下巴红肿过敏已一个半月了,碰着就生疼。其他老师都笑称我这是假期班的余香, which is still haunting me, 只是他 们也个个未能幸免,各拖着各的后遗症,诸如幻听或梦游之类的,我多半已是幸运到了要烧高香的地步。于是理所应当地没带这小破下巴去瞧过病,主要是感觉不值得折腾。但今天早上醒来时朦朦胧胧地想起奶奶,仿佛又听见她在我耳边说:“瑾儿啊,你一定要特别特别注意身体. 于是腾地坐起来,决定去趟医院。

奶奶是老红军老医生,年轻时还教过英文,大概这也从一个侧面解释了为何我总对教师、医生和军人这三种职业有股莫名的亲切感。爷爷奶奶一直生活在重庆,虽然不能常常见面,但从小到大,只要我人在国内,年三十都必定赶到重庆去过春节。直到去年八月奶奶因疾病缠身而撒手人寰,继而爷爷移居到成都我父母身边养老,我才突然明白:也许我很长时间都没有理由去重庆了。回想过去,每次和奶奶通电话,她并不太过问我学习工作的情况,只反复柔声叮咛:“瑾儿啊,你一定要特别特别注意身体! ” 那时 我从不仔细体会这话,只是不住地点头说好. 人年少时,怎懂珍惜,现在她走了,这竟成了我最怀念的金玉良言。其实,若真正关心在意一个人,就是希望他平安健康而已.于是想写点什么——三年生下两儿两女的幸福奶奶,一面煎饼一面烙锅贴的奶奶,抹淡淡胭脂弹风琴的奶奶,握着手绢看言情片的奶奶,一生写下几十本日记只爱过一个人的奶奶 …… 不敢细说了,惟恐有一天爷爷会不小心看到这些文字而红了眼圈。

从医院回来的路上,满街车水马龙,于是记起过去重庆的出租车都是长安奥托,而奶奶总会把打一辆奥托的的士叫做打辆“奥迪”,想着想着嘴角就弯上了笑意。我想我们都要好好活着,还要特别特别注意身体。

 

posted on 2007-04-07 00:35 惠瑾 阅读(4002) 评论(32)  编辑  收藏 所属分类: Feel A Glow 网摘收藏

  回复  引用    
2007-04-07 00:38 | dogruby
身体健康最重要!
  回复  引用    
2007-04-07 00:41 | 肉肉
健康是革命的本钱啊!
最近好累啊,好想睡到自然醒啊!!!
  回复  引用    
2007-04-07 00:54 | 一语湖边
Hi, Teacher Huijing,touching!!
This is really nice piece, enjoyed it very very much!! May i paste part of it to be added to my personal translation Ex if so? thanks in advance...@@
  回复  引用    
2007-04-07 01:07 | 惠瑾
sure,一语湖边,go ahead.
  回复  引用    
2007-04-07 01:13 |
Jin,你的下巴过敏我是知道的,寒假班结束时我都看出来了哦.
  回复  引用    
2007-04-07 02:14 | awgn
惠同学写得好...感情都写在简单的文字里...
嗯,同意...身体是要特别注意的...
  回复  引用    
2007-04-07 08:12 | sunnywinter
写得真好,看似平凡的语言,却包含了对奶奶的爱。很感动!
  回复  引用    
2007-04-07 09:35 | 你爱我像谁
是啊 有时间躺在床上歇会尽成现在最大乐趣
  回复  引用    
2007-04-07 09:49 | 好问
谢谢
  回复  引用    
2007-04-07 09:49 | 好问
路过
  回复  引用    
2007-04-07 09:49 | 好问
好人
  回复  引用    
2007-04-07 10:15 | xw
其实,若真正关心在意一个人,就是希望他平安健康而已.

  回复  引用    
2007-04-07 10:29 | 丁吉
平平安安才是福!
  回复  引用    
2007-04-07 10:46 |
要注意身体啊 哎 中口没有过啊 姐姐 55555555555555555
  回复  引用    
2007-04-07 11:05 | 小猪
注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体 注意身体

多说几遍 嘿嘿
  回复  引用    
2007-04-07 12:21 | Jacent
JIN好幸福啊,我连奶奶长什么样都没见过...
  回复  引用    
2007-04-07 13:23 | 小惠
祝早日康复.
不知道为啥要学斯宾塞的诗时,不能和他老人家产生共鸣.遗憾呀.那么优美的旋律,绝妙手笔.我读着味如白开水.我的感情的潮水哪里去了.

GOD SAVE ME.
  回复  引用    
2007-04-07 14:56 | 阿牛
don't argue with your body, that's a fight u'll never win.

  回复  引用    
2007-04-07 15:58 | Cao Yu
只有生病才意识到身体的重要~
JIN一定要保重自己的身体呀!
  回复  引用    
2007-04-07 20:02 | Vanessa
瑾,要注意身体。
我只说这一句。你懂我的。
  回复  引用    
2007-04-08 19:53 | 远远
寒假班的时候就发现Jin下巴上有红红的东东了。。。貌似是过年以后?
快点好起来呀~
不过Jin不管怎么样都好看哈~
  回复  引用    
2007-04-09 14:37 | 蓝玉兰
注意身体!
  回复  引用    
2007-04-10 10:34 | eleven
春天是容易生病的季节,我已经开始每天早上起来都要鼻塞了
老师要注意身体哦,尤其你们工作那么忙。
  回复  引用    
2007-04-11 18:40 | forrest
"三年生下两儿两女的幸福奶奶,一面煎饼一面烙锅贴的奶奶,抹淡淡胭脂弹风琴的奶奶,握着手绢看言情片的奶奶,一生写下几十本日记只爱过一个人的奶奶"
Stupid as stupid does.I am trying to translate it.Hope you can give me a better answer.


My happy grandmother was delivered of two sons and double daughters in three years.She always make battercake while frying dumplings, put on light rouge then play organ,hold snot-rag when watching love movies,though write down scores of diaries but only loved one in the whole life.

I'll be back.
Thank you.If anything makes you uncomfortable.I am sorry!please just don't give it a damn.


  回复  引用    
2007-04-11 21:26 | 惠瑾
forrest, very cute translation.呵呵, "double daughters"是个地名,也是种游戏名, actually, she had twin daughters .
  回复  引用    
2007-04-12 12:21 | forrest
thank you
  回复  引用    
2007-04-12 12:50 | forrest
Mario's Double Daughter's Salotto, regarded as the most enchanting lounge experience in Denver, has developed its non-smoking atmosphere as the fundamental source for engaging Down-Tempo Turntablists and brilliantly inspired artist exhibits. Complete with fantastical trees, glowing doves, intimate seating amid grandiose red tear-shaped booths, Double Daughter's Salotto and its exceptionally gracious staff offer some of the most truly whimsical cocktails and eclectic wines in Denver. Conveniently situated next door to Two-fisted Mario's, pizza is always served.


  回复  引用    
2007-04-19 16:02 | 小“蔡一”碟
恩,惠瑾(老师)一定要注意身体,注意保养啊
千万不要象我一样,才来松江没几天就老了十几岁啊
嘎嘎
  回复  引用    
2007-06-21 16:26 | Sally_xinxin
原来是成都人士啊~~~亲切
  回复  引用    
2007-08-01 23:48 | kirakira
JIN是成都人啊?。。。
个么我也来稍微亲切一记好了。。

  回复  引用    
2007-10-22 23:21 | shirley_fan
原来是老乡~haha
  回复  引用    
2007-11-24 22:40 | yamap轩
老师你果然是成都的~?
我几次都想冲上来问你
不好意思,好奇心严重
因为你有几次吃螺丝,那个习惯俺很熟悉
如果不是因为你老是说体院我会以为你是我老乡~~~
算啦
后面还有一节课了
舍不得~

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-04-07 22:41 编辑过