五一至此已收到了九十多封学生来信 , 大半是祝福的 ------ 温暖 . 小半是聊聊的 ------ 贴心 . 虽然说起来我日常的消遣就是看书 , 但我不怎么看言情小说 ------ 因为有点怕酸的东西 ( 喜欢这一口的同志们尽管拿板砖拍我吧无妨 , 俺受得了 ). 而学生来信就完全不同了 , 因为每一封信都是正在他们身上发生着的有血有肉的真情实景 . 因此我相当喜欢和学生们在 email 中真心交谈 , 从不讲没用的大道理 , 就说真话而已 . 这是我生活的重要一部分 , 每天读信回信的同时也感到的了莫大的被信任感 .  虽然我对许多来信者的人名和面貌都对不上号 , 但这真的没什么关系 , 每封信我都会一个字一个字仔细地读过绝不敷衍了事即使熬夜也会认认真真地逐一回复 . 我的学生绝大多数都是大学生和已经工作了的同志 . 所以我们谈的问题多是个人的学业和前途问题 , 有时也有一些感情经历 ------ 往往催人落泪 , 于是我常常会眼眶发红彻夜难眠设身处地地为主人公出谋划策 , 很多人都成了长期保持联系的朋友 . 

做听众的过程中我也在慢慢地思考和成长 , 我想无论是谁 , 在选择的过程总是有得有失的过程 , 这也是大家为难的地方 . 所以如果能够不那么患得患失 , 多半就能走大道干大事了 . 生活告诉我们 : 你觉得清苦艰难的路其实往往就是那条对的路 . 所以我一直很喜欢一个词 :  " 无欲则刚 ", 英文叫做 "No desire's desire.", 或者 “Having no desire is firm and uncompromising.”     当然 , 要做到完全无欲是不可能的 ,  不过稍微寡欲点 , 自然点 , 随性点吧 , 这样我们就可以轻松简单开心很多了 .

 

posted on 2007-05-05 23:12 惠瑾 阅读(3682) 评论(34)  编辑  收藏 所属分类: Feel A Glow 网摘收藏

  回复  引用    
2007-05-05 23:23 | 肉肉
知心JJ,哈哈!
  回复  引用    
2007-05-05 23:26 | 菜包
我是你今天下午晚上班的学生,我怎么觉得上到晚上的时候你有生气,因为那个话筒一直有信号干扰,上礼拜上Roger的课也是,可怜的他被噪音整整折磨了一个晚上~~

  回复  引用    
2007-05-05 23:28 | Jacent
我还以为JIN5.1回家去了呢,没想到还想着广大的学生同胞啊.
  回复  引用    
2007-05-05 23:49 | cuentos chinos
你这个信是电子邮件还是纸信啊?
  回复  引用    
2007-05-06 09:14 | sherry1107
很喜欢JIN 真实的文字!每次读完,都觉得温馨!
  回复  引用    
2007-05-06 09:26 | serendipity
jin,your words always inspiring, thanks
  回复  引用    
2007-05-06 10:51 |
姐姐 好久没有和你联系了 真的有点想你了啊 有空想和你聊聊
  回复  引用    
2007-05-06 11:07 | 你爱我像谁
说的好有理
  回复  引用    
2007-05-06 12:19 | rain_tong
我们中口的四个老师里,最佩服的就是你了...
还有,对JIN的人生价值观很好奇...
  回复  引用    
2007-05-06 18:07 |
我有给瑾写信, 哈哈.
  回复  引用    
2007-05-06 18:26 | xu yang
我写的信老师你还没回啊, 好着急:)
  回复  引用    
2007-05-06 18:32 | 家家
老师你好, 我是今天早上你的班上的学生, 第一次上新东方的课就遇见你, 激动!!!真幸运!!!
  回复  引用    
2007-05-06 20:50 | rainbow
看完这篇文章,很羡慕那些成为你学生的朋友。因为这让我觉得你不仅仅是一位老师,对于他们来说。羡慕啊!
  回复  引用    
2007-05-06 21:25 | YYing
很羡慕Jin的朋友们:D
  回复  引用    
2007-05-06 22:44 | 远远
做老师好开心啊
羡慕羡慕羡慕死了
  回复  引用    
2007-05-07 00:41 | eleven
jin都喜欢看些什么书呢?
好奇这个,期待回复
  回复  引用    
2007-05-07 18:27 | Victor
楼上的cuentos chinos, 我来帮老师回答你: 当然是电子邮件啦, 你是哪个世纪的人哦,哈哈.
  回复  引用    
2007-05-07 20:23 |
6号第一次上到老师的课,听到那个老鼠的故事觉得十分刺激,虽然当时笑得很high,可是觉得老师的勇气真的令人佩服!!!我也很喜欢看书,不过现在还停留在中文的水平上,有一天一定可以向老师一样的~ 关键要提的是老师好漂亮,为什么我现在没有遇到迷茫的问题呢,不然也可以来提问了。。。
  回复  引用    
2007-05-07 21:46 | mickben
听了老师今天的"I have a dream" 更能体会您的 "No desire's desire."
这对我们大学生真是经验中的精品,谢谢!!
  回复  引用    
2007-05-07 22:42 | 花匠
老师,我是国定路周末中口班的,6号第一次上您的课,昨晚班上很多人看了您的博,今天大家讨论得最多的就是左上角的那张照片哈,大家在猜那是不是你的家人?我个人感觉可能不是哎,不好意思,八卦了一点啊,谁让我本来就是学新闻的嘛。欢迎有空去我的博做客,很喜欢你。http://blog.sina.com.cn/chengyaya
  回复  引用    
2007-05-07 23:51 | 惠瑾
eleven, 其实我看的书比较杂, 也说不上什么特定的类别: )
  回复  引用    
2007-05-07 23:52 | 惠瑾
花匠, 咱们下次课上见: )
  回复  引用    
2007-05-09 11:57 | rainbow0315
您好!我想到贵校来培训,请问要准备一些什么东西吗?比于说什么教程?还有什么的?谢谢!
  回复  引用    
2007-05-09 12:06 | rainbow0315
是高级口译培训,不好意思。开始没有说清楚。
  回复  引用    
2007-05-10 10:38 | marvellous
JIN老师,我也是你国定路周末中口班的学生,上周末的课我看您一定是相当疲惫了,还是要注意身体哦,别太操劳了哦,你实在太瘦了,保重身体吧!:)还有很喜欢你的翻译课
  回复  引用    
2007-05-10 20:11 | 惠瑾
rainbow0315, 人到心到就行了.
  回复  引用    
2007-05-10 20:13 | 惠瑾
marvellous, 谢谢啊: )
  回复  引用    
2007-05-11 10:55 | 丁叮
令人温暖的文字,有种触手可及的真实感~
jin,有种想给你发邮件的冲动了^_^
  回复  引用    
2007-05-12 19:23 | 坚强猪猪
JIN,文章看得我心里暖暖的,感动总是源自生活的点滴。
工作忙也要注意身体!!
  回复  引用    
2007-05-12 20:53 | Vanessa
无欲则刚
  回复  引用    
2007-05-15 22:23 | 小夜呼呼
这个...那个...佩服,喜欢那花了1个多小时给我们讲的故事,哈...不过发现老师你上课偷吃了几个胶囊,生病啦???
  回复  引用    
2007-06-01 15:07 | wu
好像在电影《墨西哥往事》里 无欲则刚 不是 这么翻译的 好象是a man wants nothing ,........后半句听不清楚
  回复  引用    
2007-07-02 21:51 | RInna
虽然没有上过老师的课。但看过这篇忽然好感动,完了,又要飚泪了。。
  回复  引用    
2007-08-10 15:30 | lydia
1.海纳百川
出自:晋·袁宏《三国名臣序赞》:“形器不存,方寸海纳。”李周翰注:“方寸之心,如海之纳百川也,言其包含广也。”
2.有容乃大
出自:《尚书》。
《尚书·君陈》:尔无忿疾于顽。无求备于一夫。必有忍,其乃有济。有容,德乃大
3.无欲则刚
出自:《论语》。
《论语·公冶长第五》:子曰:“吾未见刚者。”或对曰:“申枨。”子曰:“枨也欲,焉得刚?”

(佛经上也有一句话,叫做“无欲则刚”,意思是说,一个人如果没有什么欲望的话,就会变得刚强。但它和林则徐所说的“无欲则刚”不太相同!)

而第一次将“海纳百川,有容乃大,壁立千仞,无欲则刚”合在一起说出来并形成文字的确实是清代的林则徐。
所以,老师我斗胆说一句,你的中文理解有偏差,导致英语翻译的有待商榷

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-05-29 22:45 编辑过