5、こたつ
伝統的な暖房器具。昔は小さな容器に炭火を入れ、その上に木で作った枠を置き、ふとんをかけたが、現在では炭火を代わりに電気を使う。ふとんの下に足を入れて温まる方法なので、わずかな熱源で保温の機能を果たすから、たいへん経済的だ。木の枠はやぐらと言い、ふとんの上に四角い板を置いてテーブル代わりに食事をしたり、勉強したりする。現在では、昔は使う人のいなかった九州地方にまで普及している。
単語
こたつ：（日本人房间内取暖用的）被炉
暖房器具（だんぼうきぐ）：取暖设备
炭火（すみび）：炭火
枠（わく）：框架，边框
熱源（ねつげん）：热源
保温（ほおん）：保温
機能（きのう）：机能，功能，作用
やぐら（櫓）：被炉的木框罩子；城楼
posted on 2007-12-10 18:31
sakurasuzu 阅读(156)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
「其他」日本文化の豆知識