首先来看一下今天的重点词汇:

occupation n. 占有,占领,职业,副业,控制
regain 收回,恢复,重新得到
Brian Farrell 布赖恩·法瑞尔
National University of Singapore 新加坡国立大学
apparent 可看见的，易见，貌似，明明白白的，显然的
caring 人道的，有同情心
parliament　国会，议会（经常参加我们节目的同学应当对这个单词很熟悉）
colonization　殖民地，殖民
aggression 侵略，进攻
heartfelt 衷心的，真心实意的

下面来翻译一下今天的重点句：

１、Japan argued that its occupation was necessary to regain control of Asia from European and American governments.

２、In addition, Mister Farrell says Japan's apparent lack of caring about its past cruelty has hurt its relations with other Asian nations.

３、On August second, the Japanese parliament passed a resolution expressing deep regret for the suffering that Japan caused during the war.

没有标准答案，只是抛砖引玉

---

 １、而日本却争辩到那些侵略行径是为了从欧洲和美国政府那里重新夺回对亚洲的控制权所必需的。

２、此外，法雷尔先生说日本对过去残暴的行径明显缺乏人道，这已经深深地伤害了其他亚洲国家人民的感情。

３、８月２号，日本议会通过了一项决议旨在对日本在二战期间所犯下的罪行表示深深的歉意。

---

1、父子二人经过五星级饭店门口，看到一辆十分豪华的进口轿车。儿子不屑地对他的父亲说：「坐这种车的人，肚子里一定没有学问！」父亲则轻描淡写地回答：「说这种话的人，口袋里一定没有钱！」

　　（注：你对事情的看法，是不是也反映出你内心真正的态度？）

2、晚饭后，母亲和女儿一块儿洗碗盘，父亲和儿子在客厅看电视。突然，厨房里传来打破盘子的响声，然后一片沉寂。是儿子望着他父亲，说道：「一定是妈妈打破的。」「你怎么知道？」「她没有骂人。」

　　（注：我们习惯以不同的标准来看人看己，以致往往是责人以严，待己以宽）

3、有两个台湾观光团到日本伊豆半岛旅游，路况很坏，到处都是坑洞。其中一位导游连声抱歉，说路面简直像麻子一样。说而另一个导游却诗意盎然地对游客说：诸位先生女士，我们现在走的这条道路，正是赫赫有名的伊豆迷人酒窝大道。」

　　（注：虽是同样的情况，然而不同的意念，就会产生不同的态度。思想是何等奇妙的事，如何去想，决定权在你。）

4、同样是小学三年级的学生，在作文中说他们将来的志愿是当小丑。中国的老师斥之为：「胸无大志，孺子不可教也！」带外国的老师则会说：「愿你把欢笑带给全世界！」

　　（注：身为长辈的我们，不但容易要求多于鼓励，更狭窄的界定了成功的定义。）

5、在故宫博物院中，有一个太太不耐烦地对她先生说：「我说你为甚么走得这么慢。原来你老是停下来看这些东西。」

　　（注：有人只知道在人生的道路上狂奔，结果失去了观看两旁美丽花朵的机会。）

6、妻子正在厨房炒菜。丈夫在她旁边一直唠叨不停：慢些。小心！火太大了。赶快把鱼翻过来。快铲起来，油放太多了！把豆腐整平一下！「哎厎」妻子脱口而出，「我懂得怎样炒菜。」「你当然懂，太太，」丈夫平静地答道：「我只是要让你知道，我在开车时，你在旁边喋喋不休，我的感觉如何。」

　　（注：学会体谅他人并不困难，只要你愿意认真地站在对方的角度和立场看问题。）
7、理由充份
一辆载满乘客的公共汽车沿着下坡路快速前进着，有一个人後面紧紧地追赶着这辆车子。一个乘客从车窗中伸出头来对追车子的人说：“老兄！算啦，你追不上的！”“我必须追上它，”这人气喘吁吁地说：“我是这辆车的司机！”

　　(注：有些人必须非常认真努力，因为不这样的话，後果就十分悲惨了！然而也正因为必须全力以赴，潜在的本能和不为人知的特质终将充份展现出来。）

8、原来如此
甲：「新搬来的邻居好可恶，昨天晚上三更半夜、夜深人静之时然跑来猛按我家的门铃。」
乙：「的确可恶！你有没有马上报警？」
甲：「没有。我当他们是疯子，继续吹我的小喇叭。」

　　（事出必有因，如果能先看到自己的不是，答案就会不一样在你面对冲突和争执时，先想一想是否心中有亏，或许很快就能释怀了。）

9、误会
某日，张三在山间小路开车，正当他悠哉地欣赏美丽风景时，突然迎面开来一辆货车，而且满囗黑牙的司机还摇下窗户对他大骂一声：“猪！”
张三越想越纳闷，也越想越气，於是他也摇下车窗回头大骂：“你才是猪！”
才刚骂完，他便迎头撞上一群过马路的猪。

　　（不要错误的诠释别人的好意，那只会让自己吃亏，并且使别人受辱。在不明所以之前，先学会按捺情绪，耐心观察，以免事後生发悔意。）

10、後生可畏
小男孩问爸爸：“是不是做父亲的总比做儿子的知道得多？”
爸爸回答：“当然啦！”
小男孩问：“电灯是谁发明的？”
爸爸：“是爱迪生。”
小男孩又问：“那爱迪生的爸爸怎麽没有发明电灯？”

　　（很奇怪，喜欢倚老卖老的人，特别容易栽跟斗。权威往往只是一个经不起考验的空壳子，尤其在现今这个多元开放的时代。）

11、不必紧张
小明洗澡时不小心吞下一小块肥皂，他的妈妈慌慌张张地打电话向家庭医生求助。医生说：“我现在还有几个病人在，可能要半小时後才能赶过去。”
小明妈妈说：“在你来之前，我该做甚麽？”
医生说：“给小明喝一杯白开水，然後用力跳一跳，你就可以让小明用嘴巴吹泡泡消磨时间了。”

　　（take it easy，放轻松放轻松些，生活何必太紧张？事情既然已经发生了，何不坦然自在的面对。担心不如宽心，穷紧张不如穷开心。）

12、钥匙
一把坚实的大锁挂在大门上，一根铁杆费了九牛二虎之力，还是无法将它撬开。钥匙来了，他瘦小的身子钻进锁孔，只轻轻一转，大锁就“啪”地一声打开了。
铁杆奇怪地问：“为什麽我费了那麽大力气也打不开，而你却轻而易举地就把它打开了呢？”
钥匙说：“因为我最了解他的心。”

　　（每个人的心，都像上了锁的大门，任你再粗的铁棒也撬不开。唯有关怀，才能把自己变成一只细腻的钥匙，进入别人的心中，了解别人。） 有一对兄弟，他们的家住在80层楼上。有一天他们外出旅行回家，发现大楼停电了！虽然他们背着大包的行李，但看来没有什么别的选择，于是哥哥对弟弟说，我们就爬楼梯上去！于是，他们背着两大包行李开始爬楼梯。爬到20楼的时候他们开始累了，哥哥说“包包太重了，不如这样吧，我们把包包放在这里，等来电后坐电梯来拿。”于是，他们把行李放在了20楼，轻松多了，继续向上爬。
他们有说有笑地往上爬，但是好景不长，到了40楼，两人实在累了。想到还只爬了一半，两人开始互相埋怨，指责对方不注意大楼的停电公告，才会落得如此下场。他们边吵边爬，就这样一路爬到了60楼。到了60楼，他们累得连吵架的力气也没有了。弟弟对哥哥说，“我们不要吵了，爬完它吧。”于是他们默默地继续爬楼，终于80楼到了！兴奋地来到家门口兄弟俩才发现他们的钥匙留在了20楼的包包里了……

　　有人说，这个故事其实就是反映了我们的人生：20岁之前，我们活在家人、老师的期望之下，背负着很多的压力、包袱，自己也不够成熟、能力不足，因此步履难免不稳。20岁之后，离开了众人的压力，卸下了包袱，开始全力以赴地追求自己的梦想，就这样愉快地过了20年。可是到了40岁，发现青春已逝，不免产生许多的遗憾和追悔，于是开始遗憾这个、惋惜那个、抱怨这个、嫉恨那个……就这样在抱怨中度过了20年。到了60岁，发现人生已所剩不多，于是告诉自己不要在抱怨了，就珍惜剩下的日子吧！于是默默地走完了自己的余年。到了生命的尽头，才想起自己好象有什么事情没有完成……原来，我们所有的梦想都留在了20岁的青春岁月，还没有来得及完成…… 1、××急支糖浆
这个广告大家都看过吧？最猛的时候一次连续播三遍，全篇内容是一个老虎凶神恶煞地追逐一个全身只穿着内衣披块白沙就跑到森林里的傻妞，傻妞一边跑还 一边大叫：为什么追我？结果老虎更绝，张嘴来了一句：我要××急支糖浆……
我倒，看到这里才明白，原来这××急支糖浆是兽药啊？还亏我前两天咳嗽刚喝了一瓶，喝了兽药不会有什么副作用吧？赶快吐一吐啊！

2、名兰人参霜
一会儿是一家三口出来，一会儿是李湘那大饼子脸充美女占领整个屏幕一张嘴全是这个调：名兰人参霜，全家“搽”香香，越“搽”越漂亮～搽搽搽，搽你个头啊！把大家都恶心吐了可不成，赶快回家把舌头熨平了再来做广告！

3、黄金搭档
脑白金不怎么太得瑟了，后台老总看叫得再欢大家也不上当，把这个**品牌一转手，又开发出这么个新品牌，其实说白了也就是点山楂皮子兑水，加点维生素粒，还送爸爸、送妈妈、送爷爷、送奶奶、送小弟、送小妹、送阿姨、送老师……天天送，**，这广告创意搞的，咱给它续上：送小姐、送鸭弟、送流氓、送小偷、送**……有兴趣着请接着续下去。
至于网友一致讨伐的脑白金，已经作古了，听着这三个字都恶心，连评一评广告的心情都没有。

4、周杰伦的××方便面广告
敢说周杰伦这小子俺也不讨厌，尤其听了他的“东风破”以后更是觉得这小子，中！可为了几个银子硬生生的被毁了，一大碗方便面下去，傻乎乎的笑，嘴角还恶心吧啦的留了点花花绿绿的汤水，最绝的是上面还粘了几根残破的方便面面条，看得那个让人倒胃口啊，谁还敢吃这个方便面？**！
要是广告就做到这里，以证明方便面好吃的让周杰伦都不顾形象了，那也成，没啥，结果一个女的就“哗”一下蹦到他跟前，添了添嘴角，就像狗看见了冒着热气的屎那么兴奋，用她的手指头抹着周杰伦嘴唇边的残汁剩面，抹下来就往自己的嘴里送……噢，恶～～东北有句古话：宁看拉的，不看吐的。啥意思？自己理解去吧。
这广告看完不吐算你心理素质超强。

5、田七牙膏
一家子老老小小坐在一起，对着照相镜头齐声憋足了劲儿喊：“田七～**，看过喊茄子的，喊柿子的，就没看过喊田七的，喊就喊吧，这广告前两遍刚看的时候，怎么听怎么说的是：田鸡～
也对，这一家子喊完这俩字，露出一排排渗人的白牙，再加上那个坐相整个一个青蛙家族！

6、朴雪口服液
一个70年代打扮的女记者用咋咋呼呼的声音访问一群老太太：你们老年人怎么身体这么好啊？老太太门脸红扑扑的，笑的比梅超风还吓人：我们啊，天天都用朴雪口服液。
得了吧您呐，那群老太太的脸蛋被化妆师化的那叫一个红，那嘴唇那叫一个艳，敢情这口服液是化妆品啊？而言下之意是不喝这东西的老人家身体就不会健康了？找抽呢？另外一个，一个老太太大笑着说：身体好，中五百万大奖都不换……
我倒，老太太，要是真给您中个五百万大奖，你还不像赵本山一样昏死过去啊？
还有个差不多的广告，好像也是哈尔滨制药N厂的(这个倒霉厂子，把全体中国艺人补了一遍钙，现在又来补更多的劳苦大众了，居心叵测啊)，一群老头老太太穿着红扑扑的衣服，擦着红扑扑的脸蛋，一边挑着70年代的“忠字舞”，一边齐声高唱：“咱们～骨～骼～有～力量，嘿！咱们骨骼有力量～！”真TM绝！看着这群老爷爷老奶奶做广告赚俩钱充年轻不容易，就不使劲损了。

7、k-gold手链
一个骚包娘们儿在街上走着，自我感觉那叫一个良好嘿，带着个破链子就不知道手该放到什么地方了，这时候一个过路的因为手表停掉了，不知道时间，问她一句：请问现在几点了？这骚包娘们就暗自窃喜：今天又有人借故接近我的k-gold手链了……
见过不要脸的，没见过这么不要脸的！看这个广告的叔叔阿姨们一人给你一鞋底子，看你还臭美不臭美了！

8、金嗓子喉片
可怜的罗大耳朵，怎么一到中国来就被广告创意弄成了一个傻子了呢？一脸的傻笑，露出他那个中间空隙一厘米的一对大板牙，怎么看怎么像只巨型兔子，最后来了一句：“……请用金嗓子喉片……”
我看了这个广告就一直纳闷，这罗大耳朵和这个金嗓子喉片的功效有什么关联嘛？或者罗大耳朵是用嗓子把皮球喊进球门的？

9、三精口服液
一个女人像打了兴奋剂一样进门高叫：“妈，我给他买了三精口服液”她妈妈一脸阶级斗争像：“三精口服液？是蓝瓶的吗？”这个女人特牛B：“当然了！三精口服液，都是蓝瓶的！”
那口气！寒，感觉是她开发的也不用这么牛吧！

10、妇炎洁
付笛声和任静这两口子看来是唱歌赚不到钱，穷疯了，把夫妻间的闺房隐私都拿到广告里来卖钱了，这不，付笛声举着一盒“妇炎洁”一脸淫笑地看着任静，任静那叫一个美啊，幸福地说：我用妇炎洁。付笛声一把揽过她的肩膀，接着道：洗洗更健康……
爆寒！

11、椰树牌椰汁
一个唱歌的女人穿着紧身白色内衣，叫什么忘记了，手里举着一罐椰汁。这也没啥，接着的创意就让人感觉不对劲了。(咋就不对劲了，咋就不对劲了？)画
外音：
“红旗歌手，国宴饮料，白白嫩嫩，曲线动人”跟着的画面就是这个红旗女歌手的体态细部特写，最后一罐大椰汁定格……
嗯，的确够创意，俺看完了这个广告寻思了很久：敢情这个女人是个唱爱国歌曲的红旗歌手，敢情这个女人经常参加国宴，敢情这个女人是参加国宴的人的 “饮料”，敢情唱爱国歌曲的红旗女歌手都有这种特长……
哇靠，打住！也许俺理解错误了，您能告诉俺这广告词地真正含义吗？

12、蚁力神
两个赵本山坐在一起，左边的乡下人打扮，使劲夹着腿，以证明他性功能不行了。右边那个穿着暴发户服装，劈叉坐在沙发上，以证明他性能力超强。然后左边性无能的赵本山就一脸磨不开的样子说：最近……心有余力不足了。然后右边性亢奋的赵本山就鬼头鬼脑地说：用用蚁力神吧……左边性无能的赵本山就一脸的期盼像：好使不？右边性亢奋的赵本山就一脸淫笑地说：别问了，用了你就知道了……
我给设计了下文：
左边性无能的赵本山一口吞了蚁力神，然后把夹着的双腿一张，叫着：好使，真好使！右边性亢奋的赵本山的双腿也张的更大了：好使吧？骗你不？不骗你吧？左边性无能的赵本山突然又一脸磨不开的相，问：现在上哪儿试验去？右边性亢奋的赵本山又露出一脸淫笑：走，俺带你去比较大的城市用用它……两个赵本山一起哈哈大笑，举着蚁力神对着屏幕喊：蚁力神，谁用谁知道！用了立马就见效！

13、太太口服液

一对夫妻，男的说：你最近脸色不大好……
女的说：你都不会做……
每次看到这里，我都要翻看《毛选》，好好净化一下我的心灵。

14、汰渍洗衣粉
郭冬临这老小子算是被毁了，整天的直奔一群家庭主妇当中，苦口婆心的给这些女人做汰渍洗衣粉的试验，还弄的像现场直播似的。**，谁不知道连着你连着这群叽叽喳喳的娘们儿都是托啊！最烦这种明明是广告却整的跟新闻报导一样的四不象。郭冬临你要是没人找你拍电影了，还是老实一点跟在冯巩屁股后面吃狗不理包子吧！

15、高露洁牙膏广告
所有的广告都一个样，牙科医生漫天飞舞，出现在教室里、展览馆里、海边、山上……还非要看你的牙！小样，没遇到我，遇到我了，你丫的敢在我面前露出那一口渗人的吸血鬼一样的白牙齿来，我立马拿着钳子一个个全掰掉！

16、金麦郎就你弹面
广告创意还过得去，这里就是恶心做广告的人，一大傻B脏痿贱看着就恶心，还叼着根面跟两个女的拔河。真想上去踹扁他的贱脸，也让他尝尝被人在演戏现
场揍的滋味！
有点跑题，哈哈。

17、××啫喱水
一群花痴看着一个骑着摩托车的男银，在后面有节奏的叫着：看前面的帅哥，清爽帅气～看帅哥的发型，清爽有型～
然后，那骑摩托车的男的就笑的什么似的，边骑车边照摩托车前的后视镜，捋着头发臭美起来

18、××八宝粥
这个早一点的了，不过至今印象深刻，舒琪拿着一罐八宝粥，用她的猪唇“促溜”喝了一大口，弄了一嘴，直逼周杰伦方便面广告的恶心程度，更恶心的是八宝粥易拉罐上面的卡通小人开始叽叽喳喳的叫起来：她吻我了、她吻我了……

19、××蛋白粉
这个广告本来就只是名人效用，也没什么创意，不过这人选的不咋地。刘国梁现在都胖的跟猪头似的了，还来了一句：××蛋白粉，营养中国人……原来刘国梁胖成这样是你这蛋白粉闹的啊，寒一个先……

20、××牌加湿器
女银跟在一个一脸猥亵的男的后面，暧昧的喊：老公，我还想要一个…那个男的就一脸要死的表情，然后那个女的就撒娇说：我说要的是××牌加湿器……这××牌加湿器敢情还附带计划生育功能，服了！我猜这个广告创意跟从前那个治疗胃病的“四大叔”广告是同一个人！

21、中华立领
李连杰一张大头像：每个男人，都要有一件中华立领！！
费戈一张大头像：每个男人，都要有一件中华立领！！
我就不买，气死你！

22、胃必治
一个老外操着一口“标准外国普通话”：治疗胃病，请记住，一二三四，胃必治……
这广告，以为现在社会还是80年代的时候呢，外国人来的少，来一个全国老百姓像看怪物似的？现在外国人都臭大街了，谁还稀罕呢？连著名外国人大山现在都不吃香了，你整一个假洋鬼子来糊弄谁啊？

23、北京新兴医院
这家治疗不育的医院牌子是越来越响了，甭管治好治不好，找来谢老东唱广告主题歌就是牛！ “共享幸福，共享团圆，尽在孩子纯真的笑脸～”
谢老东唱的那叫一个深情，由此引发全国人民大讨论：谢小东的歌为什么唱的那么投入？谢小东的那地方是不是出毛病了？谢小东是不是被这个医院治疗好了？谢小东是不是从此变成中国猛男了…… 中国版：

　　台湾：“我日，为什么删我的帖子”
　　大陆：“你违背了不独立的原则。当然要删”
　　台湾：“你这是打压台湾，我要求公投独立”
　　大陆：“你敢公投独立，你公投，我就打你”
　　台湾：“我还是要公投，不过我要公投你不许打我”
　　大陆：“我靠，晕，你sb吧!我打你还要你准许”
　　台湾：“那么我公投的内容改为你打我需不需要我准许”
　　大陆倒。。。

美国版：

　　萨达姆：“ NND，为什么删我的帖子”
　　美国：“你的帖子有大规模杀伤性武器”
　　萨达姆：“我靠，你怎么知道，拿证据来”
　　美国：“我要派联合国调查你的问题”
　　一个月后，联合国调查结果，未发现大规模杀伤性武器
　　美国发动伊拉克战争。
　　萨达姆：“为什么没发现大规模杀伤性武器你还要删我的帖子”
　　美国：“没发现不代表你在发帖子的时候没有添加大规模杀伤性武器的想法”
　　萨达姆：“你胡搅蛮缠，无理取闹”
　　美国：“虽然这次没发现你的帖子有大规模杀伤性武器，我依然相信你的也许会在某个时候的下一个帖子使用大规模杀伤性武器。所以我删了”
　　萨达姆倒。。。

英国版：

　　伊拉克：“我草，为什么要删我的帖子”
　　英国：“因为美国说你的帖子有大规模杀伤性武器”
　　伊拉克：“可是，经过调查，阿拉确实没有大规模杀伤性武器”
　　英国：“美国说你有，你就有，美国说要删，我就删”
　　伊拉克：“你能不能用自己的脑子思考问题”
　　英国：“当然可以，不过你要去问问美国，我的脑子在那里”
　　伊拉克倒。。。

拉登版：

　　美国：“ NND ，为什么要删我的帖子”
　　拉登：“真主说，要对你圣战”
　　美国：“真主个屁，你这是恐怖，小样，我削死你”
　　拉登：“想打我，找到我先，嘿嘿”

朝鲜版：

　　美国：“ TMD ，谁在删我的帖子”
　　朝鲜：“我，我删的，咋地吧！”
　　美国：“我靠，你NB呀，我打死你信不信”
　　朝鲜：“你制裁我，我就要删，你要打我，看看我后面”
　　朝鲜后边站着两个大汉，一个中国，一个俄罗斯
　　美国对中国和俄罗斯说：“哎哎哎，咱们不是约定好除了咱们他们无权删贴吗?”
　　中国：“呕，我说过吗，好，我说过，可是你还不不能确定是不是他删的帖子”
　　美国：“可是他已经承认了”
　　俄罗斯：“不会吧，他说的意思也许是他正在学习删贴，你的帖子他也许只是学习在删”
　　美国：“阿拉不是约定除了阿拉不许学习删贴了吗？”
　　中国：“即便阿拉约定过，但是你也不能总是威胁要打人家吗，况且是你制裁别人在先”
　　俄罗斯：“对呀，对呀，不论如何，制裁是不对的，打人也是不对的，你他妈小时候没有告诉过你吗？”
　　美国：“你们到底要怎样？”美国背后站出韩国，日本帮腔：“是呀，是呀，你们到底要怎样”
　　中国：“不如这样，我在家里摆两桌，你们和朝鲜，俄罗斯都过来，咱们好好商量商量”
　　美国：“.........”。

日本版：

　　中国：“我靠，你以前为什么要到我的论坛删帖子”
　　日本：“没有呀，我真的没有呀”
　　中国：“你 他妈的不承认，这里有人证和物证，你光在我的南京板块就删了三十多万帖子”
　　日本：“这是造谣，你的证据是假的”
　　韩国：“你撒谎，我证明，你不光在中国论坛删过帖子，还在我的论坛删过，整个东南亚论坛你都删过”
　　日本：“没有呀，我是为了你们的繁荣和建设在帮助你们呢？”
　　中国：“证据确凿，你还狡辩，你到底承认不承认？”
　　日本：“承认什么，没有什么要承认呀？”
　　中国朝着日本一拳，韩国跑上去压倒日本，一顿群殴 …… 昨晚8瓶大力波过后，燥热，发了个短信给我前任女朋友要求嘿咻嘿咻，脑袋迷糊，结果按错了button,变成了群发，短信内容：我在家等你，你快点来给我降温，不行了，受不了。
　　
　　我对于昨晚事件非常懊恼的同时有点慰藉。
　　
　　经统计，我群发了272个人，82男士，190个女士。
　　亲人（认为我发错了）----
　　老妈的回复：
　　快回家相亲，妈妈给你物色了很多mm呢。
　　老爸的回复：
　　没出息的东西，男人要事业第一。
　　4个表妹，5个表姐发的内容差不多：
　　酒又喝多了吧...
　　表哥们的内容也差不多：
　　上海现在流行叫外卖么？...
　　其他亲戚不予理睬。
　　
　　同学----
　　11个女生大概的说：我很想去你那，可是我在外地，国庆节我回去。
　　（爽死我了，我爱国庆节，我爱主国！）
　　2个女生很快回复的惊人：你付来回打的费+早点。（靠，业务熟悉）
　　4个女生表示可以（谢谢你们了）
　　1个女生表示让我去她那
　　2个女生表示改天，今天有事（也谢谢你们了，好人呀！）
　　男生们的短信基本上是骂我。
　　1个女生说：忘了我们的以前吧，我有男友了。（前前任女友）
　　1个女生说：不会吧，你自己DIY.
　　1个女生说：去死！
　　1个女生说：你她妈的又喝多了！（好朋友）
　　1个女生说：我看错你了！（我的fans)
　　33个女生说：你发错了吧？（靠，不厚道！）
　　1个女生说：今天不去了，太晚了，明天吧。（前任女友，她要是昨晚来，我把她变成现任）
　　
　　同事：
　　2个男同事：来我家吧，（不会吧，看不出来）
　　2个男同事：我带几个去你那？（哥们就是了解我）
　　2个男同事：喝多了？
　　9个男同事：发错了？
　　1个女同事：天晚了，你来我家。（大恐龙竟敢要求我）
　　3个女同事表示很快就到。
　　2个女同事：去酒店吧，比如海神诺夫特。（真是谢谢她们，还帮我省颗星）
　　2个以前单位女同事：真的假的阿，你还记得我啊，我以为再也见不你了。（JRJRJRJRJRJRJRJR)
　　1女同事：太快了吧？（不懂，算你一个）
　　12个女同事：发错了？
　　
　　朋友
　　男的清一色表示带我去个好地方（白认识你们了，坏人！！）
　　17个女士：发错了？
　　4个女人表示同意。
　　1个德国女人：Nein, danke.(靠，不开放）
　　1个法国女人：Non, mercy. (那次不是我不行，是我生病了！）
　　1个美国女人：Alright, moment.（美国，freedom!!!!!!!)

首先来看一下今天的重点词汇:

Allied Powers 同盟国
surrender　投降，自首，放弃
Emperor Hirohito　裕仁天皇
fierce　adj. 猛烈的，凶猛的，暴躁的，热烈的，激烈的
Harry Truman 哈瑞·杜鲁门
Robert James Maddox 罗伯特·詹姆斯·马多克斯
Weapons for Victory：The Hiroshima Decision　胜利的武器：广岛决策
morality　n. 道德 adj. 道德的
Kai Bird 卡·伯德
J. Robert Oppenheimer J. 罗伯特·奥本海默
military strength 军事力量
Soviet Union　苏联

下面来翻译一下今天的重点句:

１、At the time, fierce fighting in the Pacific continued and United States President Harry Truman was considering an invasion of Japan.

２、Kai Bird wrote a book about American scientist J. Robert Oppenheimer, who is considered the father of the atomic bomb.

没有标准答案，只是抛砖引玉

---

总结了一下大家的翻译，现将大家比较认同的翻译暂做参考答案，认为有更好的，请发帖讨论或发短消息告诉我：

１、当时，太平洋战场的猛烈战争还在继续，而美国的杜鲁门总统则正在考虑进攻日本的事情。（来自byobl同学的翻译）

２、卡·伯德写过一本关于原子弹之父——美国科学家J. 罗伯特·奥本海默的书。

---

 疑问汇总（我将大家在贴子中提出的问题进行了一下总结，并参考了大家对这些问题的讨论）

１、xiaoyanzh同学提到：“请问下面一句中的如何翻译：Japan informed the Allied Powers that it would surrender on August fourteenth, nineteen forty-five.是翻译为日本通知盟军它将在1945年8月14日宣布投降，还是翻译为日本在1945年8月14日通知盟军它将宣布投降呢。请各位沪友指教。”
　　这里应当译成“日本在1945年8月14日通知盟军它将宣布投降”（多位同学都在后面做了解答，谢谢大家的参与。）

２、zhihuixia提了两个问题：“文中两处morality怎么翻译比较妥当？还有这一句搞不懂了：Harry Truman was considering an invasion of Japan.美国当时真的打算入侵日本吗？”
　　这里我觉得翻译成人道或道义更合适，对于后面一句话：美国当时真的打算入侵日本，不过后来没有实施。

３、新手一名同学提到“Japan informed the Allied Powers that it would surrender on August fourteenth,1945.日本投降日是8月15日，而西方一直说成8月14日，是因为时差的关系吗？”　
　　对于这个问题我也不是很清楚，有可能是你所说的原因吧。　不知哪位同学知道，后面留言噢。　：）

４、jenny_wan同学提到“Some historians argue that millions of Japanese and American troops would have died in such an invasion. 这句话为什么要用would have done，感觉有推测和假设的意思。如果这样，那投原子弹和入侵(invasion)不是一个概念？也就是说本来准备入侵，后来因为这个原因改投原子弹了，对吗？我不喜欢这段历史，所以读书的时候也没好好学，是不是我理解的有问题？还有，如果是60年的事情，为什么是现在的历史学家来argue？有点没想明白。请高手解答一下吧：）”
　　这里josecho222同学进行了详细的解答：（奖励沪元５０）
这里would have done 我认为应该就是虚拟语气
我对这句话的理解和你差不多
至于你问到“如果是60年的事情，为什么是现在的历史学家来argue？”
其实我对这段历史也不是很了解，所以上网查了一下，看到对于这段历史还是有很多不能确定的地方
下面转贴一些材料：
杜鲁门为何在日本投放原子弹？
　　有关这个问题，是广岛长崎原子弹爆炸留下的最难解释，也最复杂的疑问，历史研究中，对这个问题的解释也非常多，但总体上可以分为传统和现代两种观点。
　　1、传统观点：杜鲁门最终决定向日本投放原子弹是为了尽快结束第二次世界大战，避免美军伤亡，这种观点比较传统，在历史教育中也占有优势，但随着学者和记者对各种资料的分析与判断，这种观点已经开始被抛弃。此外，美国想要报珍珠港的一箭之仇，同时也对苏联炫耀一下原子弹的威力，这两个目的既是传统观点也被现代观点继承。
　　2、现代流行：杜鲁门做出这样的决策目的有三：
　　一是在原子弹研究初期，美国就已经确定对日本使用原子弹，把它当作是一次“巨大的实验”，而且美国还曾经计划使用这种尚无完全把握的非常规武器用来轰炸集合在特鲁克群岛的日本舰队；
　　二是美国迫于议会强大的压力而最终决定使用原子弹，因为美国研制这两颗原子弹耗资20亿美元，总要让它们有用武之地；
　　三是现今网络上十分流行的德国记者弗兰克-克吕格尔观点，称美国打算把日本自1937年起掠取的“价值数千亿美元”的黄金捞到自己手中。因此，战争必须在苏联开始入侵日本之前结束。美国也许就是靠这些巨额的战利品在1945年之后主宰了世界经济。

５、bybol同学问了两个问题：
a.He says even Mister Oppenheimer questioned the morality of the decision to use the bomb 中 为什么是“questioned”?我没有听到“ed”.....
b。historians are still debating if they were necessary to end the war. At the time, fierce fighting in the Pacific continued and United States President Harry Truman was considering an invasion of Japan.这句话翻译出来了，但是仍旧不太明白。讨论这个有么意义吗？ 日本不是在遭受原子弹轰炸之后才投降的吗？ 当时的战况也确实快要走向结束了不是吗？

　　第一个问题：还是那个老问题，弱读连读问题，听多了之后就会慢慢适应的
　　第二个问题：这里有两句话，不知你指的是前一句还是后一句话。我想他们讨论这个是讨论有没有必要投那个原子弹，不投是不是日本照样会宣布投降。这个问题我也不知如何回答。　：）

６、eddions同学提到“问题~~我不理解这句话：historians are still debating if they were necessary to end the war是说美国有必要用原子弹结束吗”

　　我的理解和你的一样。　：）

７、ayayajam同学问到“an invasion of japan 是"日本的入侵"?还是"一次对日本的入侵"?”　　

　　个人认为是一次对日本的入侵，不过selina7903同学认为是：“Harry Truman was considering an invasion of Japan这句话我的理解是总统在考虑日本的珍珠港袭击事件，如果是针对日本的攻击，应该用to阿，而不是of” 我查了一些资料，当时杜鲁门确实考虑过入侵日本这个问题，我想这里应当是指入侵日本。不同意见，可在后面跟帖。

ＰＳ：由于昨天有事，这次的总结出的晚了，请大家见谅。　：）

首先来看一下今天的重点词汇:
mark n. 标志,记号,分数,痕迹,烙印,标准 v.做记号,标志,打分数,注意,纪录
tens of thousands of 数十万的, 成千上万的
Hiroshima 广岛
Nagasaki 长崎
atomic bomb 原子弹
as a result of adv. 作为结果
atomic weapon 原子武器
radiation poisoning 辐射中毒
foreign diplomat 外国使节
mourner 悲伤者,忏悔者,哀悼者
mayor 市长
Tadatoshi Akiba 长秋叶忠利
take steps 设法,采取措施
put an end to 结束,终止,禁止
Junichiro Koizumi  小泉纯一郎

下面来翻译一下今天的重点句:

１、Earlier this month, tens of thousands of people in Japan and around the world marked the sixtieth anniversary of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
２、All mourners lowered their heads for a moment of silence at the exact moment of the Hiroshima bombing.
３、He criticized the countries with such weapons as threatening human survival.

没有标准答案，只是抛砖引玉

---

 总结了一下大家的翻译，现将大家比较认同的翻译暂做参考答案，认为有更好的，请发帖讨论或发短消息告诉我：

１、本月初，广岛和长崎原子弹爆炸６０周年纪念活动引起了来自日本和全世界成千上万人们的关注。
２、在当年广岛原子弹爆炸的那一刻，所有的哀悼者都低下头来默哀片刻。(参考了风间隼同学的翻译)
３、他谴责拥有这类武器的国家对人类的生存产生威胁。

---

 疑问汇总（我将大家在贴子中提出的问题进行了一下总结，并参考了大家对这些问题的讨论）

１、leojay同学提到“"tens of thousands of people "怎么翻译啊?”
　　这里tens of thousands of 可以译成“成千上万”或“数以万计”或“数万的”。

２、新手一名同学问了两个问题：
a.criticise与criticize有区别吗？
b. for a moment应该解释为“一会儿, 片刻”还是“一分钟”呢？

　　criticise与criticize是没有区别的，这个问题以前也有人提到过。过几天我将门发个有关这方面的帖子给大家看看，一起学习一下美音和英音的区别。 在后面josecho222同学也做了解释：（只是criticise是英国英语的拼法，而criticize 是美国英语的拼法）for a moment可以翻译成“片刻”，我翻译成“一分钟”是因为我看了一些新闻，上面写的都是一分钟，所以就翻译成“一分钟“了（已经更正）。　：）

３、byobl同学提了两个问题：
a. "Tens of thousands of Japanese died later from radiation poisoning and other atomic ? diseases."问号处是relative还是related?
b. 最后一句的promised 没有读出来是怎么回事？

　　第一个问题：问号处是related(形容词）
　　第二个问题：promised没读出后面的d音是美音中的一种弱读和连读，你可以去我们听力版下载：听力失音连读表

４、zhihuixia同学也提了两个问题：
a，我查金山词霸tens of thousands 的意思是好几万。但是文章里面好像翻成数万比较通顺。
b，这篇文章正好看到了die的用法，有die of和die from，记得好像有区别，可惜那个时候没好好记，全还给老师了，hot解释一下吧。

　　第一个问题：前面已经解答了
　　第二个问题：新手一名同学在后面做了解答：
　　　　die of 表示“死于。。。原因”，常用于表示“由外因引起的死亡”
　　　　die from表示“死于。。。原因”，常用于表示“由疾病或内因引起的死亡”
５、selina7903同学提到“ 很多人把marked翻译成关注，我觉得有点别扭，但是也不知怎么翻译才比较恰当。”
　　这里mark本身就有关注，注意的意思，个人认为这里翻译成关注最为恰当，如果还有更好的翻译请在后面跟帖噢。　：）

ＰＳ：今天大家听写时一定是有点郁闷吧，呵呵。　另外今天大家提问十分积极，希望继续噢。

首先来看一下今天的重点词汇:

robotic explorer 机器探测器(或者直接译成探测器也行，在这里可译成火星探测器）
robots Spirit and Opportunity 勇气号和机遇号火星车
satellite 人造卫星，卫星，卫星国，附属国
Phoenix Mars Scout 凤凰火星侦查者
Mars Science Laboratory 火星科学实验室
Denmark 丹麦
Danish n.丹麦语 adj. 丹麦的
Statens Serum Institute 国家血清研究中心
Copenhagen　哥本哈根
vaccination　接种疫苗，种痘，接种
childhood　童年；儿童时代；孩提时期

下面来翻译一下今天的重点句：

１、They do this with the help of satellites placed in orbit around the planet. 
２、Information from the Mars Reconnaissance Orbiter is expected to help the space agency decide where to land two more robot-explorers.
３、The program provides children with protective medicines every few months for their first eighteen months of life.

没有标准答案，只是抛砖引玉

---

总结了一下大家的翻译，现将大家比较认同的翻译暂做参考答案，认为有更好的，请发帖讨论或发短消息告诉我：

１、这些工作都是通过那些在火星周围轨道上运转的卫星协助下完成的.（参考了leojay同学的翻译)
２、美国宇航局希望从火星勘查卫星上获得的资料能够帮助他们决定另外两个探测器在火星上的着陆点。
３、在这些新生儿的头１８个月里，每隔几个月，该项计划就会为他们提供一些防护性药物(即进行疫苗接种)。（参考了byobl同学的翻译)

---

１、新手一名同学提到“Danish与Denish有何区别？”
　　我查了一下，虽然没有查到有关介绍这两个区别的文章，但从一些文章可以看出这两个单词应当是没有区别的。

２、leojay同学提到“"every few months "的翻译好像不太确定，不知能不能提供详细一点的解释？！谢谢！还有 "The Mars Science Laboratory is to be launched two years later.  "这句话理解起来也好像有点困难。其中的“Mars Science Laboratory ”是指在地球上建立还是在火星上建立“火星科学实验室”？如果是指在地球上建立的，那之前那些实验研究在哪里进行的啊？还有， "two years later "是指从现在开始算的两年后还是接上一句的“2007年”的两年后？
　　every few months，我个人认为可翻译成每隔几个月。“Mars Science Laboratory ”，可以这么说它是一艘飞船，是建立在火星上的（有可能是绕着火星运行，我没查到相关的资料），“two years later"是指２００９年。

ＰＳ：今天花谢花飞80同学提到了关于发帖显示的问题，我提议在我们听力节目中请不要将显示方式设置成“楼主可见”，毕竟我们来这里的目的是学习英语，学习是需要交流的，从交流中取得进步，这是最好不过的了。　：）