然孤独。
孤独是一种精神上的自我漂游及无所依傍。我在这种状态中已生活了很久了。
而且似乎已经注定－－－这就是我的生活。
当然孤独是一种思想上与精神上的自我完成。
你完成了自己，你就孤独了。

Solitariness
I have many friends ,so I am not lonely , but I am solitary.
And I know even if all the people in the world were my friends , I would remain in the same state.
Solitariness is mental wandering , completely independent , out of one's own choice.
In this mentality I have been living for a long time .
To live like that seems to be my destiny .
It goes without saying that this lifestyle is the result of moral and spiritual self-perfection .
Once one has perfected oneself , one can enjoy solitude.

　 キツネに畑をあらされて、いまいましく思っている人がいました。
　 いちど思うぞんふんしかえしをしてやろうと考えて、キツネをつかまえ、しっぽの先に油をしみこませた綿をくくりつけて、火をつけました。
　 しかし神さまは、キッネをこの男の畑に逃げこませました。
　 ちょうど刈りいれの時期でしたから、たいへんです。
　 男はキツネの後を追いかけながら、せっかくみのった作物が焼かれるのを見て、泣きわめくだけでした。

　 他人にたいしては寛大にしなければなりません。
　 むやみに腹を立てるのはやめましょう。
　 なぜなら、おこりっぽい人があんまりおこったために、ひどく損をするばあいがよくあるからです。


农田被狐狸破坏得乱七八糟的，农夫非常愤恨。
于是他想最好狠狠的报复它一次，他抓来狐狸，在狐狸的尾巴尖上缠上沾满油的棉花，然后点上了火。
但是，神帮助狐狸逃出了这个农夫的农田。
这个时期刚好是收割的季节，真是不得了。
这个农夫在狐狸后面追赶，看到自己好不容易要收割的作物烧起来，只得痛哭起来。

对其他人必须有一颗宽容之心。
还是不要轻率的乱发火为好。
之所以这么说，是因为好生气的人就是因为乱发火而遭受到更大的损失。

　小児科医の中原利郎さん（当時44）は1999年、勤務していた病院の屋上から飛び降り、自殺しました。遺族は月8回もの当直など過酷な勤務を放置した責任があるとして、病院側に総額2億円あまりの賠償を求めていました。判決で、東京地裁は「空き時間に横になれば、体を休めることはできた。過労にはあたらず、自殺と業務との因果関係は認められない」として、訴えを退けました。この問題では14日、東京地裁の別の裁判長が、小児科医の自殺では初めて労災と認める判決を言い渡し、29日に確定しています。

把自杀认定为职业事故的儿科医生的妻子在请求医院方面赔偿的特别审判中，东京市地方法院突然改变态度，宣判驳回诉讼。

儿科医生中原利郎于1999年从其工作的医院屋顶上跳楼自杀身亡。
其家属以医院对其每个月8次值班之类过于苛刻的工作放任不理负有责任，而向院方提出总额高达2亿日元的赔偿。在判决中，东京法院以“如果闲时躺下，就可以让身体得到休息。这不符合过劳死，不能被认为自杀和工作有因果关系。”而驳回了诉讼。这个问题在14日由东京法院另一法官首次宣判儿科医生的自杀为职业事故，而后在29日另予以确定。



 
しりぞける【退ける】
１((追いはらう))斥退、悪人を～/斥退坏人.　
２((あとへさげる))(使)退去、使)退下
随員を退けて密談する/退去左右的人进行密谈
３((敵を))击退、打退
敵の攻撃を～/击退敌人的进攻.　
４((断る))拒绝  彼の意見を～/不采纳他的意见
５[身辺から]排除、[地位から]撤消
無能の役人を～/撤消无能的官员

とうちょく【当直】
值班、值勤、值日

　 夏のあいだ、アリは畑を歩きまわって、コムギやオオムギをあつめては、冬に食べるためにためていました。
　 コガネムシは、それを見て、
「そんなにせっせとはたらくなんて、あなたはどうかしていますね。いまはこんなにいい季節ではたらかないですむから、ほかの生きものはみんなのんびりと楽しくすごしているのに」
　 アリはそのときは、なんとも答えませんでした。
　 やがて冬がきました。
　 つめたい雨がウシのフンを流してしまうと、食べ物がなくてこまったコガネムシはアリのところへきて、
「アリさん、なにか食べ物を下さい」
と、たのみました。するとアリは、
「ほうら、コガネムシさん。わたしがはたらいているのを、あなたはバカにしたでしょう。あのときにあなたもはたらいていれば、いま食べ物にこまることはなかったのに」

　 このコガネムシと同じに、人間でも景気のよいときに将来のそなえをしておかないと、いったん不景気になれば、ひどいびんぼうになってしまいます。


蚂蚁和金龟子
夏季里，蚂蚁在田埂里到处奔走，收集小麦和大麦，为冬天储备食物。
金龟子见了，说到：
“ 这么拼命的劳动，你们是怎么啦？现在这么好的季节里，不用特别劳作都行，看看别的动物们个个可都过得很舒适安逸。”
蚂蚁这时什么都没有回答。
不久冬天到来了。
冰冷的雨水冲走了牛粪，没有食物吃而苦恼不已的金龟子来到蚂蚁生活的地方，拜托它说：
“ 无论给点什么吃的好吗？”
这时蚂蚁说：
“ 看吧，金龟子！你可是把过去拼命劳动的我当笨蛋来看呢。如果那个时候你也好好劳动的话，现在也不用为食物发愁了。”

有些人就和这只金龟子一样，景气好的时候不为将来做好储备工作，一旦经济萧条了，会变得极为贫困不已。